1. 잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원

Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

2. 12. ‘렌치’, (‘파이프 렌치’, 6각형 나사 돌리개)

12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

3. 자금 조달과 숙련된 지원

Providing Finances and Experienced Help

4. 그러면 Google 지원 담당자가 포털 계정을 생성합니다.

A Google support representative will then create your portal account.

5. 지루한 반지는 의미 턱 나사 구멍에 삽입 하는 3 개의 가변은 못

The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes

6. Remix OS for PC 베타 버전은 하드 드라이브 설치, 32비트 지원, UEFI 지원, OTA 업데이트를 도입하고 있다.

The beta version of Remix OS for PC brings hard drive installation, 32-bit support, UEFI support and OTA updates.

7. 지원 전환수에는 Google 검색 및 YouTube의 각 캠페인, 광고그룹, 네트워크에 대한 지원 및 마지막 클릭 전환 측정항목이 표시됩니다.

Assisted Conversions shows assisted and last-click conversion metrics for each campaign, ad group and network across Search and YouTube.

8. 대통령 지원 716 억달러 그 프로그램을 복용.

And the president supports taking $716 billion out of that program.

9. 지원 센터는 G Suite, Cloud ID 프리미어, 일부 Chrome Enterprise 고객용으로, 다음 제품을 구매하는 조직의 회원은 지원 센터에 액세스할 수 있습니다.

The Support Center is for G Suite, Cloud Identity Premium, and some Chrome Enterprise customers.

10. GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

11. 공급업체 지원 사이트에서 지원을 받으려면 지원을 클릭하세요.

Click Support to access support at the vendor's support site.

12. 알루미늄 문 턱에 대 한 작은 토크 값을 사용 하 여 나사 자리를 왜곡 하지 않도록

Use a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats

13. 음성 안내 지원 설정을 원하는 대로 조정할 수 있습니다.

You can adjust your TalkBack settings to suit your preferences.

14. 항상 경우, 컴퓨터의 중간 올려질 필요가 그래서 우리 조정 나사, 평준화 중간 양쪽에도 비율을 사용

As is always the case, the middle of the machine needs to be raised so we will adjust the middle leveling screws, using even increments on each side

15. 시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오

Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

16. 미국 인구주택총조사청(Census Bureau)에 따르면 60%는 고용주 지원, 27%는 정부 지원, 9%는 직접 개인적으로 보험에 가입한 것으로 나와 있다.

According to the United States Census Bureau, some 60% of Americans are covered through an employer, while about 9% purchase health insurance directly.

17. 그는 알렉산드리아에 학자들을 초청해서 그의 지원 하에 생활하고 연구하도록 했습니다.

He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.

18. 공군의 지원 하에, 미국군은 북한군의 저항이 거셌음에도 불구하고 초기에 빠르게 진전했다.

The task force, aided by air power, initially advanced quickly though North Korean resistance was heavy.

19. 어떤 경우에는 이 작용이 나사 실에 의하여 이루어지는데, 연필의 뚜껑 부분을 돌리면 그것이 “심”을 밀어내 보냅니다.

In some cases this is achieved by a screw thread that advances the “lead” as the cap of the pencil is rotated.

20. 공급업체와 직접 협업하여 번역을 관리하고 지원 문제를 해결할 수 있습니다.

You'll work directly with the vendor to manage translations and address any support issues.

21. 다중 안테나 지원 무선 통신 시스템에서 효율적인 피드백 방법 및 장치

Method and apparatus for efficient feedback in a wireless communication system supporting multiple antennas

22. 이용약관에 동의한 후에 Android Auto 지원 앱을 업로드할 수 있습니다.

After you've accepted the terms and conditions, you can upload your Android Auto-enabled apps.

23. MCM을 사용하는 관리자가 되려면 계정 관리자와 협력하여 지원 절차를 완료하세요.

To become a manager using MCM, work with your account manager to complete the application process.

24. 보안 프로그램의 지원 센터에 문의하여 프로그램을 사용하면서도 Google에 계속 액세스하는 방법을 알아보세요.

Contact the program's support center and ask how to use their program without blocking Google access.

25. CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.

A CICS system consists of the online nucleus, batch support programs, and applications services.

26. 오프라인 상거래를 위한 결제 지원 방법, 이를 위한 시스템 및 장치

Method for supporting payment for offline commerce, and system and device therefor

27. 애널리틱스 사용자 인터페이스에서 고객센터 검색을 사용하여 지원 정보를 검색할 수 있습니다.

The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

28. VoiceOver 및 iOS 접근성 기능에 대한 자세한 내용은 Apple 지원 사이트를 참조하세요.

For information about VoiceOver and other iOS accessibility features, visit the Apple support site.

29. 산하에는 4개의 지역분석 그룹, 6개의 초국가적 그룹, 2개의 지원 부서가 있다.

It has four regional analytic groups, six groups for transnational issues, and two support units.

30. 중계기 지원 무선 통신 시스템에서의 채널 상태 정보 피드백 방법 및 장치

Channel status information feedback method and apparatus in wireless communication system with relay station

31. 이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.

32. Windows 지원 사이트로 이동하여 사용 중인 Windows 버전에서 프로그램을 제거하는 방법을 알아보세요.

Go to the Windows support site to get help uninstalling programs on your version of Windows.

33. 무선 프로젝터 지원 윈도우 비스타는 새롭고 수많은 응용 프로그램의 프로그래밍 인터페이스를 포함하고 있다.

Wireless Projector support Windows Vista includes a large number of new application programming interfaces.

34. 다중 반송파 지원 무선 통신 시스템에서 상향링크 전송 전력 제어 방법 및 장치

Method and apparatus for controlling uplink transmission power in a multi-carrier wireless communication system

35. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 그룹 등)

* Offer to help them find additional resources for their grieving (counseling, support groups, etc.).

36. 비면허 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 캐리어 센싱 지원 방법 및 이를 지원하는 장치

Method for supporting carrier sensing in wireless access system supporting unlicensed band, and device supporting same

37. 새 사용자에게 지원 센터 액세스 권한을 부여하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

It can take up to 24 hours to provide Support Center access for new users.

38. 도움말: 음성 안내 지원 동작을 통해 다양한 방식으로 기기를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

Tip: TalkBack gestures provide more ways to navigate quickly on your device.

39. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 단체 등)

* Offer to help them find additional resources for grieving (counseling, support groups, etc.).

40. 모스 부호 레이아웃은 음성 안내 지원, 스위치 제어, 텍스트 읽어주기 등 접근성 서비스와 호환됩니다.

The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

41. 주류 특정 거래를 설정할 때 계정 관리자 또는 구매자에게 문의하여 구매자 지원 여부를 확인하세요.

Check with your account manager and/or buyer when setting up alcohol specific deals to confirm buyer support.

42. 잠재고객 탐색기의 잠재고객 세그먼트 데이터는 현재 업데이트되고 있지 않으며 기능이 곧 지원 중단될 예정입니다.

Audience segment data in Audience Explorer is not currently being updated, and the feature will soon be deprecated.

43. LKM은 일반적으로 새로운 하드웨어(장치 드라이버)나 파일시스템을 위한 지원 또는 시스템 호출을 추가하는데 사용한다.

LKMs are typically used to add support for new hardware (as device drivers) and/or filesystems, or for adding system calls.

44. 사례는 Google 엔터프라이즈 지원 포털에서 제출하지만 영업 활동과 관련해서는 Postini 파트너 포털을 계속 이용해야 합니다.

You should submit support cases in the Google Cloud Support Portal, and continue to use the Postini Partner Portal for your sales activities.

45. Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

46. 이 릴리스 이전까지만 해도 사용자들은 퍼블릭 베타로 시험하고 지원 포럼을 통해 버그를 보고할 수만 있었다.

Prior to the release, users were only able to try out the public beta and report bugs through the support forum.

47. 또는 헬프 데스크 지원 문의사항과 관련된 Google 그룹스를 생성하여 문제에 대해 답변하고 우수 사례를 공유하세요.

You can also create a Google Group for Help Desk support questions to respond to issues and share best practices.

48. 참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

Note: Downloading offline maps isn't available in some regions because of contractual limitations, language support, address formats, or other reasons.

49. Google 지원 담당자가 서비스 제공 및 기술 문제 해결을 위해 사용자 계정에 액세스해야 하는 경우가 있습니다.

Google support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

50. 애널리틱스 지원 담당자가 서비스 제공 및 기술적 문제 해결을 위해 내 계정에 액세스해야 하는 경우가 있습니다.

Analytics support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

51. 마이크로소프트사에 따르면 보안, 쉬운 사용, RSS, CSS, Ajax의 지원 개선이 인터넷 익스플로러 8에 중요한 사항들이라고 한다.

According to Microsoft, security, ease of use, and improvements in RSS, CSS, and Ajax support were its priorities for IE8.

52. 동시에, Jim Knopf는 사용자 지원 소프트웨어(user-supported software)라고 불리는 데이터베이스 프로그램인 PC 파일을 공개하였다.

About the same time, Jim "Button" Knopf released PC-File, a database program, calling it user-supported software.

53. 이러한 업데이트들은 부가 기능, 패치/수정 사항, 새로운 공개 채널에 대한 지원 등을 포함할 수 있다.

These updates may include additional features, patches/fixes, or support for newly released channels.

54. 또한 데이터 수집, 데이터 새로고침, 보고, 더 높은 처리 한도, 전담 지원 전문가 이용 등을 포괄하는 서비스수준계약이 포함됩니다.

Google Analytics 360 also includes a service level agreement that covers data collection, data freshness, and reporting, a higher processing limit, and access to dedicated support specialists.

55. 학습 지원 서버, 시스템, 그 방법 및 구현할 수 있는 프로그램이 수록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

Learning support server, system, and method thereof, and computer-readable recording medium in which program for implementing same is recorded

56. 2010년 6월 4일, 캠프 롱과 캠프 이글 두 주둔지가 폐쇄되었으며 육군 주둔지 지원 업무는 캠프 험프리스로 통합되었다.

On June 4, 2010, Camp Eagle and Camp Long were both closed, consolidating the installation support activities of the US Army Garrison Camp Humphreys.

57. 두 경우 모두 애널리틱스의 다중 채널 유입경로 보고서를 이용하여 전환 지원 경로를 포함한 사용자 활동의 개요를 파악할 수 있습니다.

In either case, you can use the Multi-Channel Funnels reports in Analytics to see the overview of user activity, including assist paths to conversions.

58. 콤팩트플래시 리비전 1.0 (1995년), 8.3 Mbyte/초 (PIO 모드 2), 최대 128 GiB (137 GB) 기억 용량 지원.

CompactFlash Revision 1.0 (1995), 8.3 MByte/s (PIO mode 2), support for up to 128 GB storage space.

59. 또한, 본 발명에 의하면 머리부 하면의 외측이 내측보다 돌출 되어 형성됨으로써 어버트먼트와 접촉하는 부분에 있어서 머리부의 변형이 더 크게 일어나 스크류와 픽스쳐의 나사 결합이 풀리는 것을 방지할 수 있다.

The deformed lower surface then applies a force to the abutment such that screw coupling between the screw and the fixture does not become unfastened.

60. 1990년 7월에, 「타임」지는 전에 내린 평가를 조정하여 이렇게 말하지 않을 수 없었습니다. “위대한 과학의 불투명한 전망—나사[미국 항공 우주국]의 우주 왕복선 희망에 구멍, 허블에 시력 이상.”

In July 1990, Time had to adjust its appraisal, saying: “Cloudy Vistas for Big Science —NASA’s [National Aeronautics and Space Administration] Shuttle Hopes Spring a Leak, and Hubble Has Eye Trouble.”

61. 시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

62. 사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

It is true that he who says “the silver is mine, and the gold is mine” does not depend on our financial assistance in order to accomplish his work.

63. 사용자가 액세스 투명성이 지원되는 서비스를 사용하여 생성한 콘텐츠에 Google 직원이 액세스할 때 액세스 투명성 지원 서비스에서 로그 항목을 작성합니다.

An Access Transparency supported service writes a log entry when people at Google access user content that was created using the supported service.

64. 지원 범위가 넓고 유비쿼터스 환경에서도 사용이 가능하기에 ISP와 기업들이 인터넷이나 인트라넷 접근을 관리하거나 무선 네트워크 인증, 통합 메일 서비스 등에 자주 쓰인다.

Because of the broad support and the ubiquitous nature of the RADIUS protocol, it is often used by Internet service providers (ISPs) and enterprises to manage access to the Internet or internal networks, wireless networks, and integrated e-mail services.

65. Google 계정과 연결된 Gmail 이외의 이메일 주소로 지원 요청 이메일을 보내면 Google 계정과 연결된 Gmail 주소로 응답을 받을 수 있습니다.

If you email support from a non-Gmail email address that's associated with your Google account, you may receive responses to the Gmail address associated with that account.

66. 본 발명은 TM 나사(TM Screw) 또는 볼 나사(Ball Screw)를 이용하여 모터의 회전운동을 피스톤 로드의 선형운동으로 변환되도록 구성하고, 하우징 내부 피스톤 로드를 무한직선운동이 가능하도록 리니어 부싱을 조합하여 구성하되, 하우징 및 로드를 고강성의 베어링강을 구성하고, 하우징 내부에 무한직선운동이 가능한 볼 열을 안내하는 볼리테이너가 설치되며, 비틀림에 대한 각을 제어하기 위한 회전방지용 가이드를 적용하여 높은 내구성을 얻을 수 있고, 고속주행이 가능하며, 소정의 정도 유지가 가능한 리니어 부싱으로 구성된 서보 실린더에 관한 것이다.

The present invention relates to a servo cylinder which converts a rotational motion of a motor into a linear motion of a piston rod by using a TM screw or a ball screw and combines a linear busing to the piston rod inside a housing so as to enable an infinite linear motion, wherein the housing and the rod are made from high-rigidity bearing steel.

67. 건설이 시작된 이래로 컴퓨터 지원 설계 및 CNC(Computerized Numerical Control)와 같은 기술의 발전으로 인해 2010년 중반에 건설이 가속화되며 공사가 진행되었다.

Advancements in technologies such as computer aided design and computerised numerical control (CNC) have since enabled faster progress and construction passed the midpoint in 2010.

68. 노인을 돌보는 비용이 매우 높아지자, 일부 사람들은 실버타운 같은 보호 지원 생활 시설에서 생활하는 것을 대체할 수 있는 매력적인 대안으로 유람선에서 생활하는 것을 추천한다.

The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

69. CF+ 및 콤팩트플래시 리비전 3.0 (2004년), 최대 66 Mbyte/초 데이터 전송 속도 (UDMA 66) 지원, pc 카드 모드에서는 25 Mbyte/초.

CF+ and CompactFlash Revision 3.0 (2004) added support for up to a 66 MByte/s data transfer rate (UDMA 66), 25 MByte/s in PC Card mode, added password protection, along with a number of other features.

70. * 배급이 공평하고 충분하도록 할 것이며, 그렇지 못할 경우 북한 주민들이 시장이나 외부 지원 등 다른 방법을 통하여 식량을 구할 수 있도록 할 것.

* Ensure its distribution system is both fair and adequately supplied, or permit citizens alternate means to obtain food, including access to markets and aid.

71. 뉴질랜드의 웰링턴 유산 여성 지원 기구에서 발행한 「유산이 되었을 때 대처하는 법」(A Guide to Coping With Miscarriage)에 나오는 내용을 알맞게 고침.

Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

72. 합동작전사령부는 미국의 공습과 수니파 부족구성원들이 지원 하에 이라크군이 알오베이디 마을을 점령했다고 선언했으며 ISIL이 군의 진격에 저항했으나 대부분의 대원들은 알카임 도심 지역으로 철수했다고 밝혔다.

The JOC announced that Iraqi forces, backed by United States' aerial strikes and Sunni tribal fighters, had captured the village of al-Obeidi, adding that even though ISIL resisted the advance of the troops, the majority retreated to centre of al-Qaim.

73. 그래서 변형된 하면이 어버트먼트에 힘을 가하여 스크류와 픽스쳐의 나사결합이 풀리지 않게 한다. 그리고 직경이 상부에서 하부로 갈수록 작아지고, 골이 복수 개 이상 형성됨으로써, 각각의 골부에서 측면 접촉에 의해 변형이 일어나 스크류와 픽스쳐의 나사 결합력을 증가시킨다.

According to the present invention, troughs are formed on the outer peripheral surface along the circumferential direction such that, during screw coupling, the lower surface of the screw, which is coupled to an abutment, is deformed towards the troughs.

74. 이 외에도 광고주와 광고 대행사에는 캠페인 지원 서비스가 제공될 수 있으며, 여기에는 Google 광고 프로그램의 성장을 돕기 위한 업계 조사와 현장 상담 등이 포함됩니다.

In addition, advertisers and advertising agencies may receive campaign assistance, such as industry research and on-site consultation to support the growth of Google's advertising programmes.

75. 이 정책에 따라 광고가 금지되는 서비스의 예로는 제3자가 원격, 온라인, 오프라인으로 문제해결, 계정 및 비밀번호 지원, 소프트웨어 설정 등의 기술 지원을 제공하는 경우를 들 수 있습니다.

Examples of services that can’t be advertised under this policy include remote, online and offline technical support, such as troubleshooting, account and password support and software setup, by third-party providers.

76. 현대 시장 기술의 초창기에 금융 기관들은 새 시장구조를 어떻게 개편해야 그들의 구매력과 후선 지원 업무 상의 절차, 거래 관계 및 네트워크들을 활용하여 지렛대 효과를 낼 수 있을지를 생각해냈습니다.

In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.

77. 우리는 간단한 모델을 만들었습니다. 신뢰할 수 있고 영향력 있는 현지 그룹들이 활성화 지원 프로그램을 통해 병원 개발을 지원하고 크라우드펀딩 사이트를 통해 여러분과 연결시킨 후 그들의 건강을 위하여 모금을 받는 것입니다.

We had devised a simple model: source trusted and impactful local groups, support their development through an accelerator program and connect them to you via our crowdfunding platform, where they can fund-raise for their health needs.

78. 보안 지원 제공자 인터페이스(保安支援提供子-, Security Support Provider Interface, SSPI)는 인증과 같은 다양한 보안 관련 동작을 수행하기 위해 마이크로소프트 윈도우 시스템에 쓰이는 Win32 API의 하나이다.

Security Support Provider Interface (SSPI) is a Win32 API used by Microsoft Windows systems to perform a variety of security-related operations such as authentication.

79. 50일 동안 계속 지속된 거대한 규모의 레로스 섬 전역은 영국군이 상륙하기 전에 독일의 항공 공격에 저항했던 제독 마스체르파가 지휘한 이탈리아군이 지원 공격을 하였고, 11월 12일 독일군의 해상과 공중 공격이 시작되었고 사흘 만에 항복했다.

A massive 50-day-long aerial campaign was launched against the island of Leros defended by Italian troops commanded by Admiral Mascherpa, who resisted the German air offensive before the landing of British support troops, which was invaded by the Germans who landed by sea and air on 12 November and surrendered four days later.

80. Journal of Homosexuality에서 Chana Etengoff와 Colette Daiute는 임상가들이 이러한 긴장을 자기 인식의 강화와 세속적인 지원(예를 들면 PFLAG)의 탐색, 가족 구성원간의 긍정적인 의사소통 강화 같은 조정 전략의 강조로 해결한다고 보고했다 .

Chana Etengoff and Colette Daiute report in the Journal of Homosexuality that clinicians most frequently address these tensions by emphasizing the mediational strategies of increasing self-awareness, seeking secular support (e.g., PFLAG), and increasing positive communication between family members.