1. 가나안 땅에서 출생하여, 버려진 아기와도 같은 그를 여호와께서 주우셨다.

Born from the land of the Canaanites, she was picked up by Jehovah as an abandoned infant.

2. 6 그들은 가나안 땅에서 얻은 가축 떼와 소유물을 가지고 갔다.

6 They took along their herds and their goods, which they had accumulated in the land of Caʹnaan.

3. 6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까?

6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?

4. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

5. 유다와 시므온이 아도니-베섹 휘하의 가나안 군사와 브리스 군사 만 명을 쳐부순 장소.

The site at which Judah and Simeon defeated 10,000 Canaanite and Perizzite troops under Adoni-bezek.

6. 심지어 저주받은 가나안 사람들 가운데서도 개인들은 하느님의 계약 백성과 연합하는 특권을 얻고 축복을 받았다.

Even individuals from among the accursed Canaanites gained the privilege of association with God’s covenant people and received blessings.

7. 예를 들어, 성서 기록을 보면 정탐꾼 열두 명이 가나안 땅을 정탐하고 돌아온 적이 있습니다.

Consider, for example, the Bible account of 12 men who returned from an expedition into Canaan.

8. 그렇게 하기는커녕 오히려 가나안 사람들은 마음을 완고하게 하여 하느님을 대적하였습니다.—여호수아 11:19, 20.

Rather, the Canaanites chose to harden their hearts against God.—Joshua 11:19, 20.

9. 마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

10. 다볼 산의 비탈에 그대로 있으면, 진군해 오는 가나안 군대보다 유리한 입장에 있게 될 것입니다. 그 병거들은 넓은 평지에 있어야만 제대로 싸울 수 있기 때문입니다.

If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.

11. 그러한 견해가 성립되려면, 아도니-베섹이 다른 가나안 군대와 연합하기 위해 남쪽으로 왔다가 유다와 시므온과 접전하게 되었고 북쪽의 베섹으로 추격당한 후 거기서 패배했을 것이라는 가정을 전제해야 한다.

Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.

12. 6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.