1. ‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

2. " 나는. 흉악한 그것이 증오 생각 " 그러나 그것이 절대적으로 가기 ---- 했다

" I thought it hateful, abominable. " " But you said it was absolutely top ---- "

3. 이런 신문들이 도시의 대규모 일간지들로부터 독자와 지방 광고를 “훔쳐 가기” 시작했다.

These papers began to “steal” readers and local advertising from the big urban dailies.

4. 청소년들이 성전에 가기 위해 지속적으로 할 수 있는 일을 나열해보자고 한다.

Invite the youth to list some consistent actions that will help them prepare for the temple.

5. 신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.

The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

6. 하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”

7. 여기 이 게이트라고 불리는 전극은 소스가 배수로로 가기 까지 전류의 흐름을 조절합니다.

This electrode here, called the gate, controls the flow of current from the source to the drain -- these two electrodes.

8. 내가 대기하고 있는 버스 쪽으로 가방을 끌고 가기 시작하자, 그는 정중하게 옮겨 주겠다고 제안하는 것이었습니다.

When I started to drag my suitcases to the waiting bus, he politely offered to carry them.

9. 또한 집회에 가기 위해 도움을 요하는 사람들이 있는데, 우리에게는 승용차가 있을 수 있읍니다.

There may be others who need assistance to get to the meetings and we may have a car available.

10. (시 51:5) 우리가 거룩하신 우리 하느님께 가까이 가기 위해서는 용서와 구속이 필요합니다.

(Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

11. ‘CB’ 통신이 고속 도로 여행자들이나 기타 다른 사람들에게 실용적인 면에서 여러 가기 도움을 주는 것은 사실이다.

Clearly there are many practical benefits that CB radio can provide for the highway traveler and others.

12. 그렇지 않으면 그 배는 레기움으로 가기 위해 “—해안선을 따라—우회하”였을지 모른다.—행 28:13, AB.

Or, maybe it “made a circuit —following the coast—” to reach Rhegium. —Ac 28:13, AB.

13. 다행히도, ‘카아네기 교육 진흥 재단’은 이렇게 말한다. “미국의 학교 교육은 개선되어 가기 시작하고 있다 ··· 고 우리는 믿는다.”

Fortunately, the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching says: “We believe . . . that American public education is beginning to improve.”

14. 관광객들에게는 ‘호텔’, 수영장, ‘캠프’장, 그리고 그러한 곳에 가기 위한 도로가 필요하기 때문에, 흔히 특정 지역의 자연 환경과 경제가 피해를 입는다.

Since tourists require hotels, swimming pools, campsites and roads to gain access to them, frequently the ecology and economy of a particular area suffer.

15. 이튿날 아침에 대표자들이 ‘코오피’를 한잔씩 더 들고난 후에 ‘산티아고’에 있는 회중들에 속한 형제들이 그들을 숙박소로 데려 가기 위해 역에 도착했다.

The next morning after the delegates had had another round of coffee the brothers from congregations in Santiago came to the train station to take them to their rooming accommodations.

16. 그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

17. 운전자가 출발 지점으로부터 멀리 오는 경우, 형제들은 기꺼이 자기 집을 숙소로 제공하여 그가 다음 행선지로 계속 가기 전에 충분한 휴식을 취할 수 있게 해 줍니다.

When the drivers are far from their points of origin, the brothers happily accommodate them in their homes so that the drivers can get a good rest before continuing on their way.

18. 대통령은 또한 독일로 가기 위해 체코 영토를 건너는 이주민에 대해서는, 독일이 최종적으로 그들을 수용하지 않는다면 체코에 머물 것이라고 생각하며, "체코는 우리의 국경을 방어하기 위해 경찰과 군대를 동원하게 될 것이다."라고 말했다.

The President also thinks that migrants that are crossing Czech territory in order to go to Germany will stay in Czech Republic when Germany eventually stops accepting them, "which would then make Czech Republic to defend its boundaries with the police and army".

19. 샤보 형제는 이렇게 회상합니다. “그 당시에는 파이오니아가 먼 나라로 가기 위해 집과 가족을 떠날 때, 그 중 많은 사람들이 아마겟돈 전에는 고향에 돌아오지 못할 것으로 생각하고 가족에게 마지막 작별 인사를 했습니다.

“In those days,” recalls Brother Chabot, “when pioneers left their homes and families for distant countries, many of them thought they would not return before Armageddon and bade their final adieu to their families.