1. 상대적으로 볼 때 이 속도는 전속력으로 비행하는 “전투기보다 더 빠른 것”이라고 클라크는 말한다.

克拉克说,这个速度比全速飞行的“战斗机还快”。

2. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

3. 이를테면 과학 TV 프로그램의 제작자들과, 과학 교육자로 구성된 관객-- 그러니까 과학 선생님이죠-- 그리고 만 7세 꼬마들에게 물어봤습니다. 그리고 놀랍게도 이 7살 꼬마들이 상대적으로 다른 그룹에 비해서 상대적으로 조금 나은 점수를 보였습니다.

我拿这些问题去问科学节目制片人 问那些有科学教育背景的观众 也问教科学的老师还有七岁孩童 我发现七岁孩童答得比其他人好 这是有些令人惊讶

4. 이러한 기술들이 너무나도 효율적이고 상대적으로 싸기 때문에 우리가 그들에게 어떻게 전달할 지를 알아내면 몇 십억 명의 사람들은 생명을 살리는 백신들에 접근할 수 있습니다.

因为这些技术如此高效率 而且相对便宜。 那么几十亿的普通大众也能接种这种救命的疫苗。 如果我们构想出销售这些疫苗方式。

5. 사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

6. 헤일로 고리의 안쪽 경계는 상대적으로 급격하며, 약 100,000 km(1.4 Rj) 지점에 위치하지만 고리 입자 중 일부는 92,000 km 지점까지 뻗어 있다.

光環的內部邊界十分清晰並位於半徑100,000 km(1.4 RJ)處,但部分物質被發現在92,000 km的更深入地區。

7. 메이오 클리닉이 제공한 통계에 따르면, 자궁경부무력증은 미국에서 상대적으로 희귀한 질환으로, 모든 임신 사례 중 1~2%에서만 발병하지만 임신 중기에서의 유산 중 20~25% 정도를 일으키는 것으로 짐작된다.

根据梅约诊所提供的数据统计,宫颈机能不全在美国是比较罕见的,发生率仅仅在怀孕案例中的1-2%,但它被认为是造成中期妊娠多达20-25%的流产原因。

8. 대개 이런 곳은 상대적으로 나무가 없고 건조하거나 반건조한 평지, 바위투성이의 고원, 또는 높은 산과 메마른 봉우리로 둘러싸인 물 없는 황폐한 골짜기였다.—욥 30:3-7; 렘 17:6; 겔 19:13.

圣经提到的荒漠通常指树木稀少的干旱或半干旱平地、多石的高原,或四周被高山秃峰包围而荒凉无水的谷地。( 伯30:3-7;耶17:6;结19:13)

9. 예를 들어, 여러분의 정신은 항상 같은 속도로 움직이지만 em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서 더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다 그러므로 그들 주위에 움직이는 세계가 너무 빨라 보인다면 em은 단순히 자신의 정신을 빠르게 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 그들 주변의 세계는 상대적으로 느려보이겠죠.

例如,你的大脑总是 以恒定的速度运行, 但是一个仿真脑可以通过增减 计算机硬件来调整运行速度, 因此,如果它们觉得周围的 世界发展得太快了, 就可以加快思维速度, 这样它们周围的世界似乎就会变慢。