1. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

我虽然行过死荫的幽谷,

2. 과학 잡지 「자연」(Nature)에 실린 최근 보도는 “특정 도심 지역들에서 현재 AIDS가 성인 사망의 첫째가는 원인이며 유아 사망의 주된 요인”이라고 말한다.

自然界》周刊在新近出版的报告中写道:“在某些市中心区,爱滋病已是成年人死亡的主因,也是婴儿夭折的重要成因。”

3. 시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.

像诗篇执笔者大卫一样,我感觉自己曾经穿越“死荫的幽谷”。

4. 한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.

一份研究报告显示,在非洲某个国家,少女死亡的个案有百分之72是由堕胎并发症造成的。

5. 「안전과 건강」(Safety+Health)지에 의하면, 6세 미만의 아이들 가운데서 철분 제제가 중독으로 인한 사망의 으뜸 가는 원인이 되고 있다.

据《安全与健康》杂志称,六岁及以下小童中毒身亡的主要成因是:他们服食了过量的铁剂。

6. 현재 자살률은 놀랍게도 사인이 질병인 경우를 제외한 모든 사망의 31퍼센트를 차지하는데, 이것은 교통 사고로 인한 사망률보다도 3퍼센트나 높은 수치이다.

令人惊讶的是,现时在所有非因病而死的个案中,自杀率竟占其中的百分之31,并且比交通意外的死亡率还要高百分之三。

7. 이 간행물에서는 다음과 같이 부언하였습니다. “체중 미달 출산아의 20퍼센트에서 30퍼센트, 조산의 14퍼센트까지 그리고 모든 유아 사망의 약 10퍼센트가 임신 중 흡연이 원인이 되어 발생한다.”

上述书刊补充:“百分之20至30体重过轻的婴儿、百分之14的早产,以及大约百分之10的死产,都是由于产妇在怀孕期间吸烟造成的。”《

8. 8 또 너희는 결코 사망의 고통을 감내하게 되지 아니할 것이요, 내가 내 영광 중에 올 때에 너희는 눈 깜박할 사이에 ᄀ죽어야 하는 것에서 ᄂ죽지 아니하는 것으로 변화되고, 그 후에 내 아버지의 나라에서 복되리로다.

8你们永远不必忍受死亡的痛苦;但是,当我在我的荣耀中来临时,你们必在一眨眼之间从a必死变成b不死;那时你们必在我父的国度中蒙福。

9. 빵이 전달될 때, 우리는 구주께서 우리를 위한 궁극적인 사랑의 행위로서 “사망을 짊어지[셨으며], 이는 그의 백성을 결박하는 사망의 줄을 푸시려” 하신 것이었음을 깊이 생각해 볼 수 있습니다.( 앨마서 7:12)

传递面包时,我们可以沉思救主「承受死亡,使祂能打开束缚祂人民的死亡枷锁」(阿尔玛书7:12),做为祂爱我们的最崇高表现。

10. 「메디칼 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “담배는 미국에서 사망의 주요 원인 중의 하나다. 그러나 대부분의 관청들은 대중을 보호할 의사가 없음을 반복적으로 나타내거나, 그보다 더욱 나쁜 것은 연초 재배자들에게 주는 장려금을 통하여 유해한 상황을 더욱 악화시키는 행동을 한다는 것이다.”

《医学论坛》声称:“在美国,吸烟是主要死因之一,可是大多数政府机关却不断表明没有诚意保护大众,甚至变本加厉地借着津贴烟草种植者使情况更加恶化。”