1. 여기에 언급된 견과 나무는 아마 호두나무(Juglans regia)일 것이다.

这里提到的坚果树很可能指核桃树(学名 Juglans regia)。

2. 그처럼 타고난 지적 능력이 있는 것을 보게 되면, 겸손한 정신을 가진 사람은 반드시 감명을 받게 될 것이다.

这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

3. 이러한 연기사상에 따라 현상은 인연의 산물로 가유(假有)일 뿐 실상은 공한 것이다.

在此例中,受僱者是勞力的供應者,而公司是勞力的消費者。

4. “아버지가 자녀에게 해 줄 수 있는 가장 좋은 일 한 가지는 자녀의 어머니를 존중하는 것이다.

一群研究儿童成长的专家说:“父亲能够为儿女做的事当中,最好的莫过于尊重他们的母亲。

5. 장치를 반드시 골라야 합니다

您必须选择一个后端 。

6. “만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라.”

彼得后书2:9)耶和华的仆人即使受强敌威胁,要把他们除灭,他们仍然能够临危不惧。

7. 태그 이름을 반드시 정의해야 합니다

您必须指定标签名称 。

8. 무리가 감정을 강하게 표출하는 일—소리를 지르는 일, 성가를 부르는 일, 통곡하는 일, 황홀경에 빠지는 일 등—이 전혀 없었으며, 예수께서 극적으로 열광하시는 일도 없었습니다.

耶稣医治人的时候,群众并没有表现出激动的情绪,没有人高声喊叫,没有人口中念念有词,也没有人嚎啕哀哭、神志不清,耶稣也没有突然间激动起来。

9. “사람이 열심히 일하고, 부지런히 밭을 일구며, 태만하거나 게으름 피우는 일 없이, 아내와 자녀를 돌보면, 부를 누리게 되거나 하나님이 그의 노력을 상주실 것이다”는 것이다.

......只要人勤奋工作,努力耕耘,不懒惰,照顾妻儿,即使运气不给他赏赐,上帝也会因他的努力而奖赏他”。

10. 15 3 반드시 곧 일어날 일들

15 3 不久必定发生的事

11. 여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.

耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

12. 예를 들어 충실한 종에게 상을 주는 일, 어리석은 처녀를 심판하는 일, 주인의 달란트를 숨긴 게으른 종을 심판하는 일이 예수께서 큰 환난 기간에 ‘오실’ 때 있을 일이라고 말하는 것은 합리적이 아닐 것이다.

如果说,忠信的奴隶得奖赏、愚蠢的处女受责罚、藏起主人银元的懒惰奴隶受惩处所代表的三件事,全都在大患难之际耶稣“来”时才发生,就不合理了。

13. 반드시 결론을 이미 제시한 사상들과 직접 관련시킨다.

结语应该跟你所说的论点配合。

14. 안경을 간수하는 일

保养你的眼镜

15. 어떻게 보면 가엾게도 느껴지겠지만, 반드시 해야만 했던 일입니다.

它可能看起来很愚蠢, 但是这是必须完成的工作。

16. 생명이 달려 있는 일.

乐意付出不怕辛苦。

17. “만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라.”—히브리 6:18; 이사야 14:24.

万军之耶和华起誓说,‘我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。’”——希伯来书6:18;以赛亚书14:24。

18. 각서와 진술서에 적는 일

填写表格及声明书

19. 자제의 열매를 배양하는 일

培养自制的果子

20. 현재 내가 하는 일

我今天的工作

21. 여호와께서 진동시키시는 얼마의 일

耶和华所造成的震撼

22. 반드시 다 벗을 필요는 없으며, 속옷을 입기도 한다.

他们不仅需要舱室准备,还要穿上太空服。

23. 정교한 구조를 결딴내는 일

精致的机械作用遭受打击

24. 필요한 일 찾아 하리.

将好消息传遍各地。

25. 이 새로운 요람사 홍보 프로그램에서는 부모들에게 아이를 엎어 누이는 일, 큰 새털 이불이나 푹신한 요를 사용하는 일, 임신 중 흡연하는 일 그리고 신생아를 담배 연기에 노출시키는 일 등을 피하도록 주의를 준다.

新推行的预防婴儿猝死计划警惕父母,切勿让婴儿俯身而睡,不要使用大幅羽毛床单或柔软的褥垫,也不可在怀孕期间吸烟或让新生婴儿暴露在烟草的烟雾中。

26. 그런데, ‘아미노’산이 결합되는 방법에 따라 그것은 “좌형”일 수도 있고 “우형”일 수도 있다.

视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

27. 따라서 여호와께서 예언자 이사야를 통해 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)에게 비유적으로 다음과 같이 말씀하셨을 때 그는 그 말을 이해할 수 있었을 것이다. “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다.

因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

28. 양질의 목초를 재배하고 베어내는 일

上品紫花苜蓿的种植和收割

29. 확장되는 밭의 필요를 돌보는 일

满足地区的需要

30. 상상 속의 ‘미인’과 겨루는 일

克服‘漂亮人物’的幻想

31. 테미스토클레스는 아닥사스다 왕을 알현하기 전에 페르시아어를 배울 수 있도록 일 년간의 여유를 달라고 요청하였으므로, 그는 늦어도 기원전 473년에는 틀림없이 소아시아에 도착하였을 것이다.

既然地米斯托克利请求给他一年时间学习波斯语,然后才觐见亚达薛西王,他必然最迟在公元前473年就抵达小亚细亚。

32. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• 杂务:给建筑物钉上外壁板;制造橱柜、门、门廊;髹漆;筑栅栏;盖屋顶

33. 무서운 일—누가 21:11

可怕的景象——路加福音21:11

34. 연구—보람 있고 즐거운 일

学习圣经,赏心有益

35. 이 두 문장에서 드러나는 중요한 차이점을 우리는 반드시 알아야 합니다.

这两句话表达的意思截然不同,其中的差异非常重要,每个人都需要明了。

36. 그분은 신뢰할 수 있는 분이기도 하며, 우리는 그분의 약속을 믿을 수 있습니다. 그분은 “나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라”고 말씀하셨습니다.

他曾说:“我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。”(

37. 16 하느님은 자신이 한 말은 반드시 지키시며 위선이 없으신 분입니다.

16 尽管不少人往往都信口开河,言而无信,但耶和华上帝却言而有信,言出必行。

38. 폐경기는 흔히 여성의 인생에서 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다. 이를테면 노부모를 봉양하는 일, 직업 전선에 뛰어드는 일, 아이들이 자라서 집을 떠나는 일, 기타 중년기에 적응하는 일들이다.

在女子的一生,更年期往往与其他令人紧张的情况同时出现,例如照顾年老的父母、投身社会工作、儿女长大离家,以及适应步入中年后的生活等。

39. ▪ 침대나 침구는 반드시 불이나 난방기로부터 멀리 떨어진 곳에 둔다.

▪ 寝具要远离炉火和发热器。

40. 따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

41. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

42. 학습 장애가 있는 자녀를 돕는 일

帮助孩子克服学习障碍

43. ▪ 경마를 비롯한 경기에 참가하는 일.

▪ 参加抽奖或其他有奖游戏。

44. 건량 단위. 십분의 일 에바에 상당한다.

量干货的容量单位,相当于十分之一个量篮,《和合本》译做“俄梅珥”。(

45. 좌나 우로 결코 가는 일 없이,

切勿粗心大意,稍偏离左右。

46. 12시간 안에 일 끝내고 떠야 해

我 希望 那 支小隊 進出 城市 不超過 12 個小時

47. “이 모든 일”은 무엇을 가리킵니까?

“这一切”是指什么?

48. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

驾车期间,勿通电话

49. (시 12:2; 신 5:20; 시 60:11; 89:47; 슥 10:2) 히브리어 동사 카하시(속이다)의 기본 의미는 필시 “실망시키다”일 것이다.

诗12:2;申5:20;诗60:11;89:47;亚10:2)希伯来语动词ka·chashʹ卡哈什(意即欺骗)的基本意思看来是“使人失望”。(

50. 이 모든 이유들과 산호초가 생태계를 위해 하는 일 때문에 경제학자들은 전세계의 산호초의 가치를 일 년에 수백 조 원으로 평가합니다.

那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

51. 동 참조 문헌은 이어서 이렇게 기술합니다. “[그 히브리어 표현의] 여러 의미 가운데는 소송에서 쌍방이 위증하는 일, 거짓 맹세하는 일, 하느님의 이름을 불필요하거나 경솔하게 사용하는 일 등을 금하는 것이 포함될 수 있다.”

同一部评注也说:“[这个希伯来词]意思笼统,因此这个词的意思也包括禁止主犯在诉讼里作伪证、发假誓、不必要地或轻率地运用上帝的名字。”

52. ● 농장 일: 농작물 심기, 과일 따기, 수확하기

● 务农:种植农作物,摘水果,帮人收割农作物

53. 걔 나랑 헤어졌어 다시 만날 일 없어

他 甩 了 我 我們 不會 復 合 的

54. 그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

55. (하박국 2:4, 개역한글판) 이 점을 반드시 정신과 마음에 깊이 새기도록 하십시오.

哈巴谷书2:4)你要把这句话铭刻在脑海里,谨记在心版上,因为这是圣经的重要真理。

56. 물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

诚然,人到了晚年,智能有点衰退是可以预期的,却不一定会很严重。

57. 이러한 상당히 일상적인 바램이 반드시 ‘가이오’가 그 당시에 건강이 나빴음을 뜻하는 것은 아닙니다.

这是个颇常见的祝颂语,意思并不一定是说该犹当时有病。(

58. 그러나 천하 일 가운데 예측하기 어려운 일도 많도다.

一般人難以見到這個形態,而白哉也並不輕易使用。

59. 흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

养殖黑珍珠既要劳力,也要配合专业的技术。

60. (마가 8:22-25; 누가 9:10-17) 가버나움에서 혹은 그 근처에서 행하신 기적 중에는 멀리서 아이의 병을 낫게 하신 일, 귀신 들린 사람을 고치신 일, 중풍병자를 걷게 하신 일, 회당장의 딸을 부활시키신 일이 있다.

马可福音8:22-25;路加福音9:10-17)在迦百农及其附近,耶稣所施行的奇迹包括:治好了一个污鬼附身的人,使瘫子行走,复活一个远在别处的抱病少年,医好了一个管会堂的人的女儿。(

61. 일 세기 그리스도인인 뵈베에게 한 가지 문제가 생겼습니다.

公元1世纪的基督徒菲比遇到了麻烦。

62. 등불과 겨우살이 나뭇가지를 사용하는 일, 벽난로에 통나무를 태우는 일 혹은 크리스마스 트리를 장식하는 일과 같은 크리스마스 관습은 단지 몇 가지 예에 불과하다.

圣诞节的习俗,例如张灯结彩和以槲寄生作装饰、焚烧圣诞柴或陈设圣诞树等,只是其中几个例子而已。

63. 반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

留意督促他们洗手洗脸。 尤以进食之前为然。

64. 파스퇴르는 발효하는 데 미생물이 필요하듯이, 병이 전염되는 데에도 반드시 미생물이 있어야 한다고 추리하였습니다.

既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。

65. 그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

66. 이 계획에 있어서 간통이라는 도덕적 관련성을 제외하고라도, IQ가 높은 것은 반드시 우수한 질을 의미하는가?

即使我们不考虑到这项安排所带有的奸淫意味,智力商数高就一定意味到品质的高超吗?

67. 예를 들어, 중력의 법칙 때문에 사람은 마천루에서 뛰어내릴 경우 반드시 해를 입거나 죽게 됩니다.

例如,由于重力定律,人从摩天大厦跳下来就无法避免受伤或丧生。

68. 그리스도교국이 반드시 처벌을 받아야 할 이유 가운데는 그리스도교국이 하느님의 백성을 대해 온 방식도 포함됩니다.

他们受罚,也因为他们恶待上帝的子民。

69. 건량 단위. 랍비의 자료에 의하면, 삼분의 일 에바와 같다.

量干货的容量单位,《和合本》译做“细亚”。 按犹太拉比的说法,一细亚等于三分之一个量篮。(

70. 부디 가족 평의회는 반드시 정식 개회와 폐회 순서를 갖춰야 하는 것은 아님을 유념해 주십시오.

请注意,家庭议会不一定都有正式的开始或结束。

71. 가면을 쓰는 사람도 나무꾼이나 조각가의 경우처럼 자신을 보호하기 위해 반드시 승인된 절차를 따라야 한다.

因此,戴面具的人为了保护自己,必须像樵夫和雕匠一样,紧紧依从认可的程序去处理这些面具。

72. (Bikath-aven) [유해한 일(유해한 것)의 골짜기 평야]

(Bikath-aven)〔罪恶(有害事物)的平原〕

73. 분류 작업(건포도와 견과류를 별개의 더미로 가르는 일)과 차례대로 놓기(계량컵을 순서대로 제자리에 놓는 일)는 산수를 배우는 데 기초가 되는 개념들을 가르칩니다.

区分原料(把葡萄干和坚果分成两堆)、按顺序把东西排好(把量杯由大到小依次套叠)等概念可为数学科奠下基础,有助孩子学习计算。

74. 곰팡이를 감내하는 일: 수많은 곰팡이 즉 균류가 우리 주위에 서식한다.

应付霉菌:在我们的环境之中散布着无数的霉菌或真菌。

75. 땅바닥에 앉을 때, 셔츠나 긴 바지 혹은 치마를 입는 일

坐在地上时要穿着短裤、长裤或衣裙

76. 선교인들이 도착한 지 일 년 내에 전도인 수는 16명으로 늘어났습니다.

海外传道员抵达后不到一年,传道员人数就增加到16人。

77. 해방 신학은 ‘가난한 사람들을 정치적으로 결집시키는 것이 그리스도교의 주된 사명에 반드시 포함된다는 근본 신앙’을 조장한다.

它倡导“一种基本信仰,那便是,基督教的主要任务包括在政治上把穷人动员起来。”

78. 이 위원회의 목적은 세 가지 즉 형제들에게 영적 격려를 베푸는 일, 돈, 음식, 물에 대한 형제들의 필요를 돌보는 일, 형제들이 집을 수리하거나 재건하도록 돕는 일이었다.

委员会成立的目的有三:给予弟兄们灵性上的鼓励,照料他们在金钱、食物和食水方面的需要,以及帮助他们修葺或重建家园。

79. 때로 어린이들은 사랑을 보이고 봉사하는 것이 반드시 크고 거창해야만 의미있고 영향력을 가져오는 것이 아님을 가르쳐 줍니다.

我们经常在儿童身上学到,表达爱和作服务不一定要大张旗鼓才有意义和影响力。

80. 일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

你也许认为在一年级学习七十六个字并不困难。