1. 명백히 이 강간은 사전에 계획되지 않았지만, 또 다른 한 소녀의 강간은 그렇지 않았다.

这宗强奸看来并非预谋的,但另一个女孩所遭的强奸却是。

2. 그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

当时所发起的传道运动清楚表明“蝗虫”已从“无底深渊”出来,“骑兵队”已行将发动攻击了。

3. 이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.

这证实‘可拉的后裔’在上帝感示之下对之说话的“王”便是上帝所立的君王耶稣基督。(

4. 좋은 의도를 가지고 있지만 성서와 명백히 모순되는 조언을 하는 개업 의사가 있었다는 사실은 훨씬 더 염려할 만한 일이다.

令人更感关注的是,有些好意的医生竟向病人提出与圣经教训背道而驰的劝告。

5. 그리곤 저는 아주 가쁘고 연약하게 숨을 쉬고 있는, 명백히 죽음의 마지막 단계에 있는 한 노부인의 곁으로 다가갔습니다

我走到 一个老年妇女的床前 她的呼吸非常急促而微弱 很明显 她处于濒死的末期

6. 골자를 사용하여 연설하려고 한다면, 주요점들 사이의 어느 지점에서 멈출 것인지를 명백히 알아볼 수 있도록 자료를 정리해야 합니다.

如果你的演讲是根据大纲发表的,你应该好好编排演讲的资料,好让你清楚知道哪里是论点转变的地方,需要顿一顿。

7. 예수께서는 “세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막”지 않도록 우리가 깨어 있어야 함을 명백히 밝히셨다.

耶稣清楚指出,我们应当慎防被“世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲进来,把道挤住了”。(

8. 다섯 살 때 학교에서 다음과 같은 내용을 읽은 기억이 납니다. “우리 주위의 모든 것은 하느님이 계심을 명백히 알려 준다.”

记得五岁的时候,我在学校念过一句话:“我们周遭的万物都显示,上帝是存在的。”

9. 이 요약된 견해를 염두에 두고 「로마서」를 읽을 때 전개되는 논리의 윤곽을 볼 수 있게 해 줄 개요를 명백히 알게 될 것이다.

当你按照这项摘要阅读罗马书之际,你会获得一个较清楚和全面的看法,使你能够看出保罗所采用的推理方式。

10. 다니엘 9:24-26이 대리 속죄를 언급하는 한편, 「히브리어 성경」의 또 다른 귀절에서 대리 고난과 죽음에 의한 속죄를 명백히 설명한다는 것은 주목할 만한 일이다.

值得留意的是,但以理书9:24-26暗示一种代罪式的赎罪,希伯来文圣经中也有其他经文详细地描述以代罪式的受苦和死亡来赎罪。

11. 세계 감시 협회는 이렇게 보고한다. “안데스 산맥의 나라들—볼리비아, 칠레, 에콰도르, 페루—도 그들이 계단식이 아닌 방식으로 산허리를 마구 경작하는 면에서 토지 소유욕을 명백히 드러내고 있다.

世界监察机构报道说:“安第斯山脉一带的国家——玻利维亚、智利、厄瓜多尔和秘鲁——对土地的渴求从人们在山坡上以非梯田的方法从事耕种可以见之。

12. 만일 특정한 순서로 이어진 1,271‘비트’의 정보들이 질서와 설계를 암시하고 “명백히” 그것이 “지성있는 존재들로부터” 나왔음을 증명한다면, 모든 살아있는 세포의 염색체 내에 암호로 들어 있는 약 100억 ‘비트’의 정보들은 어떠한가?

如果按照某种先后秩序拍发的1,271个位点的资料显示出秩序和设计,因此“毫无疑问地”证明资料是“来自有智力的生物的”,那末,包含在每个活细胞染色体中的一百亿位点的资料又如何呢?

13. 그리하여 가장 높으신 하느님께서는 그 그루터기에서 왕권의 “싹”이 자라게 허락하심으로, 다윗의 가장 위대한 상속자인 예수 그리스도의 손에 있는 하늘 왕국을 통해서 땅에 대한 하느님의 주권을 명백히 행사하셨습니다.

这样,至高的上帝让“根上的残干”长出一根王族的“枝子”,并且通过大卫最伟大的继承人——耶稣基督——所统治的天上王国,把他对地球所操的至高统治权表现出来。(

14. 아인슈타인은 그의 이론에 대해서 약간 더 생각해 보았고, 그것은 또한 질량과 에너지도 암시한다는 것을 깨달았는데, 하나는 명백히 확고한 것이고 또 다른 하나는 천상의 것이라 여겨진 모두가 실제로 동등하다는 것이었습니다.

爱因斯坦进一步思考了他的理论, 然后意识到它还暗示了质量和能量, 一个是明显实体的,另一个被认为是飘渺的, 实际上是等价的。