1. 더 높은 단계가 있습니다.

事实上,那还有一个阶段

2. 심지어는 협동의 연구조차도 개인들사이에 협동은 뇌의 보상 중심을 밝힙니다

关于合作的研究 也显示人与人之间的合作 点亮大脑的犒赏中心

3. 경매에 정상적으로 참여했지만 더 높은 입찰가가 제시되었습니다.

出價成功進入競價,但最後落選。

4. 가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

5. 보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.

例如,印度波普市一间杀虫剂工厂泄漏毒气事件被称为“历史上最严重的工业意外”,正式公布的死亡人数共1,700人,受伤者达20万人,据报要求赔偿的数额超过该化学工厂在印度的资产。

6. 가금류는 그보다 훨씬 더 높은 온도인 섭씨 82도 이상으로 가열해서 익혀야 한다.

烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。

7. 모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

8. 솔로몬이 영감을 받아 다음과 같이 직접 기록한 것처럼, 그 모든 것을 주시하시는 분이 계시기 때문이다. “너는 어느 도에서든지 빈민을 학대하는 것과 공의를 박멸하는 것을 볼찌라도 그것을 이상히 여기지 말라 높은 자보다 더 높은 자가 감찰하고 그들보다 더 높은 자들[지존자, 로더함역]이 있음이니라.”—전도 5:8.

因为正如所罗门自己在上帝感示之下写道,有一位正留意观察这一切事件:“你若在一省之中见穷人受欺压,并夺去公义公平的事,不要因此诧异;因有一位高过居高位的鉴察,在他们以上还有更高的。”——传道书5:8。

9. 갈수록 더 많은 병원에서 무수혈 치료를 제공하며, 어떤 병원들은 무수혈 치료를 가장 수준 높은 치료로 여깁니다

越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

10. 히틀러 치하에서 여호와의 증인은 히틀러를 참 하느님이신 여호와보다 더 높은 위치로 격상시키기를 거부하였기 때문에 박해를 받았습니다.

在希特勒掌权期间,耶和华见证人因全心爱戴真神,拒绝效忠希特勒而遭受迫害,列特是其中之一。

11. 고대 게르만 민족들은 신들을 믿었지만, 그들은 사실상 더 높은 능력자, 즉 신들을 창조한 자가 있다고 생각하였다.

古代德国民族虽然相信有多位神,却认为其实有一个甚至更高的力量存在,这股力量是创造诸神的。

12. 지금은 사진 필름보다 감도가 10배에서 70배나 높은, 전하 전송 소자로 알려진 전자 감지기가 훨씬 더 많이 사용되고 있습니다.

时至今日,一些称为电荷耦合器件的电子探测器已较为普遍,这种探测器的敏感度相当于照相软片的10至70倍。

13. (시 119:72; 잠언 8:10) 순도 높은 금이 귀중할지 모르지만, 여호와의 법은 훨씬 더 바랄 만한 것입니다.

诗篇119:72,《新译》;箴言8:10)精金虽然可贵,却比不上耶和华的律法宝贵。

14. 그보다 더 높은 추기경의 경우 His/Your Eminence라 하며 이 경우는 각하가 아니라 전하(殿下)라고 한다.

士奇以孝敬對,且曰:「殿下天資高,即有過必知,知必改,存心愛人,決不負陛下托。

15. 이와 같은 이유로 교역과 국제화가 그 어느 때보다 중요하고 더 강력하며 과거 어느 때보다 높은 성장을 이끌 것입니다.

这就是为什么 贸易与全球化 比以往任何时候都更重要, 更有力. 而且比以往任何时候都能更快地促进经济增长.

16. “비결은 ‘웨브’의 정밀 유도, 장력 조정 및 진행 조정 그리고 ‘웨브’의 차이를 고려한 내장된 보상 장치에 있지요.” 하고 안내양이 설명한다.

“秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

17. 캠페인 일정이 지연되는 경우, 최근에 게재가 시작되어 완전히 게재될 것으로 예상되며 우선순위가 더 높은 캠페인보다도 먼저 게재될 수도 있습니다.

如果某个广告系列的投放进度滞后,那么该广告系列甚至可能先于最近已开始投放并且预计会完全投放的优先级较高的广告系列投放。

18. 얼마 안 있어, 패트릭은 ‘더 높은 의식의 경지’에 도달했다고 주장하는 교인들 사이의 질투, 경쟁, 끊임없는 말다툼에 넌더리가 나게 되었다.

但随着时间过去,帕特里克在那些自称已获致‘较高意识’的人当中见到许多嫉妒、纷争和持续不断的争执。

19. 차트 총계가 높은 경우:

圖表顯示的總數較高:

20. AdMob에서 특정 광고를 폭포식 구조 미디에이션의 다른 광고 소스보다 더 높은 CPM으로 게재할 수 있는 경우 광고 게재 요청이 처리됩니다.

AdMob 如果能够以高于中介广告瀑布流中其他广告来源的每千次展示费用投放广告,则将填充相应请求。

21. 그들은 어느 교단에 입교하여 여러 해 동안 마약과 명상 및 종교 교사의 도움으로 더 높은 의식의 경지에 도달하려고 애써 보았다.

他们有多年时间是一个旁门教派的信徒,企图借吸毒、冥想和私人宗教导师之助获致较高的意识。

22. (사무엘 둘째 5:7-9; 24:16-25) 솔로몬은 더 높은 산마루인 모리아 산 위에 여호와를 위한 웅장한 성전을 건축하였습니다.

撒母耳记下5:7-9;24:16-25)所罗门就在地势较高的摩利亚山兴建了美轮美奂的圣殿。

23. 사람보다 10배나 높은 주파수의 소리를 내고 10배나 높은 주파수의 소리를 들을 수 있습니다.

它们发声的音量是人类的10倍, 它们的听觉也是人类的10倍。

24. 개, 고양이, 돌고래, 박쥐, 그리고 llojp]와 같은 몇몇 동물들은 사람보다 더 높은 가청범위를 가지고 있으며 따라서 초음파도 들을 수 있다.

某些動物,如狗隻、海豚、以及蝙蝠等等都有著超乎人類的耳朵,也因此可以聽到超声波。

25. 다른 우선 순위로 응용 프로그램을 실행하고 싶다면 이 옵션을 고르십시오. 높은 우선 순위는 운영체제가 응용 프로그램에 더 많은 작업 시간을 주도록 합니다

如果您要用不同优先级运行该程序, 启用该选项。 指定高的优先级可以让系统分配更多的处理时间给该程序 。

26. 아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

亚洲最高的本韦尔河高架桥

27. 그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

由于余额未清,他们要付高昂利息。

28. 강원도에서 하이킹 클럽을 운영하는 경우 '강원도 하이킹'과 같이 직접적인 키워드에 대해서는 더 높은 입찰가를 책정하고 '하이킹 지도'와 같은 광범위한 키워드에 대해서는 다른 입찰가를 책정할 수 있습니다.

假设您在北京经营一家驴友俱乐部,可能就需要针对“北京驴友”等直接相关的关键字大幅提高出价,并针对“驴友地图”等宽泛的关键字另外设定一个出价金额。

29. 당시의 일본차 중에서 평균 이상의 높은 성능을 냈다.

遠遠高於當時日本成人男子的平均身高。

30. 최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

31. 거대하고 하늘에 닿을 정도로 높은 나무는 하나님의 통치권을 상징한다.

高得顶天的巨树代表上帝的统治权。

32. 세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

更高的山峰吸引了各国登山者

33. 이젠 열쇠고리 정도의 크기로 나오고 있죠. 이 최첨단 기술의 장치는 겨우 몇 센치 밖에 안되지만 감도도 더 높은 완전한 GPS 수신기입니다. 영화에서만 보던 GPS 다트가 현실로 나타나게 되겠죠.

如果我们再来看看最先进的完整的GPS接收器, 它边长只有一厘米, 比以往都更灵敏。 我们就会意识到,GPS点将很快 从虚构变成现实。

34. 이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

35. 저는 저희를 겨누고 있던 기관총과 높은 초병 탑을 기억합니다.

我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

36. HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

37. (Zebul) [‘용납’. 또는 ‘높은 거처(처소)’를 의미할 수도 있음]

(Zebul)〔宽容;意思也可能是:高处的居所〕

38. ‘땅의 높은 곳을 타다’ 또는 ‘높은 곳을 밟다’라는 표현은 어떤 나라를 정복하여 승리하는 것을 의미하는 말로 이해해야 할 것이다. 모든 높은 곳, 즉 어떤 나라의 언덕이나 산을 통제하는 자는 사실상 그 나라의 주이기 때문이다.—신 32:13; 33:29.

“驾驭大地的高处”和“稳踏他们的高处”等说法,显然指征服某地,因为控制了某地的所有高地(山岳),就等于是当地的主人了。( 申32:13;33:29)

39. 높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

旷工率严重,连同滥用福利制度日盛,令德国的经济雪上加霜。

40. 과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

41. 이를 통해 애드워즈 시스템에서 인기가 높은 것으로 측정되고, 일일 노출수가 높은 경향이 있으며, 트래픽과 시청자 참여도가 높게 나타나는 콘텐츠에 대해 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

根据系统的衡量结果,有些内容比较受用户欢迎,每日获得的展示次数往往较多,流量水平和观众互动度都比较高,您可以针对此类热门内容设置出价调整。

42. 19세기에, 격조 높은 유럽 사회는 이러한 양식의 옷차림에 “눈을 뜨게” 되었습니다.

到19世纪,趋时的欧洲社会也开始“关注到”这种服饰。

43. 이런 자세는 후대 사람들로부터 청렴결백한 사람들이라 하여 높은 평가를 받게 되었다.

繼登庸者悉皆委靡,於是大權悉歸振矣。

44. 그렇습니다. “그들은 높은 곳이 두렵기만 하고, 길에는 겁나는 것들이 있”습니다.

不错,他们确实“人怕高处,走路也惊慌”。(

45. 특히 그들이 하느님의 말씀의 높은 도덕 표준에 고착하도록 도울 필요가 있었습니다.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。

46. 높은 음역에서 귀에 거슬리는 소리가 조금씩 들렸던거죠. 부직포가 모두 닳았기 때문이었습니다.

那台钢琴的高音部听起来 又尖又刺耳, 因为其中的所有毛毡都磨损坏了。

47. (왕첫 22:10) 이 단어는 통치하는 군주들의 자리만을 가리키는 것이 아니며(왕첫 2:19; 느 3:7; 더 3:1; 겔 26:16), 꼭 높은 등받이와 팔걸이가 있는 의자만을 가리키는 것도 아니다.

基塞”不只是指君王的宝座(王上2:19;尼3:7;斯3:1;结26:16),也不一定指有扶手和高靠背的椅子。

48. 시편 필자는 황새가 높은 향나무에 보금자리를 만드는 것을 언급하였다.—시 104:17.

诗篇执笔者提到鹳在高大的圆柏上筑巢。( 诗104:17)

49. 오염된 구역에 있었던 일부의 아이들은 갑상선에 최대 50그레이 정도의 높은 방사선을 쬐었다.

在被輻射污染的地區裡,有許多小孩的輻射劑量高達50 戈雷(Gray)。

50. 그리고 이 가연성이 높은 물질들에 불이 붙게 됩니다!—비교 계시 17:16.

接着,这些高度易燃的物质就会被火燃点起来。——参看启示录17:16。

51. ‘평이하고 격조 높은 회의를 품는 것이 학식있는 성인에게 기대되는 태도이다.’—세상 철학

‘一种从容、优雅的怀疑乃是一个受过教育的成年人所应有的态度。’——俗世的哲学

52. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

53. 이게 또 흥미로운 것이, 의미 전달이 가치에서 높은 비중을 차지하는 상품들, 그러니까 상품 자체의 가치에 비해서 보이지 않는 가치의 비중이 높은 상품들이 무엇인지 생각해보면 대부분 굉장히 사회적으로 평등한 상품들이예요.

同样有趣的是,如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值, 这类组件高度集成了无形价值,而不是内在价值: 它们经常很好的诠释了平等主义。

54. 아라바 서쪽에 있는 땅인 네게브는 지대가 상당히 낮아서 지중해의 폭풍 구름 가운데 남은 구름들을 그대로 통과시키는데, 그 구름들이 에돔의 더 높은 산들에 닿게 되면 남아 있던 수분 가운데 일부가 비가 되어 떨어지는 것이다.

这是因为亚拉巴谷西面的南地海拔相对较低,来自地中海的一些暴雨云可以越过南地,飘到以东的高山地区,给那里带来雨水。

55. 이 리더들은 높은 직무능력에 더하여 겸손과 의욕이라는 두가지 중요한 자질을 갖추고 있습니다.

这些的领袖 不仅很有能力 而且拥有两个重要品质 那就是 谦逊且有抱负

56. 설탕을 약탈하는 데 혈안이던 해적들과 서인도 회사를 매혹시켰던 높은 이윤은 점차 감소하였습니다.

曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

57. 객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.

客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

58. "더 안전해졌다고요? 왜죠? 경찰관들을 더 배치하기라도 했나요?"

“更安全了吗?是吗?他们派了更多的警察吧?”

59. 유난히 더 힘들고, 유난히 더 가파른 땅.

非常坚硬的土地。

60. 팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

61. 또한, '다라'는 고구려의 달(達)에서 온 것으로 높은 산의 뜻을 지닌다고 한다.

尋找那已失蹤的太陽,尋找那已失蹤的月亮。

62. 그래서 소비자들의 절반은 높은 선택, 56가지 색깔에서부터 낮은 선택, 4가지 변속 기어들로 가겠지요.

所以,一般的观众 要从选择多的决定开始-56种颜色 开始到选择少的决定-四种变速排档。

63. “높은 산”을 향해 걸어가시다가, 예수께서는 제자들에게 “사람들이 나를 누구라고 하느냐”고 물으셨다.

耶稣在前往“高山”途中问门徒说:“人说我是谁?”

64. EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

65. 2,504명의 수감자들이 줄어든 후, 모든 수감자들이 악명 높은 "산다칸의 죽음의 행진"을 강요당했다.

当时所有的战俘犯人数量已减少到2504人,被迫展开恶名昭彰的山打根死亡行军(Sandakan Death March)。

66. 그러나 많은 사람에게 있어서, 그러한 높은 사망률만큼이나 무서운 것은 그 병의 끔찍한 증상이다.

不过,对许多人来说,与高死亡率同样可怕的是疾病的丑陋症候。

67. 일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

日本工人的较高生产力可能有助于促成美国与日本贸易的赤字增加吗?

68. 칠레를 방문하게 되면, 많은 기념품점과 격조 높은 보석상에서 그 이름을 보게 될 것이다.

假若你到智利观光,你必然可以在许多礼品店和各大珠宝饰物店看见天青石这个名字。

69. 내부적으로 이 기본 스케줄러 클래스는 SCHED_OTHER로 알려져 있으나, 커널은 또한 POSIX를 준수하는 SCHED_FIFO(실시간 스케줄링 클래스, 즉 실시간 FIFO)와 SCHED_RR(실시간 라운드 로빈)을 포함하고 있으며, 둘 다 기본 클래스보다 더 높은 우선순위를 가진다.

这个缺省调度器类在内部也叫做SCHED_OTHER,而内核还含有两个遵循POSIX的实时调度类,分别叫做SCHED_FIFO(实时先进先出)和SCHED_RR(实时轮流式),二者都优先于缺省类。

70. 여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

71. 자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.

杰瑞特避开了那些高音部分, 他一直用键盘上的中音区部分演奏, 这使得音乐非常舒缓, 还有环绕音的效果了。

72. 그리고 이러한 높은 발병률에도 불구하고, 30에서 50 퍼센트 정도의 여성들이 잘못된 진단을 받습니다.

而即使有这样高的患病率, 30% 到 50%的女性还是会被误诊。

73. 인류는 크고 높은 에너지의 LHC로 이제 막 탐구를 시작했습니다. 그리고 아직도 찾을 것이 많아요.

人類才剛開始以如此高的能量 在 LHC 上探索, 我們要找的可多著呢。

74. 또는 영양가 높은 독일식 자우어크라우트 요리에 거무스름하고 잘 씹히지 않는 호밀빵이 없다고 생각하여 보라!

试想想,那令人食指大动,伴以酸泡菜的德国大餐若少了耐嚼的黑裸麦粗面包,味道岂不大打折扣!

75. 동일한 타겟 ROI로 도달범위를 확대하려면 가장 높은 수준의 자동화를 선택해야 합니다(이전 '공격적 자동화').

要在保持目标投资回报率不变的前提下扩大覆盖面,您应该选择最高的自动化水平(以前称为“激进型自动化”)。

76. 그는 아라타르, 곧 '아르다의 높은 자(만웨와 울모,바르다를 포함한 강력한 발라들)'중에 하나이다.

蜥鱷屬(學名:Saurosuchus)是種已滅絕主龍類,是勞氏鱷目迅猛鱷科的一屬。

77. 이 계획에 있어서 간통이라는 도덕적 관련성을 제외하고라도, IQ가 높은 것은 반드시 우수한 질을 의미하는가?

即使我们不考虑到这项安排所带有的奸淫意味,智力商数高就一定意味到品质的高超吗?

78. 어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

79. 아스페르거 증후군 환자는 겉으로는 다른 사람들과 똑같아 보이며, 개중에는 지능이 매우 높은 사람들도 많습니다.

阿斯伯格综合征患者外表跟普通人无异,而且他们当中很多人都很聪明。

80. 그는 열심히 증거하여, 곧 높은 언덕에 있는 한 집만 빼고는 섬 전체를 다 돌았습니다.

净三在杜布隆岛热心作见证,不久就把好消息传遍全岛,只剩下山上一所房子没有去探访。