1. Voici sa tablette.

Có thẻ bài làm chứng ạ

2. " La tablette brille. "

" Chiếc bài vị đã phát sáng "

3. Donne-moi la tablette.

Đưa ta tấm bài vị!

4. Et la tablette aussi.

Và tấm bài vị cũng nên ở đây luôn.

5. C'était pas la tablette.

Nó chưa bao giờ là vì tấm bài vị.

6. En transportant la tablette et Ahkmenrah à Londres.

Tôi cần ngài chỉ cho tôi cái bài vị và Ahkmenrah để tới London.

7. Confirmation par l’analyse d’une tablette : Une tablette astronomique babylonienne (BM 33066) confirme que Cyrus est mort en 530.

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

8. Sans la tablette, c'est un musée ordinaire.

Khi không có tấm bài vị, thì đây cũng như bất cứ viện bảo tàng nào khác.

9. Sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone :

Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

10. La tristement célèbre tablette, soi-disant magique.

Chiếc bài vị nổi tiếng, phép thuật, phát sáng của anh.

11. Je parie que cette tablette t'appartient pas.

Nhưng tôi chắc là tấm bài vị đó không thuộc về anh.

12. Sur le bouclier, le même texte que sur la tablette du Graal.

Bản khắc trên tấm khiên nó giống như là trên cái bàn của chén Thánh

13. Cette tablette parle de déserts, de montagnes, de canyons.

Chiếc bàn đá nói về sa mạc và những ngọn núi, những hẻm núi

14. Une tablette cunéiforme déclare qu’il établit des gouverneurs subalternes à Babylone.

Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

15. C'est mon père qui connaissait les secrets de la tablette.

Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

16. " Spécial K ", " nez sur la tablette "... c'est la façon dont Dean parle.

" Đặc vụ K, " " chúi mũi vào cụ đá của Chúa " - Đó là cách mà Dean nói chuyện.

17. Sur votre téléphone ou votre tablette Android, ouvrez l'application Google Play Store [Google Play].

Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android, hãy mở ứng dụng Cửa hàng Google Play [Google Play].

18. L'unité de commande recevait des mises à jours sans fil de ma tablette.

Bộ xử lý này đã nhận cập nhật không dây từ máy tính bảng của tôi.

19. Vous devrez peut-être redémarrer votre tablette pour commencer à détecter des réseaux mobiles.

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

20. Vous pouvez synchroniser vos contacts Google avec un téléphone, une tablette et un ordinateur.

Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

21. Par exemple, Stéphane voit votre annonce sur son mobile, son ordinateur et sa tablette.

Ví dụ: Steven thấy quảng cáo của bạn trên thiết bị di động, máy tính để bàn và máy tính bảng của anh ấy.

22. Type d'appareil sur lequel l'utilisateur effectue une recherche : ordinateur de bureau, tablette ou mobile.

Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

23. Si l'espace disponible sur votre téléphone ou votre tablette est insuffisant, la synchronisation ne fonctionnera pas.

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

24. /* Vous pouvez également utiliser des styles personnalisés pour les articles consultés sur tablette.

/* Các kiểu tùy chỉnh cũng có thể được viết cho bài viết hiển thị trên máy tính bảng.

25. Le tombeau dirige les rayons de Khonsou vers la tablette, régénérant ses pouvoirs chaque nuit.

Ngôi đền của chúng ta được thiết kế để hội tụ những tia Khonsu xuống tấm bài vị nạp lại năng lượng cho nó vào mỗi đêm.

26. Files by Google vous permet de consulter et d'augmenter l'espace de stockage disponible sur votre téléphone ou votre tablette.

Bạn có thể xem dung lượng bộ nhớ của điện thoại hoặc máy tính bảng và tăng dung lượng trống bằng ứng dụng Files by Google.

27. L'inscription sur une tablette d'ivoire d'Abydos suggère qu'Aha a mené une expédition contre les Nubiens.

Dòng chữ khắc trên một tấm ngà voi từ Abydos cho thấy Hor-Aha đã lãnh đạo một cuộc viễn chinh chống lại người Nubia.

28. Mes pages seront-elles transcodées pour les utilisateurs effectuant des recherches à partir d'un ordinateur de bureau ou d'une tablette ?

Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

29. Cette version ajoute deux nouveaux types d'ajustements des enchères par type d'appareil : ordinateur de bureau et tablette.

Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

30. Cet événement est consigné dans la chronique babylonienne, une tablette en cunéiforme mise au jour par les archéologues.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

31. Sur le site Web de Google Play (play.google.com), les captures d'écran pour tablette sont prioritaires et s'affichent avant celles pour téléphone.

Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

32. 8 Jéhovah m’a dit : « Prends une grande tablette+ et écris dessus avec un stylet ordinaire* : “Maèr-Shalal-Hash-Baz*”.

8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

33. Les extensions d'application présentent votre application pour mobile ou tablette en diffusant un lien vers votre application, sous votre annonce.

Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

34. Cela signifie que vos annonces auront un aspect optimal, quel que soit l'appareil utilisé par vos visiteurs (ordinateur, tablette ou smartphone).

Điều này có nghĩa là quảng cáo của bạn luôn hiển thị đúng cách cho dù khách truy cập đang sử dụng máy tính để bàn, máy tính bảng hay điện thoại thông minh.

35. Les paramètres d'ingestion ne sont accessibles que pour la fonctionnalité Événements, et ne sont pas disponibles sur mobile et tablette pour le moment.

Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

36. Ces extensions vous permettent de présenter votre application pour mobile ou tablette en diffusant un lien vers celle-ci sous votre annonce.

Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

37. Ce rapport affiche le nombre de conversions en fonction du chemin parcouru entre différents appareils (appareil mobile puis ordinateur, ou ordinateur puis tablette, par exemple).

Báo cáo này cho thấy một phân tích về số lần chuyển đổi theo đường dẫn giữa các thiết bị, chẳng hạn như từ thiết bị di động đến máy tính để bàn hoặc máy tính để bàn đến máy tính bảng.

38. Ce n'est pas comme cette machine électronique pour faire des abdos. où en 15 minutes par mois, vous obtenez des abdos tablette de chocolat.

Nó không giống với máy tập thể dục bụng mà cứ tập 15 phút một tháng, bạn sẽ có một cái bụng rắn chắc như bia.

39. Si votre Chromebook fonctionne en mode Tablette, le clavier à l'écran s'ouvre automatiquement lorsque vous faites basculer l'écran de votre Chromebook par dessus ses charnières.

Nếu Chromebook của bạn có thể sử dụng như một chiếc máy tính bảng thì bàn phím ảo sẽ tự động mở ra khi bạn lật màn hình của Chromebook qua bản lề.

40. Le tableau de données disponible dans ce rapport se compose d'une ligne pour chaque catégorie d'appareil définie dans Analytics : Ordinateur de bureau (ordinateurs portables inclus), Tablette et Mobile.

Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

41. Pour prendre vos dispositions au cas où vous perdriez votre téléphone, votre tablette ou votre montre Wear OS, vous pouvez vérifier que le service Localiser mon appareil fonctionne.

Để sẵn sàng ứng phó với trường hợp mất điện thoại, máy tính bảng hoặc đồng hồ Wear OS, bạn có thể kiểm tra để đảm bảo rằng ứng dụng Tìm thiết bị tìm được thiết bị đó.

42. Le rapport sur les appareils vous permet d'identifier la catégorie d'appareils (ordinateur, tablette ou mobile) qui offre les meilleures performances en termes de recherche et d'engagement des utilisateurs.

Báo cáo Thiết bị cho bạn thấy danh mục thiết bị nào (máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động) cho hiệu suất tìm kiếm và mức độ tương tác của người dùng tốt nhất.

43. Dans le cas d'une diffusion de l'annonce sur une tablette, si ces commandes peuvent être effectuées à l'aide des fonctionnalités matérielles de l'appareil, les boutons correspondants ne sont pas obligatoires.

Nếu bất kỳ chức năng nào trong số những chức năng này được điều khiển bởi phần cứng khi quảng cáo phân phát trên máy tính bảng, thì không bắt buộc có các nút tương ứng.

44. Alors que Jérusalem est toujours assiégée par la coalition syro-israélite, il rapporte : “ Jéhovah me dit : ‘ Prends pour toi une grande tablette et écris dessus avec le stylet du mortel : “ Maher-Shalal-Hash-Baz.

Trong khi Giê-ru-sa-lem vẫn còn bị lực lượng hỗn hợp Sy-ri và Y-sơ-ra-ên bao vây, Ê-sai báo cáo: “Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hãy lấy một cái bảng rộng, và viết lên trên bằng bút loài người rằng: Ma-he-Sa-la-Hát-Bát.

45. Bien que vous ne soyez pas obligé d'inclure tous les éléments graphiques dans votre fiche, il est recommandé d'ajouter des captures d'écran de qualité qui présentent les plates-formes compatibles avec votre application (téléphone, tablette 7 ou 10 pouces).

Mặc dù không phải nội dung đồ họa nào cũng cần có trong danh sách cửa hàng của bạn nhưng bạn nên thêm ảnh chụp màn hình chất lượng để giới thiệu các nền tảng được hỗ trợ của ứng dụng (điện thoại, máy tính bảng 7 inch, máy tính bảng 10 inch).

46. Pendant les conseils de famille, et à d’autres moments appropriés, vous pourriez avoir un panier réservé à ces appareils afin que, lorsque vous vous réunissez, chacun, y compris la mère et le père, puisse y déposer son téléphone, sa tablette, son lecteur MP3.

Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.