1. Comment administrer la discipline au sein d’une famille refondue ?

Làm sao sửa trị con cái trong gia đình có con riêng?

2. 21 On conçoit aisément que la discipline ne soit agréable ni à administrer ni à recevoir.

21 Nhiều người nhận thấy là sự sửa trị không thú vị cho cả người sửa trị lẫn người bị sửa trị.

3. Peut-être dans la bouche d’un médecin ou d’une infirmière sur le point de vous administrer un traitement.

Có lẽ một bác sĩ hay một y tá đã nói những lời trên trước khi thực hiện một phương pháp điều trị được đề nghị.

4. Dans son ministère personnel, le président Monson a montré la différence entre administrer et exercer un ministère.

Trong giáo vụ của mình, Chủ Tịch Monson đã cho thấy sự khác biệt giữa việc điều hành với việc phục sự.

5. Pour administrer la discipline à un enfant avec calme et amour, il faut une réelle maîtrise de soi.

Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

6. 21, 22. a) Qu’est- ce qui montre que la discipline n’est agréable ni à administrer ni à recevoir ?

21, 22. a) Điều gì chứng tỏ rằng người sửa trị hay người bị sửa trị đều không thấy thú vị?

7. Le journal poursuit : “ Déprécier les plus âgés, en les qualifiant de ‘ fossiles ’, peut servir d’excuse pour leur administrer des soins médicaux de moindre qualité.

Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

8. Il est exact qu’ils ont besoin de discipline, mais vous devez la leur administrer “ dans une juste mesure ” et jamais sous le coup de la colère.

Đành rằng chúng cần sự sửa dạy, nhưng phải sửa dạy “có chừng-mực” và không bao giờ giận dữ.

9. Les provinces exerçaient une certaine souveraineté et étaient autorisées à administrer leur han de manière indépendante en échange de leur loyauté au shogun, qui était responsable des relations extérieures et de la sécurité nationale.

Các tỉnh có một mức độ tự trị nhất định và được cho phép tự quản các phiên để đối lấy lòng trung thành với Chinh di Đại tướng quân, người chịu trách nhiệm quan hệ đối ngoại và an ninh quốc gia.

10. Ces patientes devraient faire tout ce qu’elles peuvent pour s’assurer que le prestataire de soins, médecin ou sage-femme, possède à la fois les compétences et l’expérience nécessaires pour administrer des traitements de substitution à la transfusion sanguine.

Các thai phụ ấy nên làm những gì có thể để đảm bảo rằng người chăm sóc y tế (bác sĩ hay nữ hộ sinh) có đủ khả năng và kinh nghiệm thực hiện phương pháp trị liệu khác thay thế cho việc truyền máu.