1. Seriez- vous enclin à acquitter l’accusé?

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

2. Que doivent- ils faire pour s’en acquitter au mieux?

Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

3. b) De quelle aide pouvez- vous bénéficier pour vous acquitter de votre vœu?

b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

4. Peut-être avez- vous interrompu le service de pionnier pour vous acquitter de vos responsabilités familiales.

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

5. Le Seigneur nous aidera à nous acquitter de notre devoir de défendre notre famille, notre liberté et notre religion.

Chúa sẽ giúp chúng ta làm tròn bổn phận của mình để bảo vệ gia đình, nền tự do, và tôn giáo của chúng ta.

6. Les accepter — et vous en acquitter de votre mieux — vous donnera sans doute accès à d’autres attributions de service.

Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

7. 16 “ Porter du fruit en toute œuvre bonne ”, c’est aussi nous acquitter de nos obligations familiales et nous soucier de nos compagnons dans la foi.

16 “Nẩy ra đủ các việc lành” cũng bao hàm việc chu toàn các bổn phận trong gia đình và quan tâm đến anh em tín đồ.

8. La question en suspens était celle-ci : les Témoins de Jéhovah devaient- ils acquitter une taxe pour pouvoir diffuser leurs publications religieuses ?

Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

9. Pour s’en acquitter, l’Académie travaillera dans deux directions: Recueillir la nomenclature des mots, de leur prononciation, de leur orthographe et de leur sens pour éditer un dictionnaire lexicographique.

Để hoàn thành nhiệm vụ, Viện đã làm việc theo 2 hướng: Thu thập danh mục các từ (mot), cách phát âm, chính tả và nghĩa của chúng để soạn một quyển từ điển từ vựng.

10. Quel que soit le travail qui leur est confié, ils sont dans l’obligation de s’en acquitter au mieux en étant ‘fidèles dans ce qui est très peu et aussi en beaucoup’.

Họ có bổn phận làm hết sức mình trong bất cứ trách nhiệm nào họ nhận được, tỏ ra “trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng [như] trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

11. Ce n’est pas n’importe quel frère qui peut assumer cette responsabilité, car seuls des hommes spirituels sont en mesure de bien s’en acquitter (I Corinthiens 2:6-16).

Không phải bất cứ người nào cũng làm trưởng lão được, vì chỉ những người có khả năng thiêng liêng mới gánh vác trách nhiệm này một cách thích nghi (I Cô-rinh-tô 2:6-16).

12. Le Seigneur a fait prospérer nos membres et nous a donné les ressources et les conseils des prophètes pour que nous puissions nous acquitter vaillamment de nos responsabilités vis-à-vis du temple, pour les vivants et pour les morts.

Chúa đã làm cho các tín hữu của chúng ta thịnh vượng và cung cấp các nguồn tài liệu và sự hướng dẫn của vị tiên tri để chúng ta có thể được xứng đáng trong việc chu toàn các trách nhiệm của mình đối với đền thờ cho cả người sống lẫn người chết.

13. Si vous possédez un compte Google Ads avec une limite de crédit (facturation mensuelle), vous avez nécessairement signé un accord avec Google Taiwan indiquant que vous devez vous acquitter de la TVA sur vos propres frais Google Ads.

Nếu bạn có tài khoản Google Ads có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng) thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định rằng bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

14. Dans la congrégation chrétienne, celui à qui on confie une tâche est censé s’en acquitter, rendre compte de temps à autre de l’évolution de la situation et, en règle générale, demander conseil à celui qui la lui a confiée.

Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

15. Si vous réglez les dépenses liées à votre compte Google Ads par le biais d'un virement, d'un commerce de proximité ou d'un bureau de poste, vous avez donc signé un accord avec Google Taiwan qui indique que vous devez vous acquitter de la TVA sur vos frais Google Ads.

Nếu bạn thanh toán cho tài khoản Google Ads của mình bằng phương thức chuyển tiền, thanh toán qua cửa hàng tiện lợi hoặc bưu điện thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.