1. Pour accéder au réseau...

Để có được các quyền truy cập chính...

2. Accéder au catalogue des livres

Di chuyển tới Danh mục sách

3. » Comment accéder au monde numérique ?

Làm cách nào để họ tiếp cận thế giới số?

4. Apprenez à accéder au pouvoir des cieux

Học Cách Tiếp Cận Quyền Năng của Thiên Thượng

5. Accéder à la recherche personnalisée | En savoir plus

Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

6. Pour accéder au reçu d'un paiement, procédez comme suit :

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

7. Pour accéder à vos factures pro forma, procédez comme suit :

Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

8. Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

9. Ensuite, suivez les étapes pour accéder au mode de restauration.

Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

10. C' est l' occasion d' accéder à celle des grands

Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

11. Les utilisateurs que vous invitez peuvent désormais accéder à vos contacts.

Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

12. Pour y accéder et le remplir, procédez comme indiqué ci-dessous.

Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:

13. Pour accéder aux statistiques des services de jeux, procédez comme suit :

Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

14. Comment un gestionnaire peut-il accéder aux paramètres du compte d'un éditeur ?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào cài đặt tài khoản của nhà xuất bản?

15. Cliquez sur les différentes fiches pour accéder à une vue plus détaillée.

Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

16. Cliquez sur l'attribution de votre choix pour accéder aux informations la concernant.

Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

17. Je peux y accéder à distance si tu me crées une entrée.

Tôi có thể truy cập nó từ xa. Tôi cần cậu mở cửa hậu giùm.

18. Mais vous pourriez aider un autre à y accéder. et prendre la place.

Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

19. Pour accéder au parc, il doit d'abord arriver à mi- chemin du parc.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

20. Peux- tu écouter leurs demandes et y accéder si rien ne s’y oppose ?

Bạn có lắng nghe ý kiến của con, và nếu thấy hợp lý, bạn có thể chiều theo ý con không?

21. C'est vrai, mais je ne peux pas y accéder quand je le veux.

Đúng thế, nhưng tôi không thể truy cập bất cứ khi nào tôi muốn được.

22. Il faut qu'on aille tous à l'unité psychiatrique ce soir pour accéder aux tuyaux.

Tối nay chúng ta sẽ giả làm bệnh nhân tâm thần, để chui qua các đường ống.

23. Accéder à la mémoire visuel demandera moins de puissance que les fonctions de haut niveau.

Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

24. Accéder au portail de Haas depuis un ordinateur et récupérer le code nécessaire " clé "

Truy cập vào cổng Haas từ một máy tính và lấy các yêu cầu " Mã chủ chốt "

25. Pour accéder au trône, la régente a éliminé les opposants en tirant profit des superstitions.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

26. Seuls les véhicules bénéficiant d’un macaron G.I.C. ou G.I.G. pourront accéder au parking réservé aux handicapés.

Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người khuyết tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người khuyết tật.

27. C’est-à-dire, des autorisations pour accéder aux quais et pour monter à bord des bateaux.

Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

28. Cam F. Awesome devient le seul Américain à accéder aux qualifications olympiques dans deux catégories.

Cam F. Awesome sẽ là võ sĩ người Mỹ duy nhất đủ điều kiện tham gia Olympic ở hai hạng cân khác nhau.

29. Pour y accéder, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée , puis sélectionnez Facturation et paiements.

Để đến đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Lập hóa đơn & thanh toán.

30. Allumez-le de nouveau en rebranchant le câble d'alimentation. Vous pourrez ainsi accéder à l'application YouTube.

Bật lại Roku bằng cách cắm cáp nguồn và bạn có thể truy cập ứng dụng YouTube.

31. Pour accéder aux commandes, cliquez sur la flèche située à côté de la période actuellement sélectionnée.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

32. * Pour accéder aux rapports sur le commerce électronique amélioré, vous devez activer le commerce électronique amélioré.

*Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

33. Pour accéder au centre, connectez-vous à votre compte AdMob et cliquez sur Centre d'informations sur les règles.

Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

34. Remarque : Pour accéder facilement à vos applications depuis n'importe quel ordinateur, synchronisez-les avec votre compte Google.

Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

35. Vous pouvez y accéder sur le Web, via un outil de ligne de commande ou via une API.

Bạn có thể truy cập các tệp trên web, bằng công cụ dòng lệnh hoặc thông qua API.

36. Pour obtenir et copier le code d'annonce, vous devez accéder à la page Annonces de votre compte AdSense.

Bạn nhận và sao chép mã quảng cáo từ trang Quảng cáo trong tài khoản AdSense của mình.

37. Vous devez associer ce compte de marque à un compte Google existant afin de pouvoir accéder à votre chaîne.

Bạn cần liên kết Tài khoản thương hiệu đó với một Tài khoản Google hiện tại để có thể truy cập vào kênh của mình.

38. Pour accéder à plus d'options, essayez de basculer entre l'affichage au niveau de la chaîne et celui des vidéos.

Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

39. Connectez-vous à la Search Console avec le même compte Google que celui utilisé pour accéder à votre chaîne YouTube.

Hãy đảm bảo sử dụng cùng một Tài khoản Google mà bạn dùng để truy cập vào kênh YouTube để đăng nhập vào Search Console.

40. Lorsque vous autorisez des tiers à y accéder, ces derniers peuvent les consulter, les modifier, les supprimer ou les partager.

Khi bạn cấp quyền truy cập cho bên thứ ba, họ có thể đọc, chỉnh sửa, xóa hoặc chia sẻ thông tin riêng tư này.

41. Pour accéder à vos rapports enregistrés et les gérer, ouvrez la section Personnalisation > Rapports enregistrés dans le volet de gauche.

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

42. Vous pouvez accéder à ce formulaire à partir de la section de saisie des coordonnées bancaires à l'étape 1 ci-dessus.

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

43. Vous parviendrez peut-être à calmer votre soif de vengeance ou à forcer votre conjoint à accéder à vos souhaits.

Đúng vậy, sự im lặng có thể giúp bạn trả đũa hoặc ép người hôn phối chiều theo ý mình.

44. Connectez-vous pour accéder à vos abonnements, vos playlists, vos vidéos mises en ligne, vos achats, votre historique et bien plus encore.

Bạn có thể đăng nhập để truy cập vào các kênh đăng ký, danh sách phát, video tải lên, video đã mua, lịch sử cùng nhiều nội dung khác.

45. En outre, avant de procéder aux tests de diffusion en direct, la société doit également pouvoir accéder à la chaîne du client.

Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

46. 400. 000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations, et accoucheront pour la première fois au sein d'un système de soins organisé.

400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

47. Pour accéder au centre d'informations sur les règles, connectez-vous à votre compte AdSense, puis cliquez sur Compte [puis] Centre d'informations sur les règles.

Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

48. Les spectateurs peuvent cliquer ou appuyer sur la mention à partir de n'importe quel appareil et accéder directement à la page de cette chaîne.

Người xem có thể nhấp vào kênh được đề cập từ bất kỳ thiết bị nào và truy cập trực tiếp vào trang kênh đó.

49. Pour que les autres membres d'une équipe puissent accéder à ces fonctionnalités, les propriétaires de compte doivent leur accorder une ou plusieurs des autorisations suivantes :

Để các thành viên khác trong nhóm có thể truy cập vào những tính năng này, chủ tài khoản cần cấp cho người dùng một hoặc cả hai quyền sau đây:

50. Lorsque l'utilisation du réseau mobile s'effectue en arrière-plan, les utilisateurs ne peuvent pas accéder facilement aux commandes pour arrêter le transfert de données.

Khi việc sử dụng mạng di động xảy ra trong nền, người dùng thường gặp khó khăn khi tiếp cận với các biện pháp kiểm soát để ngăn chặn việc truyền dữ liệu.

51. Vous pouvez utiliser la barre Google pour accéder aux applications Google que vous utilisez le plus souvent, recevoir des notifications d'applications et gérer votre compte Google.

Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.

52. Étant donné que l'accès aux vues peut être restreint pour chaque utilisateur du compte, seule Sue peut accéder aux rapports contenus dans la vue principale.

Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.

53. Cela vous permet d'identifier les annonces qui captent l'attention de vos clients potentiels, mais sur lesquelles ils ne cliquent pas pour accéder à votre site Web.

Việc này có thể giúp đánh dấu các quảng cáo có thể thu hút sự chú ý của khách hàng mà không cần nhấp chuột thực tế cho trang web của bạn.

54. Les partenaires peuvent accéder au nouvel onglet Composition pour consulter les métadonnées de publication, les informations de propriété et les règles sous-jacentes de plusieurs propriétaires.

Tab Sáng tác mới là nơi các đối tác có thể tìm thấy siêu dữ liệu xuất bản, quyền sở hữu và thông tin chính sách cơ bản giữa nhiều chủ sở hữu.

55. En cochant cette case, vous confirmez également que le fait d'autoriser Google à accéder à ces informations ne constitue aucune violation de tout contrat conclu avec des tiers.

Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

56. Il s' agit pas de braquer un pistolet à eau sur le caissier, mais d' accéder au sous- sol de la banque où se trouvent les coffres

Cái chúng ta nhắm đến là hầm chứa những vật bảo đảm

57. Un psychologue a noté qu’“accéder aux premières places ou devenir riche laisse insatisfait et ne donne pas l’impression de se réaliser, ni d’être vraiment aimé ou respecté”.

Một nhà tâm lý học bệnh lý ghi nhận: “Cảm giác muốn đứng hàng đầu và giàu có không làm cho người ta cảm thấy toại nguyện, thỏa mãn, được thật sự kính trọng và yêu mến”.

58. Dans ce cas, vous ne pouvez accéder qu'au réseau mobile du vendeur tant que ce dernier n'a pas débloqué l'appareil ou que votre contrat n'est pas arrivé à son terme.

Trong trường hợp này, cho đến khi người bán loại bỏ khóa SIM hoặc hợp đồng kết thúc, thì điện thoại Pixel chỉ có thể dùng dịch vụ di động của mạng mà người bán cung cấp.

59. Cette page des changements récents est aussi diffusé sur des canaux IRC, qui est un canal de discussion sur internet auquel les gens peuvent accéder avec de nombreux logiciels différents.

Trang ́vừa được thay đổi ́ cũng sẽ được đưa vào kênh IRC, đó là một kênh trao đổi trên Internet mà mọi người có thể giám sát với các công cụ phần mềm khác nhau.

60. Une fois que vous avez créé un compte de partenaire, vous pouvez accéder au Centre des partenaires. Cette interface en ligne vous permet d'importer vos livres et de gérer leurs paramètres.

Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

61. Important : Si vous n'autorisez pas cet accès, les sites et applications tiers répertoriés ne pourront plus accéder au compte de votre enfant et risquent de ne fonctionner que partiellement ou plus du tout.

Quan trọng: Nếu bạn không cho phép truy cập, thì tất cả trang web và ứng dụng của bên thứ ba có trong danh sách sẽ mất quyền truy cập vào tài khoản của con bạn và có thể mất một phần hoặc toàn bộ chức năng.

62. Si vous utilisez Gmail au sein d'une entreprise, d'un établissement scolaire ou de toute autre entité, vous pouvez autoriser d'autres utilisateurs de votre domaine à accéder à vos contacts et à les gérer.

Nếu sử dụng Gmail thông qua cơ quan, trường học hoặc nhóm khác, bạn có thể cấp cho những người dùng khác trong tổ chức quyền truy cập và quản lý danh bạ của bạn.

63. Une fois que vous disposez d'une URL custom, vos spectateurs peuvent accéder à votre chaîne à l'aide de celle-ci (par exemple, youtube.com/votrenompersonnalisé, qui permet d'accéder à la page d'accueil de votre chaîne).

Sau khi bạn có URL tùy chỉnh, người xem có thể truy cập kênh của bạn bằng cách sử dụng URL tùy chỉnh đó (ví dụ: youtube.com/tentuychinhcuaban sẽ đưa người xem đến trang chủ của kênh).

64. Consulter les informations de base de votre profil : bon nombre d'applications et de sites ne souhaitent accéder qu'aux informations de base telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil.

Xem thông tin cơ bản của hồ sơ: Nhiều trang web và ứng dụng chỉ yêu cầu quyền truy cập thông tin cơ bản, bao gồm tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ của bạn.

65. Par contre, une annonce dont le niveau de qualité est faible peut s'afficher sur la deuxième page des résultats de recherche, où elle ne génère une impression que si l'internaute clique pour accéder à cette page.

Mặt khác, quảng cáo có Điểm chất lượng thấp có thể xuất hiện trên trang thứ hai của kết quả tìm kiếm, nơi quảng cáo sẽ chỉ tích lũy hiển thị nếu người dùng nhấp qua để đến trang đó.

66. Accéder à certaines informations de votre compte Google : en plus des informations de base de votre profil, certains sites et applications peuvent demander l'accès à des informations de votre compte pour en faire une copie.

Xem một số thông tin trong Tài khoản Google: Ngoài thông tin cơ bản của hồ sơ, một số trang web và ứng dụng cũng có thể yêu cầu quyền xem và tạo bản sao thông tin trong tài khoản của bạn.

67. Le message "Ce site risque d'endommager votre ordinateur" est affiché sous l'URL du site auquel vous allez accéder lorsqu'il est possible que celui-ci permette à des programmes d'installer des logiciels malveillants sur votre ordinateur.

Bạn sẽ thấy thông báo "Trang web này có thể gây hại cho máy tính của bạn" dưới URL trang web khi chúng tôi cho rằng trang web bạn sắp truy cập có thể cho phép các chương trình cài đặt phần mềm độc hại trên máy tính của bạn.

68. Si vous recevez un lien d'accès à des données Analytics, par exemple à un rapport ou à un tableau de bord, mais si vous ne pouvez pas accéder au compte correspondant, vous pouvez demander des droits d'accès.

Ví dụ: nếu nhận được đường dẫn liên kết đến dữ liệu Analytics, đến báo cáo hoặc trang tổng quan nhưng không có quyền truy cập vào tài khoản, thì bạn có thể yêu cầu quyền truy cập.

69. Google Avis clients interdit les contenus et sites Web faisant la promotion du piratage en fournissant des instructions ou des équipements pour apporter des modifications ou accéder illégalement à des logiciels, serveurs, téléphones mobiles ou sites Web.

Đánh giá của khách hàng Google cấm các nội dung hoặc trang web quảng bá hành vi xâm nhập dữ liệu trái phép thông qua việc cung cấp các hướng dẫn hoặc thiết bị để truy cập hoặc làm xáo trộn phần mềm, máy chủ, điện thoại di động hoặc trang web một cách bất hợp pháp.

70. En passant sa souris sur le badge, un acheteur potentiel peut accéder à une fiche détaillée contenant des évaluations des performances qui mettent en avant la fiabilité du marchand concernant les livraisons, ainsi que la qualité de son service client.

Khi di chuột qua huy hiệu, người mua sắm sẽ thấy thẻ báo cáo mở rộng với xếp loại hiệu suất làm nổi bật độ tin cậy giao hàng và hiệu quả dịch vụ khách hàng của người bán.

71. Après les attentats du 11 septembre 2001, l'accès a été interdit pour des raisons de sécurité : le piédestal a rouvert en 2004 et la statue en 2009, avec une limitation du nombre de visiteurs autorisés à accéder à la couronne.

Sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Tượng Nữ thần Tự do bị đóng cửa vì lý do an ninh; bệ tượng mở cửa lại vào năm 2004 và toàn phần tượng lại đón khách vào xem kể từ năm 2009 nhưng với số lượng hạn chế được phép đi lên đến phần mũ miện.

72. Les interactions avec les vidéos incluent les clics sur votre annonce pour accéder à votre site Web, les clics sur des incitations à l'action en superposition, les clics sur des cartes, ainsi que les clics sur les bannières associées à ces vidéos.

Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

73. Mais c'est une chose émancipatrice de réaliser que nos problèmes, en réalité, sont probablement nos sources les plus riches pour accéder à cette vertu ultime qu'est la compassion, en amenant de la compassion à travers la souffrance et les joies des autres.

Điều mà đáng để nhận ra rằng những vấn đề ấy, thực chất là những tài nguyên dồi dào nhất cho sự tăng tiến tới đỉnh cao của lòng từ bi, đối với việc đem lại lòng từ bi đến với đau khổ và niềm vui của người khác.

74. Tag Manager peut facilement accéder aux informations incluses dans le code source de votre couche de données, ce qui évite de créer de multiples références de variables, de données relatives aux transactions, de catégories de pages et d'autres indicateurs de valeur disséminés dans votre page.

Thay vì tham chiếu các biến, thông tin giao dịch, danh mục trang và các tín hiệu quan trọng khác được phân tán trên khắp trang của bạn, Trình quản lý thẻ được thiết kế để dễ dàng tham chiếu thông tin mà bạn bao gồm trong mã nguồn lớp dữ liệu của mình.

75. L’ouvrage explique qu’“ en se servant de pseudonymes, d’épreuves ou de révélations ”, les membres haut placés de ces associations parviennent à “ se mettre à part ”, et de ce fait poussent “ ceux des rangs inférieurs à faire les efforts nécessaires pour accéder aux niveaux les plus élevés ”.

Sách đó giải thích rằng “bằng cách dùng những biệt danh, những thử thách hoặc sự hiểu biết”, những hội viên cấp cao tìm cách “tách biệt mình”, như thế kích thích “hội viên cấp thấp dồn nỗ lực cần thiết để đạt đến những bậc cao”.

76. La femme sait que, dans le cas de Hadzas ici - déterrer des racines pour les partager avec des hommes en échange de viande - Elle sait que tout ce qu'elle a à faire pour accéder à la protéine consiste à déterrer des racines supplémentaires et à les échanger contre de la viande.

Trong trường hợp của người Hadza người phụ nữ biết đào củ quả để đổi lấy thịt từ người đàn ông -- họ biết là nếu muốn có protein thì họ phải đào củ quả rồi trao đổi với người đàn ông để lấy thịt.