1. Pour accéder au journal des activités :

To access the activity log:

2. Je peux accéder aux bombes à distance.

The bombs are wired with a remote access protocol.

3. Je dois accéder à sa matrice neurale.

I need to find a way to access her neural matrix.

4. L'interface est inhabituelle, mais nous pourrons y accéder.

The user interface is a little unusual but I think we can access it.

5. Je ne peux accéder aux appartements de Beaujeu.

I was refused access to Pierre de Beaujeu's chambers.

6. Pour accéder à l'œil de Zarathoustra, bien sûr.

To gain access to the Eye of Zarathustra, of course.

7. Utilise le lien ci-dessous pour y accéder.

Use the link below to access this page.

8. Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.

Select Exchange Rates to access this service.

9. Il suffit du numéro pour accéder au compte?

And anyone with that number can just get into the account? Yep.

10. Cliquez sur un nom pour accéder à la biographie.

Click on a name to access that person's biography.

11. On essaie peut- être d' accéder à nos ordinateurs

It could be an attempt to access our computer

12. accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

Access to the labour market: getting a (first) job.

13. Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

Log in to access your secure section!

14. Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

Rip off the trap door to access the flight computer.

15. Vous pouvez y accéder par le panneau des talents.

These can be accessed via the talent panel.

16. L'invention concerne un procédé (20) pour accéder à un service.

The invention relates to a method (20) for accessing a service.

17. pour accéder à un menu local possédant des options complémentaires.

to access a pop-up menu of additional options.

18. Plus personne ne devrait pouvoir accéder à l'immeuble depuis l'extérieur.

But without these lines, no one should be able to access the building from the outside, right?

19. En particulier, il a demandé à accéder aux informations suivantes:

In particular it requested access to the following information:

20. • l'offre de processus informels pour accéder à l'information demandée fréquemment;

• Offering informal processes to access information routinely requested.

21. Pour accéder à la galerie de photos, veuillez cliquer ici .

To access the photo gallery, please click here .

22. Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :

To access the Behavior Flow report:

23. Tu pourras accéder aux répertoires pour voir les chiffres du budget

You' il be able to access the records volume to look at those budget numbers

24. En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

Engineering is working on accessing the control systems

25. Ports Ethernet et série pour accéder à des réseaux informatiques

Ethernet and serial ports for access to computer networks

26. Configure les touches à utiliser pour accéder aux différentes actions

Configure the keyboard keys you use to access the different actions

27. Inscrivez votre mot de passe pour accéder à vos photos.

Insert your password to access your image gallery.

28. Ainsi, on peut facilement accéder aux cycles par des fragments individuels.

In this manner, cycles can be readily accessed via individual fragments.

29. Écoutez, quelqu'un d'ici a utilisé cette échelle pour accéder aux tunnels.

Look, someone from this store was using that ladder to access those tunnels.

30. Avec votre nom et vos parts, vous devriez accéder à tout.

Well, with your name and your holdings... shouldn't be much you can't access.

31. L'utilisateur peut accéder à la hiérarchie structurée pour gérer ses contacts.

The user can access the structured hierarchy to manage his contacts.

32. Pour accéder aux caméras des Smart TV et surveiller la chambre.

I can access the cameras built into the Smart TVs and get eyes on the room.

33. Le premier ordinateur (210) peut accéder au troisième système informatique (260).

The first computer (210) is capable of accessing the third computer system (260).

34. Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

35. Quand il a voulu y accéder, j'ai repéré l'empreinte de son signal.

When he tried to access them I traced the signal path back to him.

36. Procédé et système pour accéder à un service web en toute sécurité

Method and system for accessing web service safely

37. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

Press the MENU button to access the User Menu.

38. Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

You can access their privacy statement.

39. Vous pouvez accéder à vos factures en utilisant notre application Statements Online .

You can access your statements using our Statements Online application .

40. Le dispositif Internet ainsi sécurisé peut ensuite accéder aux serveurs sécurisés multisessions.

The thus secured Internet device may then access the multi-session secured servers.

41. Et pour cela, ils doivent pouvoir accéder à des marchés de pointe.

And for that they have to be able to access state- of- the- art markets.

42. Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

43. Début uTorrent accéder à la "Options", puis sélectionner "Préférences" puis "Options avancées".

Start uTorrent access the "Options", then select "Preferences" and then "Advanced options".

44. Prenez note que parfois vous ne pouvez pas accéder au menu Accueil.

Please note that there are times when you cannot access the HOME Menu.

45. Cliquez sur les liens pour accéder aux autres paramètres disponibles pour l'application.

Click the links to access any additional settings available for the app.

46. nl_langinfo() est utilisée pour accéder à chaque élément de la configuration locale.

nl_langinfo() is used to access individual elements of the locale categories.

47. Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

48. Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

49. Que-est ce que se passe si quelqu'un veut accéder aux sites pornographiques?

What will happen if a user tries to access a blocked site?

50. Une interface (218) d'accès servant à accéder aux informations stockées est également décrite.

An access interface (218) for accessing the stored information is also provided.

51. On peut accéder au répertoire en visitant un site Web ou par téléphone

Access to the directory is achieved by visiting a Web site or by telephone

52. Je vais commencer par percer un trou dans l'œil pour accéder au processeur.

I will begin by drilling through the eye to access the frontal processor.

53. Dispositif et procédé pour accéder aux canaux des glandes mammaires et les traiter

Device and method for accessing and treating ducts of mammary glands

54. Ce circuit peut accéder à la mémoire système par l'intermédiaire d'un bus normalisé.

The system memory may be accessed by the circuit over a standard bus.

55. Ainsi, aucun de nos employés ne peut accéder à vos informations de crédit.

None of our employees can access your credit card information.

56. Veuillez vous connecter avec votre compte utilisateur afin de pouvoir accéder aux documents protégés.

Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

57. Agencements et procédés de commande pour accéder à une mémoire non volatile orientée bloc

Control arrangements and methods for accessing block oriented nonvolatile memory

58. Comment puis-je accéder à des documents d'EXFO déposés auprès des organismes de réglementation?

How can I access EXFO documents filed with regulatory authorities?

59. On peut y accéder sans frais en composant le 211 n'importe où au Connecticut.

It can be accessed toll- free from anywhere in Connecticut by dialling 211.

60. appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile (facultatif): téléphone mobile à fonction internet,

(optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

61. Bien que cela soit possible, yaboot a quelques problèmes pour accéder aux fichiers fragmentés.

While this is an option, yaboot has some issues accessing files with holes.

62. Pour les garder cachées de regards indiscrets jusqu'à ce que tu souhaites y accéder.

To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.

63. Il est question de modifier les limites du parc pour accéder aux minéraux

There is the question of adjusting the boundaries to gain access to minerals

64. Les jeunes enfants ne pouvant accéder au monnayeur rentrent gratuitement dans l’espace SANIFAIR.

Children who are too small to reach the coin slot can access SANIFAIR free of charge.

65. On peut désormais accéder à la collection sans nom d’utilisateur ni mot de passe.

A user name and password are no longer needed to access the collection.

66. Exploitation de moteurs de recherche pour accéder à des logiciels pour l'analyse de données comptables

Operating of search engines for the purpose of accessing computer software for the analysis of accounting data

67. L'utilisateur peut accéder à la base de données par l'intermédiaire d'un réseau, tel que l'Internet.

The user may access the database through a network, such as the Internet.

68. Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

System and method for accessing telephony services via an application plug-in

69. L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

70. Il est donc impératif que les utilisateurs puissent accéder à d'autres sources d'ACE-K.

Therefore, the access of users to alternative sources of Ace-K is very important.

71. Pour que vous puissiez accéder aux rapports Floodlight, les autorisations suivantes doivent être activées :

To access Floodlight reports, you need the following permissions enabled:

72. L'invention concerne un système de cathéter et un procédé pour accéder au conduit biliaire.

A catheter system and a method for accessing the bile duct are provided.

73. L'opérateur peut accéder aux données stockées dans la mémoire en utilisant des commandes d'entrée.

The data stored in the memory can be accessed by an operator using input controls.

74. Universal a également demandé que ses conseillers juridiques externes puissent accéder à la salle d'information.

Second, Universal requested that its external legal advisers be granted access to the data room.

75. Il doit être possible d'ouvrir ce protecteur pour accéder au dispositif amovible de transmission

It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device

76. Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

Information to access the product This product, catalogue no.

77. Pour accéder au chapitre, cliquez sur l'édifice EXPOSITION D'ART / CAFÉ à droite. Chapitre 3 :

To access this chapter, click on the Gallery/Café building building to the right. Chapter 3:

78. (56) Redevances fixes que les fabricants versent aux détaillants pour accéder à leurs rayonnages.

(56) Fixed fees that manufacturers pay to retailers in order to get access to their shelf space.

79. Le décodeur de rangée décode l'adresse de rangée sélectionnée pour accéder à une rangée sélectionnée.

The row decoder decodes the selected row address to access a selected row.

80. Procédé et dispositif d'identification et de sélection d'une interface destinée à accéder à un réseau

Method and device for identifying and selecting an interface to access a network