1. Activité accrue après la guerre

Tăng cường hoạt động hậu chiến

2. D’autres ont ainsi modifié leur emploi du temps pour faire place à cette activité accrue.

Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

3. Du fait de la présence des Nephilim et de leurs pères, la méchanceté s’est accrue comme jamais auparavant.

Những “người cao-lớn” đó và cha chúng làm những điều hung ác đến mức chưa từng thấy.

4. La méfiance de Soliman fut accrue après une querelle entre Ibrahim et le ministre des finances Iskender Chelebi.

Sự ngờ vực của Suleiman đối với Ibrahim càng tồi tệ hơn bởi mâu thuẫn giữa Tể tướng với quan "defterdar" (tương đương với Bộ trưởng Tài chính sau này) Iskender Chelebi.

5. Y aura-t-il une demande accrue pour des services, comme des magasins dans le voisinage que les habitants pourraient utiliser ?

Nó có thêm bất kỳ dịch vụ địa phương nào giống như cửa hàng ở những vùng lân cận mà những người dân địa phương muốn sử dụng không?

6. En tant que président en exercice, Reagan n'eut pas les plus hauts niveaux d'approbation, mais sa popularité s'est accrue depuis 1989.

Trong lúc đương nhiệm, tổng thống Reagan không được tỉ lệ chấp thuận cao nhất của công chúng, nhưng sự ủng hộ dành cho ông gia tăng kể từ năm 1989.

7. Par vent faible, la maniabilité est très accrue, et ici, je vais virer au vent, et regardez la position de la voile.

Đây là tốc độ chậm, tốc độ gió chậm, và khả năng điều khiển đã được tăng lên, và đây tôi thực hiện một cái bẻ lái nhỏ, và nhìn vào vị trí của cánh buồm.

8. C’est vrai, mais en dépit de la connaissance accrue et de la prétendue nouvelle “liberté”, les besoins fondamentaux de l’homme et sa constitution n’ont pas changé.

Có thật vậy, nhưng mặc dù tầm kiến thức đã gia tăng và người ta hưởng được “tự do” hơn, những nhu cầu căn bản của con người và sự cấu tạo về thể chất của họ vẫn không hề thay đổi.

9. Au lieu d’accorder une importance exagérée à l’objectif en heures, pourquoi ne pas fixer notre esprit sur la possibilité accrue que cette activité nous offre de prendre part à la moisson (Jean 4:35, 36)?

Thay vì chú trọng quá độ đến việc phải rao giảng bao nhiêu giờ, tại sao không chú mục tới cơ hội rộng lớn hơn được tham gia vào công việc thâu nhóm?

10. Si vous allez au temple en vous rappelant que l’enseignement y est symbolique, et si vous vous y rendez dans le bon esprit, vous n’en repartirez jamais sans avoir une vision plus large, des sentiments plus élevés et une connaissance accrue des choses spirituelles.

Nếu chịu đi đền thờ và nhớ rằng việc giảng dạy là biểu tượng thì các anh chị em sẽ không bao giờ đi vào đền thờ trong tinh thần đứng đắn mà khi ra về lại không có tầm nhìn rộng hơn, cảm thấy được tôn cao hơn một chút, với sự hiểu biết gia tăng về những sự việc thuộc linh.

11. Par exemple, cette statistique peut inclure des mises aux enchères suite auxquelles votre annonce aurait été diffusée si son enchère avait été doublée, mais exclure celles pour lesquelles le système estime que l'enchère aurait dû être accrue de 1 000 % pour déclencher la diffusion.

Ví dụ: tỷ lệ này có thể bao gồm các phiên đấu giá nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị ở mức gấp hai lần giá thầu hiện tại của quảng cáo đó nhưng có thể loại trừ các phiên đấu giá nơi quảng cáo được ước tính cần tăng 1.000% giá thầu để xuất hiện.

12. Le Tu-22M3 (Backfire C), qui vola pour la première fois en 1976 et entra en service en 1983, avait de nouveaux moteurs NK-25 qui fournissaient une augmentation de puissance substantielle, des prises d'air triangulaires semblables au MiG-25, des ailes à géométrie variable accrue et un nouveau nez comportant un nouveau radar Leninets PN-AD et un système de navigation et d'attaque NK-45, qui amélioraient sensiblement les vols à basse altitude (sans pour autant permettre de voler en permanence au ras du sol).

Chiếc Tu-22M3 (tên hiệu NATO 'Backfire C') sau này, cất cánh lần đầu năm 1976 và đi vào hạot động năm 1983, có động cơ NK-25 mới với công suất lớn hơn, cửa hút gió hình nêm giống của MiG-25, cánh với góc chéo tối đa lớn hơn, và một mũi hếch đặt radar Leninets PN-AD và hệ thống hoa tiêu/tấn công NK-45, cải thiện khả năng bay tầm thấp (dù không thực sự là kiểu bay nap-of-the-earth).