1. Des amis dangereux

조류 애호가들에게 위협받는 새들?

2. La nuit je deviens dangereux 31.

갑오년(甲午年)은 60간지의 31번째 해이다.

3. Conduire brutalement à grande vitesse est également dangereux.

성급한 과속 운전 또한 위험하다.

4. Toutefois, l’“esprit” extrêmement orgueilleux est particulièrement dangereux.

그러나, 특히 위험한 것은 고답적으로 자존심이 강한 정신이다.

5. C'est très dangereux de se perdre à l'intérieur.

정부는 기존의 채굴장들을 메우라 명령을 내렸죠. 그리고는 전체 굴맥 관리 차원에서

6. Danser sur une musique lente et douce peut également être dangereux.

느린 속도의 감미로운 음악에 맞춰 추는 춤 역시 위험할 수 있다.

7. Sur l’autoroute panaméricaine, de nombreux glissements de terrain rendent les voyages dangereux.

‘판 아메리칸’ 공로(公路)에 많은 사태가 생겨서 통행이 힘들게 되었다고 한다.

8. Près de l'immeuble où j'habite, il y a un court de tennis très dangereux.

이 곳 곁을 지나가보면 이 고층 건물들이 단순히 추하다고만 생각할 수 있어요.

9. Les dangereux pesticides que largue l’appareil vous brûlent- ils les yeux et la peau?

그 비행기에서 유독한 살충제를 내뿜는 바람에 눈이 맵고 살갗이 따끔거리며 가려운가?

10. L’alcool a davantage été perçu comme un tentateur dangereux et moins comme un don de Dieu.

알코올은 하나님이 주신 선물이라기 보다는 위험한 유혹물이라는 관점이 확산되었다.

11. Qu’il est dangereux de penser qu’on peut sortir en toute impunité des limites fixées !

경계 밖으로 나가고서도 무사할 수 있다고 생각하는 것은 참으로 위험한 일입니다!

12. Les jeunes gnous naissent dans un monde dangereux peuplé de prédateurs sans cesse aux aguets.

새끼들은 포식자들이 호시탐탐 기회를 노리고 있는 적대적인 세상에 태어납니다.

13. Le niveau atteint des sommets astronomiques, autour de 118% du PIB, vraiment intenable, très dangereux.

국채는 천문학적으로 치솟아 GDP의 118% 까지 가는데,

14. Est- il dangereux de chercher à se guérir ou à se protéger par des méthodes spirites?

영매술을 통해 병 고침이나 보호를 받으려고 하는 것이 해로울 수 있는가?

15. Ce canyon est célèbre pour ses vingt-trois kilomètres de rapides qui peuvent être particulièrement dangereux.

그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.

16. Cette disposition visait principalement à écraser les groupes religieux dissidents que le clergé jugeait dangereux pour l’Église.

그 주요 목적은 교역자들 보기에 교회에 위험스러운 반대 종교 집단들을 근절하기 위한 것이었다.

17. Note :Gardez les ciseaux et autres objets potentiellement dangereux hors de vue et de portée des enfants.

주: 가위와 위험할 수도 있는 기타 물건은 어린이들의 눈에 띄지 않고 손이 닿지 않는 곳에 보관한다.

18. J’aidais à capturer les criminels de la ville et me déplaçais dans divers endroits dangereux du pays.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

19. Près de 50 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Hambourg recèle toujours de dangereux “souvenirs” du conflit.

2차 세계 대전이 끝난 지 거의 50년이 흘렀지만, 독일 함부르크 시에는 격전을 회상케 하는 치명적 유물이 여전히 남아 있다.

20. La prudence veut que l’on ne sous-estime pas cette puissance et que l’on connaisse les endroits dangereux.

이 경우 안전의 관건은 파도의 힘을 과소 평가하지 않으며 피해야 할 지역을 아는 것이다.

21. Le refus a ceci de dangereux qu’il retient souvent la jeune fille de se prêter au suivi médical indispensable.

하지만 현실을 부정하는 것은 위험할 수 있습니다. 필요한 치료를 받으려고 하지 않을 수 있기 때문입니다.

22. Les Mèdes, qui étaient devenus puissants malgré les incursions assyriennes, finirent par être les rivaux les plus dangereux de l’Assyrie.

메디아 사람들은 아시리아의 침입을 받으면서도 강성해져서 나중에는 아시리아에게 가장 위협이 되는 적수가 되었다.

23. Plus de cent mille réfugiés syriens, vivant dans des conditions de surpeuplement, risquaient de contracter ce virus hautement contagieux et dangereux.

과밀한 상태에서 생활하는 십만 명 이상의 시리아 난민이 전염성이 높고 위험스러운 이 바이러스에 감염될 위기에 처했다.

24. C’était dangereux, car, explique- t- il, “le feu, précisément, prouvera quel genre d’œuvre est celle de chacun”. — 1 Corinthiens 3:13.

바울이 설명한 바와 같이, “그 불이 각 사람의 공력이 어떠한 것을 시험할 것”이기 때문이다.—고린도 전 3:13.

25. D’ailleurs, l’Association des médecins britanniques considère ce métier comme “50 fois plus dangereux que le travail dans une mine de charbon”.

사실 영국 의학 협회에서는 이 직업을 “석탄 채굴보다 50배나 위험한 직업”으로 간주하고 있다.

26. Ensuite la grande dépression et la seconde guerre mondiale Le niveau atteint des sommets astronomiques, autour de 118 % du PIB, vraiment intenable, très dangereux.

국채는 천문학적으로 치솟아 GDP의 118%까지 가는데, 이는 감당할 수 없는 상태이고, 굉장히 위험합니다.

27. Aux Philippines, le plus dangereux est probablement le cobra parce que souvent il vit près des hommes et qu’il n’a pas bon caractère.

‘필리핀’에서 가장 위험한 뱀은 아마 ‘코브라’일 것이다. 왜냐하면 그것은 종종 사람들 가까이에서 살며 성질이 나쁘기 때문이다.

28. La présente invention concerne un procédé pour bloquer des sites Internet dangereux en temps réel par l'intermédiaire d'un moteur pour accéder à des propriétés d'objet.

본 발명은 객체속성 접근엔진에 의한 실시간 유해사이트 차단방법에 관한 것으로, 실행중인 프로세스에 의해 현재 화면상에 보여지는 시각적 객체에 대한 정보를 클라이언트로부터 획득하는 단계; 상기 시각적 객체의 정보를 통하여 상기 시각적 객체의 속성을 추출하는 단계; 추출된 객체의 속성으로부터 유해성 여부를 판단하여 접속 서버에 대한 차단 여부를 결정하는 단계; 및 상기 클라이언트에 상기 시각적 객체를 표시하는 프로세스의 종료를 요청하는 단계;를 포함한다.

29. Nous nous sommes donc précipités dehors pour nous retrouver bientôt dans un quartier rendu très dangereux par les violents combats opposant les soldats américains aux forces panaméennes.

우리는 급히 집을 떠났는데, 이내 미국 병사와 파나마 병사가 맹렬히 교전하는 매우 위험한 지역에 있게 되었습니다.

30. Dans leur lutte pour maigrir, certains tombent dans les griffes de l’anorexie, un dangereux trouble alimentaire qui équivaut en fait à de l’auto-sous-alimentation.

어떤 청소년들은 살을 빼려고 하다가 거식증(신경성 식욕 부진증)에 걸리기도 합니다. 이 병에 걸리면 먹는 것을 거부하여 생명이 위태로워질 수 있습니다.

31. Ces précautions vous protégeront et vous aideront à éviter les messages dangereux et les expériences qui offensent l’Esprit, notamment tout contenu inconvenant tel que la pornographie.

이 안전 수칙들은 외설물 같은 적절하지 못한 내용을 포함하여 영을 거스르는 해로운 정보와 경험을 피하도록 여러분을 보호하고 도와줄 것입니다.

32. Des affiches ont été apposées dans les aéroports et les agences de voyages pour informer le public qu’il recevrait avec son billet une liste des produits dangereux.

비행기표와 함께 지급되는 종이 쪽지에 위험물 품목이 기재되어 있음을 대중에게 알리는 포스터가 공항과 여행사에 나붙었다.

33. Les neutrons (qui peuvent transformer les atomes en éléments radioactifs) sont- ils pour vos cellules ‘seulement’ deux fois ou huit fois plus dangereux que les rayons gamma?

(일반 원자를 방사성 원자로 만들 수 있는) 중성자는 사람의 세포에 ‘감마’선보다 두배 더 해로운가, 아니면 8배 해로운가?

34. Il est dangereux pour les navires conventionnels, surtout quand il n’est que peu recouvert d’eau ; mais il ne présente aucun problème pour un véhicule amphibie à coussin d’air.

이 모래 톱은 특히 물 밑에 잠그어질 때 재래의 수상정 혹은 지상 차량에 위험하였지만 수륙 양용의 ‘에어 쿠션’정에는 아무런 문제가 되지 않는다.

35. Les gardiens pouvaient en outre savoir qu’ils avaient affaire à de dangereux criminels grâce à un petit rond de carton rouge fixé sur la porte de notre cellule.

또한 작고 둥근 붉은 색 판지 조각을 우리 감방 문 바깥에 붙여서 교도관들에게 우리가 위험한 범죄자임을 경고하였습니다.

36. Les objets lourds et dangereux, y compris les récipients contenant des produits inflammables, devraient se trouver au niveau du sol ou au moins au fond des étagères les plus basses.

가연성 액체가 담긴 용기를 비롯하여 무겁고 위험스런 물건은 낮은 곳이나 최소한 선반 안쪽 깊숙이 두어야 한다.

37. Peu après, les lois fédérales exigeaient que figure cet avertissement sur tous les paquets de cigarettes vendus aux États-Unis : “ Attention : fumer peut être dangereux pour la santé.

곧 연방법에 의하여, 미국에서 판매되는 모든 담뱃갑에 “경고: 흡연은 당신의 건강을 해칠 수 있습니다”라는 경고문을 실을 것이 요구되었습니다.

38. Et comme d'autres parasites il peut être dangereux au départ, mais ensuite il évolue avec son hôte et s'adapte et on obtient une relation symbiotique avec ce nouveau parasite.

그리고 처음엔 위험을 끼칠 수 있지만 같이 진화하고 적응하는 대부분의 기생충과 같이 우리는 이 새로운 기생충과 공생 관계가 되었죠.

39. Aussi incroyable que cela paraisse, un homme qui s’était opposé à notre activité nous a alors loué une meilleure maison, reconnaissant qu’il était dangereux pour nous d’être si isolées.

믿기 어렵게도, 당시 우리의 활동을 반대하던 한 남자는 우리가 고립되는 것이 위험하다는 점을 깨닫고는 우리에게 더 나은 집을 세주었다.

40. Pour visiter les groupes d’intéressés, ces frères durent voyager la plupart du temps à bicyclette ou faire des centaines de kilomètres à pied à travers un pays sec, brûlant et dangereux.

그 형제들은 대부분의 시간을 자전거로 여행하거나 건조하고 덥고 위험한 시골길을 수백 ‘킬로미터’ 걸어서 산재해 있는 관심자 집단으로 가야 하였다.

41. Comme je l'ai appris en travaillant avec des enfants des rues au Brésil, Le petit ami de Maman est très souvent ce qu'il y a de plus dangereux pour les enfants.

제가 브라질의 길거리 아이들을 연구하며 알아낸 바에 의하면 엄마의 애인은 대체로 아이들에게 정말 위험한 존재입니다.

42. Pour en partie y remédier, les autorités ont installé actuellement à un millier d'endroits considérés comme les plus dangereux un système complémentaire : l'ATB++ ou ATB-VV (pour ATB Verbeterde Versie, version améliorée).

그래서 이를 보완하기 위하여 ATB++(나중에 ATB-Vv(ATB Verbeterde Versie, 개선된 ATB)로 개명됨)가 설치되었다.

43. Les ions peuvent être très dangereux pour la cellule, parce qu’ils sont enclins à provoquer des réactions brutales avec les autres molécules en cherchant avec acharnement à remplacer les électrons qui sont perdus.

‘이온’은 상실한 전자를 대체시키기 위해 필사적인 노력으로 다른 분자들과 격렬한 반응을 일으키기 때문에 세포에 극히 위험할 수 있다.

44. La présente invention concerne un milieu de filtration pour l'élimination d'un acide, qui est fabriqué dans l'état solide de façon à éliminer un composant acide dangereux existant dans l'air, et son procédé de fabrication.

본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

45. Pour cette raison, le Nyiragongo n’est pas dangereux, à l’inverse de son frère le Nyamulagira, qui lui, se dresse à peu de distance et qui, si souvent, fait sauter son couvercle, avec des résultats spectaculaires.

이 때문에, ‘니이라공고’는 그 옆에 있는 ‘니아물라기라’ 화산같이 위험해 보이지 않는다. ‘니아물라기라’ 화산은 이따금 덮개를 불어내어 극적인 결과를 초래한다.

46. Tel que rapporté par des témoins, les prisonniers ont à faire, à partir de 5 h 30 du matin jusqu'à minuit, un travail très dur et dangereux dans les mines et autres lieux de travail.

개천 수용소를 탈출한 탈북자들의 증언에 따르면, 수감자들은 오전 5:30부터 자정까지 탄광과 공장에서 고되고 위험한 일을 하도록 강요받는다.

47. Pour que de telles visites d’inspection soient efficaces, il est nécessaire de consacrer de nombreuses heures à l’étude des réglementations en matière de construction d’immeuble, d’installation électrique, de stockage de produits chimiques dangereux et inflammables.

효과적으로 이러한 검열을 하기 위해서는 위험한 가연성 화학 약품의 비축 및 도시 건물 및 전기 배선에 관하여 여러 시간 연구할 필요가 있다.

48. Ce dangereux fossé entre riches et pauvres ressort encore plus nettement des déclarations suivantes : “ Plus de la moitié de la population mondiale, plus de trois milliards d’humains, doivent aujourd’hui encore se contenter de revenus journaliers inférieurs à deux dollars.

이와 같은 위험한 빈부 격차는 그의 이러한 말로 더욱 명확해집니다. “아직도, 지구상에 사는 사람의 과반수—30억 명 이상—는 하루 수입이 2달러도 채 되지 않는다.” 그는 이렇게 부언하였습니다.

49. Au besoin, les femmes se servent du pallav, bien évidemment toujours à portée de la main, pour transporter des plats chauds ou s’essuyer les mains. Il faut toutefois reconnaître qu’il peut être dangereux de l’utiliser près d’un réchaud.

그리고 급한 경우에 팔라브는 옷의 일부분이므로 손쉽게 남비 집게나 손을 닦는 수건으로도 사용될 수 있다. 물론 팔라브를 곤로 근처에서 사용할 때 위험이 따를 수 있음을 인식해야 한다.

50. 8:7, 8.) Au nombre des “bêtes de la campagne” figurent tous les animaux non domestiqués qui sont actuellement sauvages et dangereux pour l’homme, tels que le lion, l’ours, le léopard, le cobra et tous les serpents venimeux.

(시 8:7, 8) “들 짐승” 가운데는 현재 사람에게 위험하고 무서운 사자, 곰, 표범, ‘코브라’ 기타의 독사 등이 포함될 것입니다.

51. Ce prêtre de 76 ans estime que la vente par le Vatican de tabac et de cigarettes portant la mention “fumer est dangereux pour la santé” est un “contre-témoignage” et en “contradiction” avec le message du pape.

76세 된 사제, 우고 메시니에게 있어서, 바티칸이 “흡연은 건강에 해롭습니다”라는 문구가 적힌 담배를 판매한다는 사실은, 교황의 교시에 “역행하는 증거”이자 “모순” 되는 행위인 것이다.

52. Un jour, alors qu’ils passaient par un endroit particulièrement dangereux (Soutpans Berg Pass), ils durent attacher une corde aux rayons des roues avant et tirer dessus de toutes leurs forces, et cela chaque fois que la voiture devait dévaler une pente raide !

한번은 위험한 ‘수트판스 베르크’ 고개를 넘어 가는 동안 그들은 생가죽 끈으로 앞바퀴 살을 붙들어 매고 가파른 곳을 내려 갈 때는 그 줄을 세게 잡아 다녀야 했는데—고무 타는 냄새가 여간 고통스러운 일이 아니었다!

53. Ca a beaucoup d'inconvénients -- chacune de ces étapes est très coûteuse, c'est potentiellement très dangereux et chaque étape a la propriété intéressante de ne pas pouvoir être effectuée dans le jardin du premier venu, ce qui est un problème.

물론 많은 단점도 있습니다. 각 단계 하나 하나에 비용이 많이 든다는 거죠. 잠재적으로 위험할 수 도 있고요. 그리고 이런 흥미로운 장치를 일반 가정집 뒷마당에 만들어 놓을 수 없다는 점입니다. 큰 문제지요.

54. Lorsque je parle aux juges à travers les Etats-Unis, ce que je fais tout le temps maintenant, ils disent tous la même chose, qui est : « Nous mettons les gens dangereux en prison, et nous laissons les personnes non dangereuses, non violentes dehors.

그리고, 제가 항상하는 일이지만, 미국 곳곳의 판사들과 얘기를 나누어 보면, 그들 모두 항상 같은 얘기를 합니다. 우리는 위험한 사람은 감옥에 가두고, 위험하지 않은, 비폭력적인 사람들을 석방시킨다는 것입니다.

55. Juste au N. de Rhegium, le bateau sur lequel Paul voyageait allait devoir passer près du promontoire de Scylla, du côté italien du détroit, et du tourbillon de Charybde, du côté sicilien, deux endroits que les marins de l’Antiquité considéraient comme dangereux.

레기움 바로 북쪽에서, 바울이 타고 있던 배는 그 해협의 이탈리아 쪽에 있던 스킬라곶과 시칠리아 쪽에 있던 카리브디스 소용돌이를 항해하여 지나가야 했을 것인데, 그 두 곳 모두 고대의 뱃사람들이 위험하게 여긴 곳이다.

56. Et au milieu de cet enchevêtrement de vers tubulaires vit une toute une population d’animaux, crevettes, poissons, homards, crabes, palourdes et des essaims d’arthropodes qui jouent à ce jeu dangereux entre ici, où il fait une chaleur brûlante, et là, où il fait un froid glacial.

관벌레와 함께 살아가는 생명체는 정말 다양한데 새우, 물고기, 랍스터, 게, 조개 및 여러 절지동물이 있습니다 몹시 뜨거운 온도와 극도로 차가운 온도가 공존하는 극한의 환경에서 살아가고 있죠

57. Dans les régions où les véhicules ne pouvaient pas aller, les membres de l’Église ont mis le matériel sur leur dos et ont traversé à pied les cours d’eau en crue et des terrains dangereux pour porter les secours aux gens qui étaient dans la détresse.

차량이 들어갈 수 없는 지역에서는 교회 회원들이 물품을 등에 묶고 침수된 개울과 위험한 지대를 걸어서 재난을 당한 사람들에게 원조 물자를 가져다 주었습니다.

58. Cupidité qui transparaît, par exemple, dans l’insistance avec laquelle on pousse le consommateur à acheter des choses dont il n’a pas réellement besoin; ou, plus grave, dans l’entêtement à vouloir vendre à tout prix certains produits connus pour être dangereux, ou encore dans le refus d’investir pour rendre ces produits plus sûrs.

예를 들어, 거대한 사업이 사람들을 설득하여 실제로 필요하지 않은 것을 구입하게 할 때, 그보다 더 나쁘게도, 위험한 것으로 알려진 제품들을 대중에게 계속 강매할 때, 혹은 그 제품을 보다 안전하게 만드는 데 돈을 사용하려 하지 않을 때 탐욕이 나타난다.

59. Quand je pense à nos rêves, je pense aux drag queens de Los Angeles et Stonewall et aux millions d'autres gens qui ont tout risqué en faisant leur « coming out » à un moment où c'était vraiment dangereux, et à cette image de la Maison Blanche éclairée aux couleurs de l'arc-en-ciel, oui --

전 꿈을 생각하면 LA와 스톤월의 여장남자들과 커밍아웃이 매우 위험했던 시기에 모든 걸 걸고 커밍아웃한 다른 수백만 명과 무지개색 불빛을 밝힌 백악관의 이 사진이 떠오릅니다. 그렇습니다.

60. Seule la Bible, lorsqu’elle est appliquée dans la vie quotidienne, fournit les anticorps spirituels capables de protéger notre esprit et notre cœur des miasmes dangereux qui nous entourent, miasmes qui se présentent sous la forme de “paroles inspirées impures”, véritables coassements nous encourageant à entrer en conflit avec Dieu. — Révélation 16:13, 14; 1 Jean 4:1.

오직 성서만이 우리가 일상 행실에 그 내용을 적용할 때, 우리를 둘러싸고 있으며 우리를 하나님과 불화하게 할, 개구리같이 울어대는 ‘더러운 영감받은 표현들’로 내뿜어지는 질병 항원들에서 정신과 마음을 보호할 수 있는 강력한 영적 항체를 공급한다.—계시 16:13, 신세, 14; 요한 1서 4:1.

61. ● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”.

● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.

62. La présente invention concerne un appareil de déconnexion variable commandant de manière variable la déconnexion ou la connexion d'un commutateur dans chaque unité batterie d'un système de batterie de grande taille en fonction d'un niveau dangereux d'un état extérieur détecté de manière à basculer vers un état de faible capacité et un état de basse tension, et concerne également un procédé de commande de déconnexion variable associé.

본 발명은 감지된 외부 상황의 위험 정도에 따라서 대형 배터리 시스템의 배터리 단위별로 스위치 연결을 가변적으로 단선 또는 접속 제어하여 저용량, 저전압 상태로 전환하는 가변적 단선 장치 및 가변적 단선 제어 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르는 가변적 단선 장치는, 배터리 집합 단위의 물리적 연결을 가변적으로 단선 제어하는 가변적 단선 장치에 있어서, 배터리 집합 단위의 연결 배선에 설치되어 배선을 전기적으로 연결 또는 단선시키는 스위치; 스위치에 온 또는 오프 신호를 인가하는 스위치 제어 모듈; 및 감지된 위험 수준에 따라 스위치 제어 모듈을 통제하여 개폐 스위치의 위치 및 수와 단선 간격을 가변시키는 단선 제어 모듈을 포함한다.

63. La présente invention porte sur un système pour surveiller une cuve de stockage de combustibles épuisés en temps réel et sur son procédé, et, plus spécifiquement, sur un système pour surveiller une cuve de stockage de combustibles épuisés en temps réel et sur son procédé, qui utilisent des informations d'état et des informations d'entrée qui sont détectées à partir d'un capteur dans une cuve dans laquelle est stockée un combustible épuisé, de façon à calculer un niveau d'eau dangereux d'une cuve de stockage de combustibles nucléaires, de façon à surveiller ainsi celui-ci.

본 발명은 사용후핵연료 저장조 실시간 감시시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 사용후핵연료가 저장되는 저장조의 센서로부터 검측되는 상태정보와 입력정보를 이용하여 핵연료 저장조의 위험수위를 실시간으로 연산하여 이를 감시하는 사용후핵연료 저장조 실시간 감시시스템 및 그 방법에 관한 것이다. 이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 저장조 내부에 설치된 센서를 통해 핵연료 저장조의 온도, 수위 및 압력정보를 포함하는 상태정보를 검측하는 검측부; 사용후핵연료의 구성정보 및 연소와 관련된 이력정보를 입력받아 저장하는 입력저장부; 상기 검측부에서 검측한 상태정보와 상기 입력저장부로부터 저장된 구성정보 및 이력정보를 이용하여 상기 사용후핵연료의 현재상태정보를 연산하고, 상기 현재상태정보와 위험수위의 제한치를 비교하여 위험수위를 판단하는 연산판단부; 상기 연산판단부에서 연산한 현재상태정보를 표시하고, 판단한 위험수위를 표시하는 표시부; 및 상기 연산판단부에서 상기 현재상태정보가 위험수위의 제한치를 초과하는 고위험도라고 판단한 경우, 알람신호를 발생시키는 알람부; 를 포함한다.