1. La présente invention concerne un acier inoxydable ferritique, un tuyau en acier soudé au laser, et un procédé de fabrication du tuyau en acier soudé.

본 발명은 용접부의 가공성이 우수한 페라이트계 스테인리스강, 레이저 용접강관 및 그 용접강관의 제조방법에 관한 것이다.

2. Tuyaux en acier inoxydable

스테인레스강관

3. Tubes en acier inoxydable

스테인레스강관

4. Plaques et feuilles en acier plaqué

클래딩된 강판

5. Robot automoteur pour le soudage de tuyaux en acier

자주식 강관용접 로봇장치

6. La présente invention concerne la régulation des composants d'un acier inoxydable austénitique métastable pouvant être utilisé comme acier pour un ressort à résistance élevée et son procédé de préparation.

본 발명은 고강도 스프링용 강재로 사용할 수 있는 준안정 오스테나이트계 스테인리스강의 성분제어 및 제조 공정에 관한 것이다.

7. Par conséquent, lors du placement de la barre en acier pour former la section de fondation, il est possible de réduire la quantité de barre en acier montée sur le pieu en acier et de former une section de fondation stable pour supporter une structure supérieure.

상기 목적 달성을 위한 본 발명은 지반에 매립된 강관파일 내부에 콘크리트 주입을 방지하기 위해 설치되는 받침판과, 상기 강관파일에 수직하게 설치되는 다수의 수직 철근 및 상기 수직철근을 연결해주는 띠 철근을 포함하는 강관파일 두부 보강 조립체에 있어서, 상기 수직철근에 끼워져 강관파일의 상단에 안착되고 강관파일 둘레의 외측 방향으로 돌출됨으로써 기초 확대 콘크리트의 구조적인 안정성 및 내구성을 향상시켜주는 날개부를 더 포함하여 구성되는 그 기술적 요지로 한다.

8. Un véritable gratte-ciel doit comporter une ossature en fer ou en acier.

참다운 마천루는 철 즉 강철 골조로 된 기초 위에 세워진 것이어야 하며, 이 방법은 19세기에 나타난 혁명적인 설계상 기술 혁신의 산물이었다.

9. Support de pont en forme de y incurvé qui comprend des câbles en acier pc

PC 강선이 구비된 만곡된 Y자형 교각

10. Ses 88 notes sont produites par plus de 200 cordes parallèles en acier, extrêmement tendues.

나란히 팽팽하게 당겨져 있는 200개가 넘는 강선(鋼線) 현들이 88개의 음을 낸다.

11. La présente invention se rapporte à un ensemble de renforcement de tête de pieu d'un pieu tubulaire en acier et, de façon plus précise, à une structure de renforcement d'extrémité supérieure d'un pieu en acier pour des travaux de fondation, permettant de renforcer la partie d'extrémité supérieure du pieu en acier qui est percé sur le sol pour un renforcement.

본 발명은 강관파일 두부 보강 조립체에 관한 것으로, 지반 보강을 위해 타설된 강관의 상단부를 보강하는 기초 공사용 강관의 상단부 보강구조에 관한 것으로, 강관의 상단부에 설치되는 수직철근에 끼워져 강관의 상부에 안착되고 강관둘레의 바깥 방향으로 돌출되는 날개부를 설치하여 기초부의 콘크리트에 매설되도록 함으로써, 기초부 형성을 위한 철근 배근시 강관에 설치되는 철근량을 줄여주면서 상부 구조물을 지지하기 위한 안정적인 기초부가 형성될 수 있도록 하는 강관파일 두부 보강 조립체를 제공함에 있다.

12. Tôle en acier inoxydable roulée à chaud ayant une excellente dureté et d'excellentes propriétés d'impact à basse température

경도와 저온 충격특성이 우수한 스테인리스 열연강판

13. À un autre moment, l’équipe chargée de poser le toit s’est trouvée à court de poutres en acier.

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

14. La présente invention concerne un procédé de propulsion de coque au moyen d'un acier en forme de dispositif de guidage, qui renforce le sol par l'insertion d'un tuyau en acier de protection, permet une construction précise pour un tunnel souterrain au moyen de l'acier de dispositif de guidage formé à l'intérieur d'un tuyau en acier et raccordé à une coque quand une coque en béton est propulsée, et peut minimaliser une influence sur le sol supérieur.

본 발명은 방호용 강관을 압입하여 지반을 보강한 후 콘크리트 함체를 추진할 때에 강관 내에 형성되고 함체와 접합되는 가이드 형강을 이용하여 지하 터널을 정밀하게 시공하는 것이 가능하고 상부 지반에의 영향을 최소화할 수 있는 가이드 형강을 이용한 함체 추진공법에 관한 것이다.

15. L'invention permet d'effectuer le travail de soudage prédéfini par un entraînement automatique sur les côtés extérieur et intérieur du tuyau en acier sur le site même de construction des tuyaux en acier ou dans les usines, améliorant de la sorte la productivité et la qualité du soudage.

이에 따라, 강관배관 공사 현장이나 플랜트 공사 현장에서 강관의 외면과 내면을 자동으로 주행하면서 설정된 용접작업을 수행하여 생산성과 용접품질을 향상하는 효과가 있다.

16. Dispositif de formage à la presse à chaud pour acier revêtu et procédé de formage à la presse à chaud l'utilisant

도금 강재의 열간 프레스 성형 장치 및 이를 이용한 성형 방법

17. Acier à base austénitique à haute résistance ayant une ténacité remarquable d'une zone affectée par la chaleur de soudage et son procédé de préparation

용접열영향부 인성이 우수한 고강도 오스테나이트계 강재 및 그 제조방법

18. Manchon de tube d'acier et procédé permettant de raccorder un pieu tubulaire en acier à une colonne de tubes d'acier à l'aide de ce manchon

강관 소켓 및 이를 이용한 강관 말뚝과 강관 기둥의 연결 방법

19. De cette façon, les ondulations (20) ont une résistance mécanique structurellement supérieure et la résistance mécanique globale du tuyau en acier est considérablement améliorée.

이에 따라서, 상기 주름(20)에 강도가 구조적으로 우수해지므로 강관 전체의 강도가 크게 향상되는 효과가 있다.

20. Il existe plus de 3 000 alliages à base de nickel que l’on retrouve partout, depuis les éviers en acier inoxydable jusqu’aux vaisseaux spatiaux.

3,000종 이상의 ‘니켈’ 합금이 현재 ‘스텐레스 스티일 싱크’로부터 우주선까지 광범위한 용도에 흔히 사용되고 있다.

21. Là, il est refroidi et acheminé vers deux grandes cuves fermées, en acier inoxydable, où il attend d’être envoyé, le lendemain matin, à la fromagerie.

여기에서 양유는 냉각시켜 ‘스텐레스’ 강철로 되었고 위가 덮여 있는 냉각통에 보관되어 이튿날 아침 ‘치이즈’ 공장으로 보내진다.

22. Celle-ci est protégée des intempéries par un capot en acier inoxydable qui ressemble à la proue d’un navire et s’harmonise bien avec la vocation marine des piliers eux- mêmes.

이것들은 배들의 이물을 닮은 ‘스테인레스’ 강철로 덮인 틀에 의해 기후로부터 보호를 받으며 교각들 자체의 항해상의 특색을 살린다.

23. La présente invention concerne un support de pont en forme de Y incurvé qui comprend des câbles en acier PC qui permettent d'allonger la travée du pont et de transférer les charges.

본 발명의 PC 강선이 구비된 만곡된 Y자형 교각은 교각 기초 상부에 결합되는 하부 교각; 상기 하부 교각 상부에 결합되는 것으로 교량의 길이 방향 양측으로 각각 만곡되게 분기되어 형성되는 제1상부 교각 및 제2상부 교각; 상기 제1상부 교각 및 제2상부 교각 상단 일부에 걸쳐져 결합되어 제1상부 교각과 제2상부 교각을 연결하는 것으로, 제1상부 교각 및 제2상부 교각의 상단보다 상부로 돌출되어 있고, 내부에 중공이 형성된 박스형의 중간 거더; 상기 제1상부 교각 및 제2상부 교각 상부의 중간 거더 양측 단부에 각각 형성되는 교좌; 및 상기 제1상부 교각과 제2상부 교각 상부의 양 단부 및 중간 거더의 하부를 관통하여 구비되는 PC 강선; 으로 구성되는 것을 특징으로 한다.

24. La présente invention concerne un tube de dissolution utilisant une maille en acier perforée ayant une section transversale à structure Venturi, un procédé de production de maître cylindre tramé et un procédé de moulage d’électroforme approprié pour celui-ci.

용존관은 내부공간이 마련된 관형의 케이스; 상기 케이스의 양단에 설치되는 흡입캡 및 배출캡; 상기 케이스의 흡입캡과 배출캡 사이의 내부공간에 서로간에 인접되도록 설 치되는 복수의 메쉬 타공망;을 포함하며 여기서, 상기 메쉬 타공망은 벤츄리 구조의 내부 단면을 가지는 복수의 구멍 들이 형성되어, 내부를 통하여 흐르는 유체를 순간적이고 연속적으로 수축시키고 이완시키고 자르고 변동시킴으로써 유체 자체의 성분을 변화시켜 살균수와 부드러운 물을 만들 거나, 상기 유체에 투입되는 기체나 다른 액체의 용존률을 높이는 것을 특징으로 한다.

25. L'invention concerne un acier austénitique résistant à l'usure et présentant une usinabilité et une résistance améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 25% de manganèse (Mn), 0.8 à 1.8% de carbone (C), du cuivre (Cu) pour une proportion de 0.7C-0.56(%) ≤ Cu ≤ 5%, le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -40 ̊C étant de 100J ou plus.

중량%로, 망간(Mn): 15~25%, 탄소(C): 0.8~1.8%, 0.7C-0.56(%)≤Cu≤5%를 만족하는 구리(Cu), 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -40°C 샤르피 충격값이 100J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 인성이 우수한 내마모 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

26. La présente invention concerne un matériau en acier permettant d'améliorer la résistance à la traction, lequel matériau comprend une première couche constituée d'un acier à très faible teneur en carbone et une seconde couche située de manière à être en contact avec la première couche et qui présente une première surface sur le côté opposé à la première couche, la seconde couche étant constituée d'une solution solide; l'azote étant dissous dans l'acier à très faible teneur en carbone; la seconde couche présentant une structure pratiquement identique à celle de la première couche.

본 발명은 인장강도를 향상시킬 수 있는 강재를 제공하기 위한 것으로, 극저탄소강으로 이루어진 제1층; 및 상기 제1층에 접하여 위치하고, 상기 제1층에 반대되는 측에 제1표면을 가지며, 상기 극저탄소강에 질소가 고용된 고용체로 이루어진 것으로, 상기 제1층의 조직과 실질적으로 동일한 조직을 갖는 제2층;을 포함하는 강재에 관한 것이다.

27. La présente invention porte sur une poutre en acier composite fabriquée avec de l'acier en T, sur de l'acier en T inversé installé aux deux extrémités de l'acier en T, et sur un raidisseur vertical installé au niveau de l'acier en T inversé.

본 발명은 T형 강재, 상기 T형 강재의 양 단부에 설치되는 역 T형 강재, 상기 역 T형 강재에 설치되는 수직 스티프너를 이용하여 제작된 강합성보에 관한 것으로서, 동일단면 및 춤을 가진 강합성 보에 대비하여 사용되는 강재량을 줄일 수 있으면서도 자중을 최소화할 수 있으며, 긴장재에 의한 프리스트레스에 의하여 효율적이고 경제적인 합성보의 단면설계가 가능하게 되며, 기둥부재 및 길이에 따른 연결시공이 간편하고, 자중이 크지 않아 보다 효율적인 시공 및 관리가 용이할 뿐 만 아니라 천정 및 마감용 설비 시공도 간편한 T형 강재를 이용한 합성보 제작방법 및 이를 이용한 구조물 시공방법에 관한 것이다.

28. Plus particulièrement, des renforts en acier (20) sont installés à intervalles équidistants dans le tunnel excavé (10) à l'entrée du tunnel, du béton projeté principal et secondaire (22) et (24) est pulvérisé sur le dessus des renforts en acier (20), un matériau d'étanchéité (30) est appliqué en commençant au niveau du revêtement en béton projeté (14) d'une fosse (12) et s'étendant à travers le béton projeté principal (22) du tunnel excavé (10), et la surface de béton projeté principal (22) du tunnel excavé (10) est utilisée comme moule afin de construire un revêtement en béton de tunnel excavé (16).

즉, 터널 갱구부의 개착터널(10)에 강지보재(20)를 등간격으로 입설하고, 상기 강지보재(20)의 상부로 1차,2차 숏크리트(22)(24)를 타설하며, 갱내(12)의 숏크리트 라이닝(14)으로부터 개착터널(10)의 1차 숏크리트(22)에 걸쳐 방수재(30)가 이어져 도포되는 한편, 개착터널(10)의 1차 숏크리트(22)면이 거푸집으로 활용되면서 개착터널 콘크리트 라이닝(16)이 구축되도록 함을 특징으로 한다.

29. La présente invention porte sur un dispositif de formage à la presse à chaud pour un acier revêtu et sur un procédé de formage à la presse à chaud l'utilisant, lesdits dispositif et procédé pouvant réduire la formation de fissures fines d'une moulure et pouvant obtenir des propriétés uniformes de matière.

본 발명은 도금 강재의 열간 프레스 성형 장치 및 이를 이용한 열간 프레스 성형 방법에 관한 것으로서, 성형품의 미세 크랙 발생을 저감하고, 균일한 물성을 확보할 수 있는 열간 프레스 성형 장치 및 이를 이용한 열간 프레스 성형 방법에 관한 것이다.

30. Un raidisseur à cadre en acier, associé à un élément de pénétration au niveau de son extrémité avant, est introduit dans le trou de forage de sorte que le béton, versé dans le trou de forage additionnel, pénètre par l'élément de pénétration devant être durci à l'état de pénétration.

본 발명은 철골 보강재가 매입(埋入)된 현장타설말뚝의 시공방법에 관한 것으로, 케이싱을 지반에 관입(貫入)시키며 굴착장치를 굴진하여 계획 심도에 이르는 굴착공을 형성한 후 케이싱 상단을 지면에 고정한 상태에서 추가 굴착 및 추가 굴착공에 대한 콘크리트 타설을 실시하고, 선단에 관입부재가 접합된 철골 보강재를 굴착공에 투입하여 관입부재가 추가 굴착공에 타설된 콘크리트에 관입된 상태로 양생하며, 추가 굴착공의 콘크리트 양생이 완료되면 케이싱을 인발함과 동시에 콘크리트를 타설하여 말뚝을 완성하는 것이다.

31. L'invention concerne un acier austénitique présentant une usinabilité et une résistance aux températures cryogéniques améliorées dans des zones affectées par la température de soudage, ainsi qu'un procédé de production correspondant, cet acier austénitique comportant, en pourcentages en poids, 15 à 35% de manganèse (Mn), du carbone (C) pour une proportion de 23.6C+Mn ≥ 28 et de 33.5C-Mn ≤ 23, 5% ou moins (mais pas 0%) de cuivre (Cu), du chrome (Cr) pour une proportion de 28.5C+4.4Cr ≤ 57 (mais pas 0%), le reste étant Fe et d'autres impuretés inévitables, la valeur d'impact Charpy des zones affectées par la température de soudage à -196 ̊C étant de 41J ou plus.

중량%로, 망간(Mn): 15~35%, 23.6C+Mn≥28 및 33.5C-Mn≤23을 만족하는 탄소(C), 구리(Cu): 5%이하(0%는 제외), 28.5C+4.4Cr≤57을 만족하는 크롬(Cr) (0%는 제외), 잔부 철(Fe) 및 기타 불가피한 불순물을 포함하며, 용접 열영향부의 -196°C에서의 샤르피 충격값이 41J 이상인, 피삭성 및 용접 열영향부 극저온 인성이 우수한 오스테나이트계 강재 및 그의 제조방법이 제공된다.

32. La présente invention se rapporte à un matériau en acier qui contient du manganèse et du nickel, qui est utilisé comme matériau structurel pour des récipients de stockage à des températures ultra-basses pour le gaz naturel liquéfié (GNL) ou analogue, et se rapporte à un procédé de production de ce matériau.

본 발명은 LNG(Liquefied Natural Gas)등의 극저온용 저장용기의 구조재로 사용되는 망간 및 니켈 함유 강재 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 고가의 Ni 대신 저가의 Mn 등을 최적의 비율로 첨가하고 제어압연과 냉각을 통해 조직을 미세화시키고 템퍼링에 의해 잔류 오스테나이트를 석출시킴으로서 극저온 인성이 우수하고 동시에 고강도인 강재 및 그 제조방법을 제공하고자 하는 것이다.

33. Selon la présente invention telle que décrite ci-dessus, l'application de charges horizontales superflues aux raidisseurs peut avantageusement être empêchée en mettant en tension des éléments de liaison au moyen des fils en acier PC pour appliquer des charges contraires aux charges horizontales appliquées aux raidisseurs de façon à contrebalancer les charges horizontales.

이상 상술한 바와 같은 본 발명에 의하면, 띠장에 가해지는 수평방향의 하중을 상쇄시키기 위해 이 수평방향의 하중과 반대되는 하중을 가하는 PS강선으로 연결부재들을 긴장시켜 띠장에 불필요한 수평방향의 하중이 가해지는 것을 방지할 수 있는 장점이 있다.

34. La composition du fil machine en acier de la présente invention inclut de l'azote, de sorte que Al peut être présent en une quantité de 0,07 % à 0,14 % en poids et que le rapport Al : N (c'est-à-dire, le % en poids de chaque élément) peut être de 15 : 1 à 25 : 1.

본 발명의 강선재는 Al : 0.07~0.14중량%와 Al:N(각 원소의 중량%를 의미함)이 15:1~25:1이 되도록 질소를 포함하는 조성을 가진다.

35. Pour ce faire, le contenant résistant à la chaleur destiné à la cuisson d'aliments décrit dans l'invention présente un corps de contenant (10) pourvu d'une surface interne recouverte d'une couche d'une composition calogène (c) contenant des ingrédients parmi lesquels du calcaire, du talc, de l'argile blanche, la perlite, acier oxydé, des frittes de lithium, du carbonate de lithium et de la ferrite.

이를 실현하기 위한 본 발명은, 음식물 조리용 내열용기에 있어서, 상기 내열용기의 용기본체(10) 내표면에는 석회석, 활석, 백토, 페트라이트, 산화철, 리튬프리트, 탄산리튬, 페라이트 성분이 포함된 발열유약층(C)이 코팅 형성된 것을 특징으로 한다.

36. L'invention concerne une armature d'effort tranchant pour un joint de brames autour d'une colonne dans une structure à plaques plates, et plus particulièrement une armature d'effort tranchant apte à augmenter au maximum ses effets de protection contre l'effort tranchant avec une quantité minimale de barres en acier, ainsi qu'une agencement avantageux de barres pour brames d'acier mettant en oeuvre cette armature.

본 발명은 무량판구조에서 기둥과 슬래브 접합부의 전단보강에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 최소의 철근량으로 전단보강 효과를 극대화할 수 있는 전단보강체와 이를 바람직하게 이용한 슬래브 철근의 배근구조에 관한 것이다. 본 발명에 따른 나선형 전단보강체는, 길이방향을 따라 나선으로 굽어지는 것으로 너비보다 높이가 크면서 너비방향으로 원호(原戶)를 그리는 장방형(長方形) 타원 나선으로 형성된 나선근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 상부 고점 또는 나선근의 일 측면 상부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 상부근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 하부 저점 또는 나선근의 타측면 하부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 하부근;을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

37. Le procédé de préparation d'un acier inoxydable duplex pauvre hautement ductile de la présente invention prépare une feuille mince en amenant de l'acier fondu à passer entre une paire de rouleaux de coulée, de l'azote dans une quantité au-delà de la limite de solubilité de l'azote dans l'acier fondu étant déchargé à l'extérieur à travers les rouleaux de coulée.

본 발명의 고연성 린 듀플렉스 스테인리스강 제조방법은, 한 쌍의 주조롤 사이로 용강을 통과시켜 박판을 제조하는 고연성 린 듀플렉스 스테인리스강 제조방법에 있어서, 상기 용강 중에 포함된 질소 고용 한도 이상의 질소는 응고시 상기 주조롤을 통하여 외부로 배출되는 것을 특징으로 한다.

38. La présente invention concerne un pilier destiné à construire une fondation d'un support de pont sous-marin de façon à supporter un caisson, qui est installé de façon à construire la fondation d'un support de pont sur la partie supérieure d'une pluralité d'arbres formés en versant du béton dans un caisson en acier sous-marin, et concerne également un procédé de construction de la fondation du support de pont sous-marin en utilisant ledit pilier.

본 발명은 수중에서 희생강관 내에 콘크리트가 타설된 복수의 말뚝 상부에 교각 기초를 시공하기 위하여 설치되는 하우징을 거치하기 위한 수중 교각 기초 시공을 위한 하우징 브라켓 및 이를 이용한 수중 교각 기초 시공 방법에 대한 것이다. 본 발명의 수중 교각 기초 시공을 위한 하우징 브라켓은 수중에서 희생강관 내에 콘크리트가 타설된 복수의 말뚝 상부에 교각 기초를 시공하기 위해 상부가 개방된 박스형으로 하부면에 상기 말뚝이 삽입되는 삽입공이 형성된 하우징을 거치하기 위한 것으로, 상기 희생강관의 상부 외측에 결합되는 것으로, 상하부가 개방되고 내측 지름이 희생강관의 외측 지름보다 큰 원통 형상의 캡부; 상기 하우징의 하부면이 거치되도록 상기 캡부의 하단부 외측으로 돌출된 하우징 거치부; 및 상기 캡부 상단에 착탈 가능하도록 결합되는 것으로, 말뚝 상단에 지지되어 캡부의 높이를 조절하는 높이조절수단; 으로 구성되는 것을 특징으로 한다.

39. Plus particulièrement, la présente invention comprend les étapes consistant à : préparer une poudre de coquillage; ajouter de la fine poudre céramique et de la poudre de polyéthylène modifié à la poudre de coquillage; pulvériser la poudre de coquillage, la fine poudre céramique et la poudre de polyéthylène modifié pour préparer de cette manière une composition ayant des propriétés améliorées; et appliquer sur la surface d'un tuyau en acier et de béton un revêtement de la composition à l'aide d'un procédé d'application de revêtement par projection à chaud.

본 발명은 금속 표면 코팅에 사용되는 세라믹 플라스틱 세라믹스(CPC:Ceramic Plastic Ceramics)의 조성물 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 패각 분말을 기본재료로 하여 여기에 파인세라믹 분말을 첨가하고, 개질폴리에틸렌 분말을 첨가하여 패각 분말과 개질 된 폴리에틸렌분말과 파인 세라믹분말을 미립자화 하여 보다 향상된 조성물을 제조하고 열 용사 코팅장치를 이용해 강관 류 및 콘크리트 표면에 코팅하는 것으로서, 지하에 매립되거나 바다 속에 매장되는 패각을 분말화 하여 세라믹 분말과 폴리에틸렌 분말을 혼합함으로써 열 용사 코팅장치에 사용되며, 코팅의 효율을 높임과 패각을 재활용하여 환경오염을 방지와 폐기처리 비용을 줄여주는 효과를 제공하며, 철의 표면에 발생 되는 부식층에 관계없이 용융코팅이 가능하므로 철의 표면에 쇼트 등을 생략하는 효과가 있다.

40. L'objectif du dépôt de la présente demande de brevet est d'améliorer un dispositif d'ouverture/fermeture manuelle de coffre-fort résistant au feu et de changer la position du dispositif d'ouverture/fermeture manuelle, ce qui permet d'améliorer la performance de résistance au feu du coffre-fort résistant au feu, qui stocke des objets de valeur et permet de renforcer la sécurité vis-à-vis de vols, et de fournir à l'utilisateur une apparence de coffre-fort similaire à celle d'un meuble laqué élégant, prestigieux, au lieu d'une apparence de coffre-fort dur en acier.

본 발명 특허 신청의 취지는 내화금고의 수동식 개폐장치를 개량하고 수동식 개폐장치의 위치를 변경하여 가치 있는 물품을 보관하는 내화금고의 내화성능을 향상시키고 도난 방지에 대한 안전성을 보강하기 위함이며, 사용자에게 강철로 제작하여 딱딱한 금고의 외관을 수려하고 고급스러운 옻칠 공방가구와 같은 외관을 제공하기 위함이다.

41. L'invention porte sur un tunnel qui intègre un élément de renfort actif et une gunite par un treillis de fil, et sur son procédé de construction, lesquels sont aptes à intégrer un élément de renfort actif, un treillis de fil et une gunite par fixation d'un treillis de fil de type sans soudage à l'aide d'éléments de renfort actifs, tels qu'un élément de renfort en acier, un boulon de roche, une bague, puis coulée d'une gunite ; et lesquels sont aptes à contrôler une fissure de la gunite à l'aide du treillis de fil, à améliorer les caractéristiques de traction à la courbure, et à améliorer également les caractéristiques de comportement de cisaillement d'un élément de renfort de tunnel de façon à améliorer ainsi la stabilité d'une structure de tunnel.

무용접 방식의 와이어 네트(Wire-Net)를 능동형 지보재인 강지보재 및 록볼트와 고리 등을 이용하여 체결한 후에 숏크리트를 타설함으로써 능동형 지보재, 와이어 네트 및 숏크리트를 일체화시킬 수 있고, 또한, 와이어 네트를 사용함으로써 숏크리트의 균열을 제어하고 휨인장 특성을 향상시킬 뿐만 아니라 터널 지보재의 전단거동 특성을 향상시킬 수 있고, 이에 따라 터널 구조물의 안정성을 향상시킬 수 있는, 능동형 지보재 및 숏크리트를 와이어네트로 일체화시킨 터널 및 그 시공 방법이 제공된다.

42. L'invention porte sur un robot qui réalise un processus de soudage sur un raccord de tuyauterie (P) d'un tuyau en acier, lequel robot comprend: un corps (10) sur lequel un dispositif de fixation de chalumeau (22) est monté de façon à permettre un mouvement multiaxial; une unité d'entraînement (30) comprenant des roues (32) dans la partie inférieure du corps (10), qui est destinée à fournir une force d'entraînement à un moteur (36); un générateur de puissance magnétique (50) comprenant un aimant (52) dans la partie inférieure du corps (10), dont la puissance magnétique au tuyau d'acier peut être réglée au moyen d'un levier (62); et un contrôleur (70) qui exécute le processus de soudage au fur et à mesure de l'entraînement qui l'éloigne du raccord de tuyauterie (p) à intervalles réguliers, et qui produit des données d'affichage en photographiant l'état de soudage à l'aide d'un appareil photographique (76).

본 발명은 강관의 관연결부(P)에 대한 용접을 수행하는 로봇에 있어서: 토치클램프(22)를 다축운동 가능하게 탑재하는 바디(10); 상기 바디(10)의 저면에 주행륜(32)을 구비하고, 모터(36)로 추진력을 제공하는 주행기(30); 상기 바디(10)의 저면에 마그네트(52)를 구비하고, 레버(62)로 강관에 대한 부착력을 단속하는 부착력발생기(50); 및 상기 관연결부(P)와 일정한 거리를 유지한 상태로 주행하며 용접하고, 용접 상태를 카메라(76)로 촬영하여 디스플레이 데이터를 생성하는 제어기(70);를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.