1. « i) Acier brut (acier ordinaire: lingots, demi-produits et acier liquide): 6 000 000

Artikel 1 Ziffer 1 erhält von Buchstabe i) an folgende Fassung:

2. Acier galvanisé

Galvanisierter Stahl

3. Chaînes en acier

Stahlketten

4. Câbles en acier inoxydable, systèmes de câbles en acier inoxydable sous forme de garde-fous

Edelstahlseile, Edelstahlseilsysteme als Geländer

5. Acier inoxydable en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en acier inoxydable

Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus nicht rostendem Stahl

6. Acier non allié en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en acier non allié

Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus Kohlenstoffstahl

7. CPA 24.10.22: Acier inoxydable en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en acier inoxydable

CPA 24.10.22: Blöcke, andere Roherzeugnisse und Halbzeug aus nicht rostendem Stahl

8. Le contact acier/acier entre la roue et le rail présente un coefficient d'adhérence limité.

Der Haftreibungswert an der Kontaktstelle Stahl/Stahl (Rad/Schiene) ist begrenzt.

9. Bouteilles à gaz transportables – Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier – Conception et construction – Partie 2: Acier inoxydable

Ortsbewegliche Gasflaschen — Wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Stahl — Gestaltung und Konstruktion — Teil 2: Flaschen aus nichtrostendem Stahl

10. Arches de jardin en acier

Gartenbögen aus Stahl

11. Baignoires en fer ou en acier

Badewannen aus Eisen oder Stahl

12. Treillis et treillages en acier galvanisé

Gitter und Gitterwerk aus galvanisiertem Stahl

13. Chaque cartouche contient # billes (acier inoxydable

Die Patrone enthält # Kugeln (rostfreier Stahl

14. Acier; Remontage automatique; Lieu: France, Lyon; Mouvement: Automatique Boîtier: Acier Dimension: 43 mm Bracelet: Caoutchouc Boucle: Ardillon Ecrin: ...

Stahl; Automatik; Standort: Frankreich, Lyon; Mouvement: Automatique Boîtier: Acier Dimension: 43 mm Bracelet: Caoutchouc Boucle: Ardillon Ecrin: ...

15. b) acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote.

b) Stickstoffstabilisierter Duplexstahl.

16. Flacons et carafes isothermes en acier

Thermosflaschenund Karaffen aus Stahl

17. Acier recouvert de polymère, commandes ambidextres.

Polymer über Stahl, für Rechts - und Linkshänder.

18. Cache-radiateurs en métal et acier

Heizkörperschirme aus Metall und Stahl

19. Bols en mélamine et en acier inoxydable

Schüsseln aus rostfreiem Stahl und Melamin

20. Balcons, balustrades et mains courantes en acier

Balkons, Balustraden und Handläufe aus Stahl

21. 73.07 * FER ET ACIER EN BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS ; FER ET ACIER SIMPLEMENT DEGROSSIS PAR FORGEAGE OU PAR MARTELAGE ( EBAUCHES DE FORGE ) : *

73.07 * Vorblöcke ( Blooms ) , Knüppel , Brammen und Platinen , aus Stahl ; Stahl , nur vorgeschmiedet oder gehämmert ( Schmiedehalbzeug ) : *

22. Pièces de boulonnage en acier pour haute température

Hochtemperaturkettenschraubstahl

23. Supports en acier galvanisé pour banderoles d'information routière

Halterungen aus verzinktem Stahl für Auslegermasten mit Verkehrsinformationen

24. Règles graduées en acier pour le mesurage

Messlineale mit Maßeinteilung aus Stahl

25. Fût: acier, galvanisé et peint, 200-220 l

Fass: Stahl, verzinkt und lackiert, 200-220 l

26. Autres ouvrages en fer ou acier, forgés ou estampés

Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper und andere Waren aus Eisen oder Stahl, geschmiedet, a.n.g.

27. Les articulations coxales (pièce no 9c) sont en acier.

Die Hüftgelenke (Teil Nr. 9c) bestehen aus Stahl.

28. Les articulations coxales (pièce n° 9c) sont en acier.

Die Hüftgelenke (Teil Nr. 9c) bestehen aus Stahl.

29. Attaches en acier, à savoir écrous, boulons et vis

Befestigungen aus Stahl, nämlich Muttern, Bolzen und Schrauben

30. Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

31. Tôles de toiture, conformément aux normes EN 14782 et EN 14783, comprenant des tôles en acier profilé, tôles en acier plat ou panneaux en acier galvanisé prérevêtu en continu ou en acier revêtu d’aluzinc d’une épaisseur de métal au moins égale à 0,40 mm avec un revêtement extérieur organique (côté exposé aux intempéries) et, au choix, un revêtement organique sur l’envers (interne).

Dachdeckplatten nach EN 14782 und EN 14783, einschließlich profilierter Stahlbleche, ebener Stahlbleche oder -platten aus beschichtetem, verzinktem oder mit einer Zink-/Aluminiumlegierung beschichtetem Stahl mit einer Metalldicke ≥ 0,40 mm, mit einem organischen Überzug auf der Außenseite (Wetterseite) und, wahlweise, einem organischen Überzug auf der Rückseite (Innenseite).

32. Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, fer ou acier

Schiffsanker, Draggen und Teile davon, aus Eisen oder Stahl

33. Les articulations coxales (élément n° 9c) sont en acier.

Die Hüftgelenke (Teil Nr. 9c) bestehen aus Stahl.

34. Portes avant en acier renforcés et un tas de caméras.

Stahlverstärkte Eingangstüren und ein ganzer Haufen Kameras.

35. une bride en acier inoxydable très résistante à la corrosion [SUS430JIL],

einem Flansch aus sehr korrosionsbeständigem, nicht rostendem Stahl [SUS430JIL],

36. Ouvrages en fonte, en fer ou en acier; à l'exclusion des:

Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen:

37. Meubles en matières plastiques, acier, bois ou principalement en verre

Möbel aus Kunststoff, Stahl, Holz oder überwiegend aus Glas

38. Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

39. Matériaux en acier inoxydable pour fenêtres et gonds et poignées de portes

Material aus rostfreiem Stahl für Fenster- sowie Türscharniere und -knöpfe

40. Il y a un cadenas en nickel avec des fermetures en acier.

Das ist ein vernickeltes Meisterschloss... mit gehärteten Stahlbügeln.

41. 3) Strasbourg: Usinor accepte de céder son site de production de Strasbourg (France), ou de pourvoir à la cession de cette participation (acier galvanisé à chaud et acier à revêtement organique).

3. Straßburg: Usinor sagt zu, seinen Produktionsstandort im französischen Straßburg (feuerverzinkter Stahl und organisch beschichteter Stahl) zu veräußern oder die Veräußerung zu veranlassen.

42. Fabrication à partir des demi-produits en acier inoxydables du no 7218

Herstellen aus Halbzeug aus nicht rostendem Stahl der Position 7218

43. Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

Verfahren zur herstellung geschweisster wälzlagerringe aus wälzlagerstahl

44. Coudes et courbes en acier, à souder bout à bout, non moulés

Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen

45. Accessoires pour élingues - Sécurité - Partie 1: Accessoires en acier forgé, Classe 8

Einzelteile für Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8

46. 6PA2 récipient avec une harasse () ou une caisse extérieures en acier

6PA2 Gefäß mit einer korb- () oder kistenförmigen Außenverpackung aus Stahl;

47. Machines pour la fabrication de dispositifs de drainage en acier inoxydable

Maschinen zur Herstellung von Entwässerungsvorrichtungen aus Edelstahl

48. Fabrication à partir des demi-produits en acier inoxydables du no7218

Herstellen aus Halbzeug aus nicht rostendem Stahl der Position 7218

49. Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl

50. Robinetterie industrielle — Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en acier

Industriearmaturen — Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl

51. Cadre en acier au chromo-molybdène, destiné à la fabrication de tubes cathodiques ()

Rahmen aus Molybdän-Chromstahl, zum Herstellen von Kathodenstrahlröhren ()

52. L'expression acier maraging 'ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.

Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.

53. Le procédé pour assembler des pièces moulées en acier austénitique au manganèse avec des rails standard est caractérisé par le fait qu'une pièce intermédiaire austéno-ferritique, constituée d'un acier duplex avec une part de ferrite inférieure à 60% en poids, est soudée à la pièce moulée en acier au manganèse et au rail standard.

Bei einem Zwischenstück für die Verbindung von Manganstahlformkörpern mit Kohlenstoff stahl, insbesondere von Manganhartstahlgussherzstücken mit Regelschienen, besteht das Zwischenstück aus Stahl aus der Gruppe der austenitisch-ferritischen Duplexstähle mit einem Ferritanteil von

54. Vis et boulons avec tête à six pans creux en acier inoxydable

Schrauben und Bolzen, mit Kopf mit Innensechskant, aus rostfreiem Stahl

55. Ancres, grappins et leurs parties, en fonte, en fer ou en acier

Schiffsanker, Draggen und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl (ohne Maueranker)

56. Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid

Andere Schraubendruckfedern aus Eisen oder Stahl

57. Tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et tiges de forage des types utilisés pour l’extraction du pétrole ou du gaz, soudés, en acier inoxydable, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en acier inoxydable

Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing, tubing), geschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von ≤ 406,4 mm, aus rostfreiem Stahl

58. 73.11 * PROFILES EN FER OU EN ACIER , LAMINES OU FILES A CHAUD , FORGES , OU BIEN OBTENUS OU PARACHEVES A FROIS ; PALPLANCHES EN FER OU EN ACIER , MEME PERCEES OU FAITES D'ELEMENTS ASSEMBLES :

73.11 * PROFILE AUS STAHL , WARM GEWALZT , WARM STRANGGEPRESST , GESCHMIEDET , KALT HERGESTELLT ODER KALT FERTIGGESTELLT ; SPUNDWANDSTAHL , AUCH GELOCHT ODER AUS ZUSAMMENGESETZTEN ELEMENTEN HERGESTELLT :

59. Casseroles, poêles, faitouts, en particulier en aluminium, en acier inoxydable ou en fonte d'aluminium

Töpfe, Pfannen, Bräter, insbesondere aus Aluminium, aus Edelstahl oder aus Aluminiumguss

60. On peut même se servir d’une lame de canif ou d’une épingle en acier.

Man kann auch versuchen, den Stein mit der Klinge eines Taschenmessers oder mit einer Nadel zu ritzen.

61. 1C118 Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS) présentant toutes les caractéristiques suivantes:

1C118 Titanstabilisierter Duplexstahl (Ti-DSS) mit allen folgenden Eigenschaften:

62. Outokumpu: production, vente et distribution de produits en acier inoxydable et production de ferrochrome,

Outokumpu: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von nichtrostenden Edelstahlprodukten und Herstellung von Ferrochrom,

63. Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles, seuils, en fonte, en fer ou en acier

Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen aus Eisen oder Stahl

64. Minerai , poussier de gueulard , acier brut , demi-produits * Kufstein - Brennero/Brenner * 2 ,- * 1 ,- *

Erze , Gichtstaub , Rohstahl , Halbzeug * Kufstein - Brennero/Brenner * 2 ,- * 1 ,- *

65. C' est censé être # fois plus léger et solide que de l' acier

Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl sein

66. (15) Les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier.

(15) RBM bestehen aus zwei rechteckigen Stahlschienen oder aus Stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten Halbringen aus Stahldraht, die durch eine Abdeckung aus Stahl zusammengehalten werden.

67. De nos jours, les acupuncteurs japonais emploient les aiguilles en acier inoxydable ou en argent.

Doch die Nadeln, mit denen man in Japan behandelt, sind fast immer aus Silber oder rostfreiem Stahl.

68. Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 5: Tubes soudés à l'arc immergé sous flux en poudre en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à haute température

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

69. Échelles et escabeaux en fer ou en acier (à l’exclusion des articles forgés ou estampés)

Leitern und Trittschemel aus Eisen oder Stahl (weder geschmiedet noch gestanzt)

70. Les claires-voies doivent être en acier et ne doivent pas comporter de panneaux vitrés

Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthalten

71. Appareils de cuisson et chauffe-plats à gaz ou mixtes (fonte, fer, acier), avec fours

Kochgeräte mit Backöfen (einschließlich Einbau-Backöfen) für Feuerung mit gasförmigen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl

72. Minerai , poussier de gueulard , acier brut , demi-produits , ferrailles * Salzburg Hbf - Tarvisio Centrale * 2 ,- * 2 ,- *

* Salzburg Hbf - Tarvisio Centrale * 2 ,- * 2 ,- *

73. Rails en fonte, fer ou acier pour voies ferrées (à l'excl. des contre-rails)

Schienen aus Eisen oder Stahl, für Bahnen (ausg. Leitschienen)

74. Appareils ménagers de cuisson et chauffe-plats, en fer, acier ou cuivre, non électriques

Nichtelektrische Back-, Brat-, Grill-, Kochgeräte und Warmhalteplatten, für den Haushalt, aus Eisen, Stahl oder Kupfer

75. BLOOMS , BILLETTES , BRAMES ET LARGETS , EN ACIER FIN AU CARBONE , AUTRES QUE FORGES ( 1 )

VORBLÖCKE ( BLOOMS ), KNÜPPEL , BRAMMEN , PLATINEN AUS QUALITÄTSKOHLENSTOFFSTAHL , ANDERE ALS GESCHMIEDET ( 1 )

76. Cadre en acier au chromo-molybdène, destiné à la fabrication de tubes cathodiques (1)

Rahmen aus Molybdän-Chromstahl, zum Herstellen von Kathodenstrahlröhren (1)

77. Ces mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier.

Diese Ringbuchmechaniken bestehen aus zwei rechteckigen Stahlschienen oder aus Stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten Halbringen aus Stahldraht, die durch eine Abdeckung aus Stahl zusammengehalten werden.

78. 2. Les claires-voies doivent être en acier et ne doivent pas comporter de panneaux vitrés.

.2 Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthalten.

79. Aux fins du présent article, les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques ou fils en acier, comprenant au moins # demi-anneaux en fil d’acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier

Ringbuchmechaniken im Sinne dieses Artikels sind Mechaniken, die aus zwei Stahlschienen oder aus Stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten Halbringen aus Stahldraht bestehen und mittels einer Abdeckung aus Stahl zusammengehalten werden

80. (12) Les mécanismes pour reliure à anneaux sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier.

(12) RBM bestehen aus zwei rechteckigen Stahlschienen oder aus Stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten Halbringen aus Stahldraht, die durch eine Abdeckung aus Stahl zusammengehalten werden.