Use "accouplé" in a sentence

1. Le premier élément de support est accouplé entre la partie corps et la partie poignée.

절첩 지지부는 핸들부와 의자부를 절첩하여 지지할 수 있도록 배치되고, 제1 지지부재, 제2 지지부재 및 작동손잡이를 포함한다.

2. Ledit moteur de la machine à laver permet la mise en oeuvre d'une machine à laver de grande capacité grâce au système d'engrenage planétaire, ce qui augmente le couple en réduisant la vitesse de rotation sur l'arbre intérieur accouplé au pulsateur.

본 발명은 세탁조와 연결되는 아우터 샤프트와, 상기 아우터 샤프트의 내부에 회전 가능하게 배치되고 펄세이터와 연결되는 인너 샤프트와, 상기 아우터 샤프트와 연결되는 인너 로터와, 상기 인너 샤프트와 연결되는 아우터 로터와, 상기 인너 로터와 아우터 로터 사이에 공극을 두고 배치되는 스테이터와, 상기 인너 샤프트에 설치되어 회전속도를 감속시키는 유성기어 장치를 포함하는 세탁기 모터를 개시한다.

3. L'invention concerne un réservoir d'eau en verre pour un réservoir d'eau tridimensionnel de type appartement à multiples niveaux, qui a une ouverture formée au sommet de celui-ci de façon à accueillir la partie inférieure du réservoir d'eau en verre présente dans le réservoir d'eau comprenant au moins un niveau et divisé dans les directions longitudinale et latérale à chaque niveau et auquel un support de seuil de réservoir d'eau, au niveau duquel le réservoir d'eau polyédrique peut être monté, est accouplé.

하나 이상의 층으로 이루어지는 각층에 전후좌우 방향으로 구획된 수조에 설치된 유리수조의 하부를 수용할 수 있도록 상부에 개구부가 형성되고, 다면체로 이루어진 수조를 장착할 수 있는 수조 턱받이가 결합된 다층식 아파트형 입체수조용 유리수조를 제공함으로서, 유리 또는 아크릴 등의 합성수지로 형성된 유리수조가 설치된 바닥면과의 마찰력이 약해서 미끄럼에 의해 파손이 될 수 있는 문제점을 해결하고 입체형 수조와 유리수조의 장착과 분리가 용이한 효과를 가지며, 어류 사육시 발생되는 사육수 내에 오염원으로 존재하는 유, 무기물질을 식물성장에 필요한 영양성분으로 재활용함으로써 식물재배단계에서 어류의 양식에 저해되는 부영양 물질들을 분해하여 양분으로 흡수할 수 있도록 한 다층식 아파트형 수조를 제공한다.

4. La présente invention concerne une porte de sécurité à assemblage automatique qui comporte : un chambranle de porte accouplé et fixé aux deux côtés d'un cadre de porte temporaire formé sur une extrémité distale d'un corps de paroi ; une porte située sur le chambranle de porte pour tourner horizontalement de façon à être sélectivement ouverte/fermée ; une partie d'angle, située sur une première partie d'extrémité de la porte, à accoupler à la porte et par charnière au chambranle de porte pour tourner avec la porte en même temps ; une partie d'accouplement interposée entre la porte et la partie d'angle pour accoupler la porte à la partie d'angle.

본 발명은 벽체 선단에 형성된 가문틀의 양 측에 각각 결합되어 고정되는 문설주; 상기 문설주 상에서 수평방향으로 회동하여 선택적으로 개폐되도록 마련되는 도어; 상기 도어의 일 측 단부에 마련되어 상기 도어와 결합되며, 상기 도어와 동시에 회동할 수 있도록 상기 문설주 상에 힌지 결합되는 모서리부 및 상기 도어와 모서리부 사이에 개재되어 상기 도어와 모서리부를 결합시키는 결합부를 포함하는 것을 특징으로 하는 조립식 안전도어를 제공한다.

5. La présente invention porte sur des ciseaux de sécurité pour enfants, lesquels ciseaux comprennent : un premier corps de ciseaux, qui a une première partie de surface incurvée formée à une extrémité et une première poignée formée à l'autre extrémité ; et un second corps de ciseaux, ayant une seconde partie de surface incurvée formée à une extrémité et une seconde poignée formée à l'autre extrémité, le second corps de ciseaux étant accouplé de manière rotative à une partie centrale du premier corps de ciseaux, l'angle de deux surfaces formant des lames de ciseaux des premier et second corps de ciseaux étant compris entre 88 et 91 degrés, et les bords des lames de ciseaux étant formés en étant meulés sous une courbure (R) dans la plage de 0,08 mm à 0,25 mm.

본 발명의 아동용 안전가위는, 일단에 제1곡면부가 형성되고 타단에 제1손잡이가 형성된 제1가위몸체; 일단에 제2곡면부가 형성되고, 타단에 제2손잡이가 형성되며, 상기 제1가위몸체의 중간부에 회동가능하게 결합된 제2가위몸체를 포함하되, 상기 제1,2가위몸체의 가윗날을 형성하는 두면의 각도가 88도 내지 91도 범위이고, 상기 가윗날의 모서리는 0.08 밀리미터 내지 0.25 밀리미터 범위의 곡률(R)로 연마되어 형성된 것을 특징으로 한다.