1. Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

2. Substance active

Active substance

3. Antenne active

An active antenna

4. La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

5. Antenne optique active

Active optical antenna

6. Substrat a matrice active

Active matrix substrate

7. ◦ Surveillance active en abattoir

◦ Active Abattoir Surveillance

8. Protection cathodique active adaptative

Adaptive active cathodic protection

9. Ecrans à matrice active

Active matrix displays

10. Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

11. CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

12. son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

13. Responsables de la sécurité active :

Responsible for Active Safety:

14. Un compteur d’énergie électrique active est un dispositif qui mesure l’énergie électrique active consommée dans un circuit.

An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

15. 6,2 % de la population active

6.2 % of the active population

16. Oui, ça active mes hémorroïdes.

Yeah, it's activating my piles.

17. Kitt, active le clavier digital.

Kitt, activate touch-screen keyboard.

18. Approbation de la substance active

Approval of active substance

19. Population active par branche d’activité

Increase in Employed Population Accumulated in each Period

20. Un compteur d'énergie électrique active est un dispositif qui mesure l'énergie électrique active consommée dans un circuit.

An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

21. Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

22. Substrat de matrice active, procédé pour fabriquer un substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, and liquid crystal display device

23. Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device

24. COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

25. Dispositif formant reseau a matrice active

Active matrix array device

26. Préparation tensio-active non aqueuse, contenant:

Non-aqueous surface-active preparation, containing:

27. Ecran à matrice active et procédé

Active matrix display and method

28. Compensation pour affichage à matrice active

Active matrix display compensation

29. COMPTEURS D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ACTIVE (MI-003)

ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)

30. Substrat de matrice active, procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, dispositif d'affichage à cristaux liquides et appareil électronique

Active matrix substrate, method for manufacture of active matrix substrate, liquid crystal display device, and electronic apparatus

31. L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

32. L'antenne en boucle active peut inclure un conducteur de boucle active et une paire de points d'alimentation définis dans celui-ci.

The active loop antenna may include an active loop conductor and a pair of feedpoints defined therein.

33. Substrat a matrice active, procede de fabrication de substrat a matrice active, ecran, ecran a cristaux liquides et systeme de television

Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, display, liquid crystal display and television system

34. mg de substance active/kg d'aliment complet

mg of active substance/kg of complete feedingstuff

35. Interface processeur-memoire active decodant les instructions

Active instruction decoding processor-memory interface

36. Structure de construction à isolation thermique active

Building structure with active heat insulation

37. Procédé de production d'une substance active d'électrode

Method of producing electrode active substance

38. Travail électrique (mesure de la puissance active)

Electrical work (active-power meter)

39. Endoprothèse dotée d'un revêtement de substance active

Endoprosthesis having an active substance coating

40. Traitement avancé de signaux de thermographie active

Advanced processing of active thermography signals

41. Substrat à matrice active et panneau d’affichage

Active-matrix substrate and display panel

42. (7) Matériel: compteur statique pour l'énergie active.

(7) Equipment: static meter for active energy.

43. Procede de rappel d'un transfert d'appel active

Method for call forwarding activation-reminder

44. Migration de vos domaines NT et Active Directory.

Windows NT and Active Directory Migration Tool.

45. Procédé et dispositif d'atténuation active d'un transducteur acoustique

Method and appparatus for actively damping an acoustic transducer

46. Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

47. Appareil de commande active de bruit de vibration

Active vibratory noise control apparatus

48. Dispositifs d'affichage a cristaux liquides a matrice active

Active matrix liquid crystal display devices

49. La substance active est l hydrogénotartrate de rivastigmine

The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate

50. Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

Garment having controller that is activated by mechanical impact

51. Un dispositif électroluminescent peut comprendre une couche active.

A light-emitting device may include an active layer.

52. La fissure dans la brèche est toujours active

The crack in the rift is still active up there

53. Une zone active est reliée au miroir supérieur.

An active region is connected on the upper mirror.

54. Grill à commande de nivellement de plaque active

Grill with active plate leveling control

55. Un style d'apparence pour une région active du domaine est identifié et appliqué à toute géométrie vectorielle dans la région active par pixel.

An appearance style for an active region of the domain is identified and applied to all vector geometry in the active region on a per-pixel basis.

56. La couche active (1) est déjà contrainte en résultat d'une inégalité des paramètres de maille entre la couche active et la couche tampon (4).

The active layer (1) is already strained as a result of a lattice mismatch between the active layer and the buffer layer (4).

57. Dispositif afficheur électroluminescent organique à matrice active (amoled)

Active matrix organic light emitting display (amoled) device

58. COMPTEURS D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ACTIVE Ö (MI-003) Õ

ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS Ö (MI-003) Õ

59. Bilan de matière global de la substance active.

Overall material balance for the active substance.

60. le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

the reduction ratio of injection of active power.

61. Dispositif d'affichage à matrice active et son procédé d'excitation

Active matrix display device and method of driving same

62. Le panneau émissif est utilisable de façon à avoir une région de pixels active (200) plus petite qu'une région de pixels active du panneau réflexif (104).

The emissive panel is operable to have an active pixel region (200) smaller than an active pixel region of the reflective panel (104).

63. Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

64. Matrice active pour un dispositif d'affichage a cristal liquide

Active matrix for a liquid crystal display device

65. La connexion est active tant que l'objet PDO l'est.

The connection remains active for the lifetime of that PDO object.

66. Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

67. Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

Infrared radiation detector having a reduced active area

68. Matiere active encapsulee et immobilisee dans des microperles d'hydrogel

Encapsulated active material immobilized in hydrogel microbeads

69. J'étais sexuellement active, il était dans un fauteuil roulant.

I was on a pole, he was in a wheelchair.

70. Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

Active matrix liquid crystal display

71. Inclusion active des personnes exclues du marché du travail

Active inclusion of people excluded from the labour market

72. 3.2 Services d'exploration de la Terre par satellite (active) et de recherche spatiale (active) Avant la CMR-2003, le service d'exploration de la Terre par satellite (active) (SETS) avait une attribution à titre primaire dans la bande 5 250-5 460 MHz.

The space research service (SRS) (active) was also allocated on a primary basis in the band 5250-5350 MHz.

73. dans un document séparé (partie fermée), adressé directement aux autorités compétentes par le fabricant de la substance active, appelé dossier permanent de la substance active (DPSA).

to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File.

74. Lorsque vous ouvrez une fenêtre, elle est automatiquement active.

To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

75. Afficheur multicouche a couches d'affichage matricielles active et passive

Multilayer display with active and passive matrix display layers

76. Dispositifs d'affichage electroluminescents a matrice active et leur fabrication

Active matrix electroluminescent display devices, and their manufacture

77. Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

78. Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

Audio input/output device for active noise control

79. Substrat à matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

Active matrix substrate, and liquid crystal display device

80. Le diagnostic de l’infection tuberculeuse et de la tuberculose active

Microbiology Collection of respiratory specimens Acid-fast staining and microscopic examination (AFB smear)