1. Dispositif pour actionner la valve d'un contenant d'aerosol

A device for actuating the valve of an aerosol container

2. Elle a une structure simple et est facile à actionner.

It has a simple structure and is easy to operate.

3. Il y a un bouton à actionner.

There's an override button.

4. Un opérateur peut appuyer sur ce bouton pour actionner le commutateur d'allumage.

The button (36) can be pushed by an operator to actuate the ignition switch (34).

5. Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

6. Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

7. Procédé pour actionner une valve de commutation dans un système de freinage automobile hydraulique

Method for actuating a switching valve in a hydraulic motor vehicle brake system

8. Levier tracteur ou levier culbuteur pour actionner une soupape d'échange gazeux dans un moteur à combustion interne

Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

9. j) Actionner le diffuseur du générateur d’aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant 5 secondes, sauf si l’aérosol s’enflamme.

(j) Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

10. Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif.

It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects.

11. Dispositif pour actionner un dispositif de fermeture electrique ou mecanique sur une porte et/ou un volet d'un vehicule

Device for actuating an electrical or mechanical closure mechanism on a vehicle door and/or shutter

12. Tambours en caoutchouc utilisés sur des outils électriques pour actionner des bandes d'abrasifs appliqués et d'abrasifs non tissés

Rubber drums used on power tools to drive bands and belts of coated abrasives and non-woven abrasives

13. Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif

It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects

14. Actionner la valve de la boîte à aérosol de façon à obtenir une pulvérisation pendant # secondes, sauf si l'aérosol s'enflamme

Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for # seconds, unless ignition occurs

15. De plus, le robot de cuisine peut comprendre un actionneur conçu pour actionner un interrupteur et permettre d'activer le moteur.

The food processor may include an actuator configured to actuate a switch to permit activation of the motor.

16. Boîte de transfert ptm utilisant la force hydraulique pour effectuer les changements de vitesse et actionner à la demande la commande d'embrayage actif

Ptm transfer case utilizing hydraulic power to perform range/mode shift and on-demand active clutch actuation

17. La FLRV ne doit pas actionner le système de freins de service du véhicule sauf pour les véhicules des catégories M1 et N1, où cela peut se produire.

The ASLF shall not actuate the vehicle's service braking system except for vehicles of categories M1 and N1, where the vehicle's service braking system may be actuated.

18. On parvient à cette dépendance minimale en utilisant au moins une partie du gaz restant une fois que les accumulateurs ont été vidés de liquide pour actionner une pompe à basse pression.

This is achieved in such a way that at least part of the gas being left over after the hydraulic accumulators have been emptied of liquid is utilized for driving a low-pressure pump.

19. Pour limiter le couple de manière précise, il est prévu un potentiomètre (16), réglable par un opérateur, qui régule le courant pour actionner l'embrayage à friction (12).

In order to precisely limit torque, a potentiometer (16) is provided, which can be adjusted by an operator and which controls the current for actuating the friction clutch (12).

20. Chaque unité possède un levier de type poignée de revolver que l'on peut actionner afin d'effectuer une accélération progressive (unité de droite) ou un freinage progressif (unité de gauche).

These each have a pistol-type lever which, when squeezed, progressively implement acceleration (right) and braking (left).

21. L'invention porte sur une plateforme microfluidique numérique, laquelle plateforme utilise des circuits à matrice active doubles pour actionner et chauffer des gouttelettes de liquide sur une bio-puce.

A digital microfluidic platform utilizes dual active matrix circuitry to actuate and heat liquid droplets on a biochip.

22. Le système comprend un dispositif de commande basé sur un microprocesseur, connecté à un actionneur de soupape qui sert à actionner de manière sélective le ou les jets d'aérateur, et un ou plusieurs capteurs.

The system includes a microprocessor-based controller connected to a valve actuator for selectively actuating the one or more aerator jets, and one or more sensors.

23. L'invention concerne un dispositif pour doser un détergent liquide pour mouiller des tissus de nettoyage, qui libère une quantité exacte de détergent liquide ; en particulier, l'invention concerne des dispositifs d'actionnement pour actionner la valve montée sur le dispositif de dosage mentionné ci-dessus.

This invention concerns a device for dosing a liquid detergent for soaking cleaning cloths, which releases an exact amount of liquid detergent; in particular, the invention refers to the actuating devices for operating the valve that the above-mentioned dosing device is fitted with.

24. Le dispositif de commande manuelle décrit (10), qui sert à actionner l'accélérateur et le frein d'un véhicule à moteur, comprend des tiges de commande de frein (26) et d'accélérateur (24), qui s'étendent à partir des pédales d'accélérateur (16) et de frein (18) correspondantes d'un véhicules à moteur jusqu'au-dessous du volant de direction du véhicule.

A hand control device (10) for operating the accelerator and brake of a motor vehicle includes brake (26) and accelerator (24) control rods for extending from the respective accelerator (16) and brake pedals (18) of a motor vehicle to below the vehicle steering wheel.

25. L'invention concerne une malette de sécurité dotée d'un élément de fixation à fixer à un caddie, comprenant au moins deux coques mobiles l'une par rapport à l'autre et en contact l'une avec l'autre, la malette étant dotée à l'intérieur d'un mécanisme de verrouillage à actionner de l'extérieur à l'aide d'une clé séparée qui débloque le verrou.

A security case with a fastening member for fastening to a shopping trolley, comprising at least two, in relation to one another movable and abutting shell parts, the case internally being provided with a locking mechanism to be operated from the outside with a separate key for unlocking the lock.