1. C'était un accident.

It was an accident.

2. Après un accident d'avion?

After an air crash?

3. Objet: Accident du travail

Subject: Accident at work

4. Un accident au boulot.

Had an accident at work.

5. EN industrial accident; occupational injury; work accident ES accidente laboral (n.m.); accidente de trabajo (n.m.)

EN abuse of economic power FR abus de pouvoir économique (n.m.)

6. Merde, Ellie, c'était un accident!

Geez Ellie, it was an accident.

7. L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

8. • Conditions d'exportation après un accident nucléaire

• Conditions for exporting following a nuclear accident

9. Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

10. Je dirai que c'etait un accident.

I'll say it was an accidental discharge.

11. Ou alors ce n'est qu'un accident.

Or maybe it was just an accidental release.

12. L'air n'aurait pas pu entrer par accident?

Any way the air could've gotten into the line accidentally?

13. Il eut un accident du travail.

He had an accident at work.

14. Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.

I got an anonymous call there had been an accident.

15. danger, une circonstance pouvant mener à un accident

hazard means a condition that could lead to an accident

16. Comment James avait tué Ivan par accident.

Every last detail about how james accidentally killed Ivan.

17. Le régime d'assurance-accident est administré par l'État.

The workmens’ Accident Compensation Insurance Scheme is run by the Government.

18. C'est la campagne... mais nous pouvons avoir accident

It's rural... but we're still prone to accidents.

19. J'appelle pour un accident au 23 Gorham Road.

I'd like to report an accident at 23 Gorham Road.

20. Vous rédigez un rapport sur un accident d'automobile.

You are preparing a report concerning a car accident.

21. Et les deux morts ont été maquillées en accident.

And both deaths were made to look accidental.

22. L'inspecteur Bevan a eu un accident de voiture.

Detective Bevan was in a car accident.

23. 13 août : accident aérien du Cessna Citation 560 XLS+.

"ASN Aircraft Accident for Cessna 560XLS+ Citation Excel Guarujá".

24. (e) Information dans l'éventualité d'un incident ou accident d'avion

(e) Information in the Event of an Aeroplane Incident or Accident

25. Si c'était un accident, ils auraient testé son taux d'alcoolémie.

Well, if it was a car crash, they would have checked his blood alcohol level at the hospital.

26. • Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

• Accidental death and dismemberment.

27. J' ai eu un accident avec une lampe à lave

I had an accident with a lava lamp

28. • Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

• Signallers assist at traffic accident

29. • Le pire accident d'avion du Canada: le 12 décembre 1985.

• Worst Air Crash in Canada - December 12, 1985.

30. Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident

Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

31. ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

32. Selon le rapport d' accident, il était sur les lieux

According to the car accident report,He was at the scene

33. · Les assurances accident et maladie, qui indemnisent en cas de décès ou d’invalidité dus à un accident ou à une maladie, et qui remboursent les frais médicaux;

· Accident and health insurance, which covers claims in the event of death or disability resulting from an accident or illness, as well as medical expenses;

34. ◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

◦ Life and accidental death coverage

35. Aucun incident ou accident n’a été signalé à la Base.

No reported accidents/incidents at UNLB

36. Une invalidité imputable à un accident ouvre droit à une pension

In the event of disability due to an accident, the insured person is entitled to a disability pension

37. L'assurance accidents est une assurance contre les atteintes à la santé ou le décès résultant d'un accident du travail, d'un accident pendant l'accomplissement d'un service, ou d'une maladie professionnelle.

Accident insurance represents insurance against the cases of a health damage or death resulting from an industrial accident, accident on duty, or occupational disease.

38. Périls, dangers ou accident de la mer ou d’autres eaux navigables.”

Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

39. L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

The air- force officer killed in that car crash

40. • Assurance en cas de décès ou de multilation par accident (ADMA)

• Accidental Death and Dismemberment Insurance

41. ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

42. Ensemble, ils s'évadent et enclenchent par accident l'auto-destruction de la base.

Together they escape and accidentally trigger the self-destruction of the base.

43. Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

44. Il a eu un petit accident de parcours, mais il s'en remet.

He hit a little road bump, but he's coming back from it.

45. Tous les précurseurs sont notifiés, qu'ils aient entraîné ou non un accident.

All precursors are to be reported, both those resulting and those not resulting in accidents.

46. Chaque fois que tu es autour d'Ha Ni, elle a un accident!

Whenever you're around Ha Ni, she's always prone to accidents!

47. Il est mort dans un accident quand un automate aveugle l'a écrasé.

He was killed in an accident when a non-visual automaton crushed him.

48. n) Périls, dangers ou accident de la mer ou d'autres eaux navigables.”

“(n) Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

49. C'est le second accident majeur en à peine un mois à Funchal.

It was the second fatal air crash in a month at Funchal.

50. Apparemment mort d'un accident de laboratoire, impliquant des émanations toxiques d'acide chlorhydrique.

Apparently, he died from a lab accident involving poisonous hydrochloric acid fumes.

51. Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

52. • 4-9-3 Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

• 4-9-3 Accidental Death and Dismemberment Insurance

53. L'effondrement de la grue n'était pas un accident, n'est-ce pas, Mme Wheeler?

It wasn't an accident at all that the crane collapsed, was it, Mrs. Wheeler?

54. danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

55. Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

56. - les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

- invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

57. Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

58. Après la bagarre, il n'y avait plus d'intérêt à faire croire à un accident.

Once things got messy, there'd be no point in staging a fire that looked accidental.

59. Accident des Snowbirds du 18 mai 2007 [ Avis aux médias - le 20 août 2007 ]

Snowbirds Accident of May 18, 2007 [ Media Advisory - 20 August 2007 ]

60. Synonymes possibles : coronaropathie; maladie cérébrovasculaire; ulcère artérioscléreux ; durcissement des artères; accident cérébro- vasculaire.

SARS; acute bronchitis; acute pneumonia; flu.

61. La même journée, Wingate, le commandant des Chindits meurt dans un accident d’avion.

On the same day, Wingate, the commander of the Chindits, was killed in an aircrash.

62. (Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

63. Accident du Cormorant 13 juillet 2006 [ Avis aux médias - le 11 septembre 2006 ]

Cormorant Accident of July 13, 2006 [ Media Advisory - 11 September 2006 ]

64. En 2012, on a étendu l’assurance accident du travail aux coursiers et aux livreurs.

Dispatch riders and parcel delivery workers were made eligible for industrial accident compensation insurance in 2012.

65. Toutefois, il y a bien eu un accident et une enquête a été menée.

They did however report the accident and an investigation was conducted.

66. En signant ce formulaire, vous déclarez que vous avez subi un accident du travail.

By signing this form, you are declaring that you have a work-related accident.

67. Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

Just in case I end up on the wrong end of a car accident

68. Déterminer le délai d’admission aux urgences des patients présentant un accident vasculaire cérébral ischémique.

To determine the admission time frame to the emergency room (ER) of patients with acute ischemic stroke (AIS).

69. ◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

70. Des codes spécifiques sont utilisés pour indiquer une incapacité permanente et un accident mortel.

Specific codes are used to denote permanent incapacity and fatal accident.

71. Nombre et pourcentage d’hospitalisations d’enfants à la suite d’un accident de la route, 2000‐2004

Hospitalisation for Children as a result of Road Traffic Accidents 2000-2004, number and percentage of total admissions

72. Si un accident entraîne ou pourrait entraîner des blessures, signalez-le à votre représentant d'assurance.

If an accident involves injuries or potentially involves injuries, report it to your insurance representative.

73. Dites aux agents d'assurance que ma mort étais juste un accident et non un suicide.

Tell the insurance agents that my death was just an accident it wasn't suicide.

74. Rebecca savait que c'était un accident et a signé un document pour confirmer tout ça.

Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.

75. accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

76. Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

77. • Blessure accidentelle (p. ex. enfant non attaché victime d'une collision automobile, accident de bicyclette)

• Accidental injury (e.g., unrestrained child in motor vehicle collision, bicycle accident)

78. 8) «danger»: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident;

8. ‘hazard’ means any condition, event, or circumstance which could induce an accident;

79. Je t' ai touchée par accident et j' ai pas été vacciné contre le tétanos

I accidently touched you, and I haven' t had a tetanus shot in a while

80. Un feu de circulation va s'éteindre et entraîner un accident impliquant une douzaine de voitures.

A traffic signal will lose power and when it does, it will cause a major accident involving half a dozen cars.