1. Misguided Zeal

Lòng nhiệt thành lầm lạc

2. Jehovah Blesses Godly Zeal

Đức Giê-hô-va ban phước cho những người có lòng nhiệt thành đối với Ngài

3. Dad’s Zeal for the Kingdom

Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

4. Zeal That Stirs Up the Majority

Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

5. Jehovah blesses his godly zeal too.

Đức Giê-hô-va cũng ban phước cho lòng nhiệt thành của anh.

6. 19 Jehovah’s Witnesses have such zeal.

19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

7. Where are your zeal and your mightiness,

Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

8. The Greek word for “zeal” means “to boil.”

Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

9. He is now serving Jehovah with joy and zeal.

Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

10. • how to manifest your zeal by preaching and teaching?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

11. □ Why the Israelites in Moses’ day lost their zeal?

□ Tại sao người Y-sơ-ra-ên thời Môi-se đã mất lòng nhiệt thành của họ?

12. 13 Philip had not lost his zeal for the ministry.

13 Phi-líp không hề đánh mất lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

13. But the preaching work will, in turn, stimulate our zeal.

Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

14. The zeal of the Lord of Hosts will perform this.

Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

15. 18 The zeal of God’s people is a joy to behold.

18 Thật vui mừng khi được chứng kiến lòng sốt sắng của dân Đức Chúa Trời.

16. " Sir? " There was Jeeves, standing behind me, full of zeal.

" Thưa ông? " Có Jeeves, đứng phía sau tôi, đầy đủ của lòng nhiệt thành.

17. What is one reason for the zeal of Jehovah’s Witnesses?

Lý do nào khiến Nhân Chứng Giê-hô-va tỏ lòng sốt sắng?

18. (2 Chronicles 15:2) With renewed zeal, Asa promoted true worship.

(2 Sử-ký 15:2) Với lòng sốt sắng mới, A-sa đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

19. Mother set a fine example of zeal for the preaching work.

Mẹ đã nêu gương tốt về lòng sốt sắng trong công việc rao giảng.

20. Do you have the same zeal you “had at the beginning”?

Bạn có lòng nhiệt thành giống như thuở “ban đầu” không?

21. The first-century Christians preached the good news with uncompromising zeal

Tín đồ Đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất rao giảng tin mừng với lòng sốt sắng kiên trì

22. Countless young people today demonstrate similar zeal in their Kingdom service.

Ngày nay, vô số người trẻ biểu lộ lòng sốt sắng tương tự trong thánh chức.

23. Engels in particular was impressed by Bernstein's zeal and his ideas.

Engels nói riêng đã rất ấn tượng bởi lòng nhiệt thành của Bernstein và ý tưởng của ông.

24. Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.

Với đầy nhiệt huyết về khoa học, ông nghiên cứu địa lý theo thuyết thảm họa với thầy Adam Sedgwick .

25. Our answers will tell us much about the quality of our zeal.

Lời giải đáp cho câu hỏi này nói lên rất nhiều về bầu nhiệt huyết và sự sốt sắng của chúng ta.

26. They will see your zeal for your people and be put to shame.

Rồi họ sẽ thấy lòng sốt sắng ngài đối với dân ngài nên phải xấu hổ.

27. 8 Not even the threat of death dampens our zeal as harvest workers.

8 Ngay cả hiểm họa sự chết cũng không thể dập tắt lòng sốt sắng của thợ gặt.

28. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

29. 3 Auxiliary Pioneer: Zeal will also motivate us to expand our ministry.

3 Làm tiên phong phụ trợ: Lòng sốt sắng cũng sẽ thôi thúc chúng ta gia tăng thánh chức.

30. And what a record of zeal and perseverance the Witnesses have built up!

Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

31. For by the fire of my zeal the whole earth will be consumed.

Bởi lửa của lòng sốt sắng ta sẽ thiêu rụi cả đất.

32. I admired her zeal, and in December of that year, we were married.

Tôi mến mộ lòng hăng say của chị, và tháng 12 năm đó, chúng tôi thành hôn.

33. Just seeing their zeal and joy really moved me to want to serve this way.”

Lòng sốt sắng và niềm vui của họ thôi thúc tôi muốn làm công việc này”.

34. Here are some ways that you may be able to show zeal for the ministry.

Sau đây là vài cách bạn có thể biểu lộ lòng sốt sắng trong thánh chức.

35. He served with great zeal and effectiveness for the remaining twelve years of his life.

Thực tế, Bành Đức Hoài bị lưu đày, bị xa lánh trong suốt 16 năm còn lại của cuộc đời.

36. With zeal for true worship, he enforced God’s Law and showed concern for the oppressed.

Với lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật, ông nghiêm chỉnh thi hành Luật pháp Đức Chúa Trời và bày tỏ lòng quan tâm đối với những người bị áp bức (Nê-hê-mi 5:14-19).

37. 19 There is a close relationship between zeal and the work of preaching and making disciples.

19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

38. Their zeal for the Christian ministry gives powerful evidence that holy spirit is in operation today.

Sự nhiệt thành trong thánh chức tín đồ Đấng Christ của họ là bằng chứng hùng hồn cho thấy thánh linh đang hoạt động ngày nay.

39. 6 The evangelizer Philip had four virgin daughters who shared their father’s zeal for evangelizing.

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

40. Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.

Sự tò mò. thích thú, trong sáng và sự nhiệt huyết là những điều cơ bản nhất và quan trọng nhất để làm khoa học.

41. He was filled with zeal and had a very appealing way of presenting the Kingdom message.

Anh hết sức sốt sắng và có cách trình bày thông điệp Nước Trời rất hấp dẫn.

42. Jehu’s reputation as a furious chariot driver gave evidence of his zeal in carrying out his commission.

Việc Giê-hu nổi tiếng là một người điều khiển cỗ xe cách mạnh mẽ đưa ra bằng chứng về lòng sốt sắng của ông trong việc thi hành sứ mệnh.

43. But regardless of the type of territory we have to work in, our zeal must never falter.

Nhưng bất kể khu vực của chúng ta thuộc loại nào chúng ta chớ bao giờ bớt sốt sắng.

44. Their nationalistic zeal made them much more aggressive foes of the Romans than the Parthians ever were.

Chủ nghĩa dân tộc nhiệt thành của họ khiến cho họ trở thành kẻ thù tích cực hơn đối với người La Mã hơn người Parthia đã từng.

45. Elisha had a gentle and affectionate disposition, without that fiery zeal by which his master, Elijah, was distinguished.

Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

46. We must avoid a superior attitude, the habit of judging others, and blind zeal based on human wisdom.

Chúng ta phải tránh thái độ trịch thượng, thói quen đoán xét người khác và lòng nhiệt thành mù quáng dựa trên sự khôn ngoan của loài người.

47. Over the course of a few weeks, the zeal returned and the fire of testimony burned fiercely again.

Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

48. How was one couple’s zeal for the Christian ministry rewarded, and what can you learn from such experiences?

Một cặp vợ chồng sốt sắng trong thánh chức đã nhận được ân phước nào? Bạn học được gì qua kinh nghiệm của anh chị này?

49. And, usually, such activities are pursued with a dedication and zeal that could put the average churchgoer to shame.

Và thường thì người chơi thể-thao hay giải-trí như trên tỏ ra rất tận tình và đầy hăng hái khiến người đi lễ nhà thờ có thể cảm thấy hổ thẹn vì sự thiếu sốt sắng của họ.

50. 3:15) This not only helps the householder but also fires up our own zeal and appreciation for the truth.

Điều này không chỉ giúp ích cho chủ nhà, mà lại còn hun đúc lòng sốt sắng và sự biết ơn của chúng ta đối với lẽ thật.

51. In that day of decision, “the whole earth will be devoured” by the fire of God’s zeal as he exterminates the wicked.

Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

52. 10 The “few” know the value of zeal in the ministry, accompanied by displaying the fruitage of the spirit, including self-control.

10 Một “số ít” biết giá trị của lòng sốt sắng trong thánh chức, kèm theo bởi việc bày tỏ bông trái của thánh linh gồm có sự tự chủ (Ga-la-ti 5:23).

53. As I picked strawberries with young Anne Wolynec, I noticed not only her physical beauty but also her love and zeal for Jehovah.

Khi hái dâu với cô Anne Wolynec trẻ tuổi, tôi để ý thấy cô không những đẹp mà còn có lòng yêu thương và sốt sắng đối với Đức Giê-hô-va.

54. I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

Tôi muốn thấy nó xảy ra, có thể là 1 ít trong 1 ít của 1 nhà truyền giáo nhiệt huyết, nhưng điều này mang tính rất cá nhân.

55. During the period, Harvard was distinctive for the stability and maturity of its tutor corps, while Yale had youth and zeal on its side.

Lúc ấy, Harvard đã nổi bật với tính ổn định và sự chững chạc của ban giảng huấn trong khi Yale được xem là trẻ trung nhưng đầy nhiệt huyết.

56. (Titus 2:14) The 48 members of the 101st class of the Watchtower Bible School of Gilead have certainly demonstrated their zeal for fine works.

Bốn mươi tám học viên thuộc khóa 101 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh hẳn đã biểu lộ lòng sốt sắng của họ về các việc lành.

57. However, in that same letter, Paul also warned against a human tendency that if not kept under control, could diminish one’s zeal for God’s service.

Tuy nhiên, cũng trong lá thư ấy, Phao-lô cảnh báo về một khuynh hướng của con người mà nếu không được kiểm soát thì có thể làm giảm lòng sốt sắng đối với công việc của Đức Chúa Trời.

58. But even today, Dad’s determination and his zeal for the ministry are still a constant reminder of how our God, Jehovah, sustains his loyal ones.

Nhưng thậm chí đến nay, sự cương quyết và lòng sốt sắng của cha trong thánh chức vẫn thường nhắc nhở tôi về cách Đức Chúa Trời Giê-hô-va nâng đỡ những người trung thành với Ngài.

59. The philosophical perspective behind the modernizing zeal of the Soviet Union and People's Republic of China was based on the desire to industrialize their countries.

Quan điểm triết học đó đã đứng sau sự nhiệt tình hiện đại hoá của Liên Xô và Trung Quốc dựa trên mong muốn công nghiệp hóa đất nước họ.

60. An old Greek source comments that 'many people have good natural abilities which are ruined by idleness; on the other hand, sobriety, zeal and perseverance can prevail over indolence'.

Một nguồn Hy Lạp cổ đại dẫn giải rằng "nhiều người có tài năng thiên bẩm bị hủy hoại bởi sự lười nhác; mặt khác, điềm tĩnh, nhiệt huyết và bền chí có thể chiến thắng lười biếng".

61. David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.

Lòng sốt sắng của Đa-vít là ghen theo nghĩa tích cực, không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục Đức Giê-hô-va, một sự thôi thúc mạnh mẽ để bảo vệ danh Ngài hoặc điều chỉnh lại bất cứ điều gì xúc phạm đến Ngài.

62. By the fire of his zeal the whole earth will be devoured, because he will make an extermination, indeed a terrible one, of all the inhabitants of the earth.”

Cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu-nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân-cư đất nầy cách thình-lình”.

63. (Zephaniah 3:9) As the climactic “time of distress” hastens ever closer, may we serve with zeal, helping other meek ones to ‘call on the name of Jehovah’ for salvation.

Ngôn ngữ này gồm cả thông điệp quan trọng về Nước sắp đến của Ngài, “hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

64. But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.

Nhưng tôi cũng cảm thấy vui vì nhờ sự can đảm và sốt sắng của họ mà nhiều người đã học lẽ thật và biết về Cha yêu thương của chúng ta”.—Colette, Hà Lan.

65. Hindersin's experience at Düppel had convinced him that the days of the smooth-bore gun were past, and he now devoted himself with unremitting zeal to the rearmament and reorganization of the Prussian artillery.

Trải nghiệm của Hindersin tại Dybbøl chứng tỏ với ông rằng thời đại của các khẩu pháo nòng trơn đã đi vào quá khứ, và giờ đây ông chú tâm một cách không ngơi nghỉ vào việc tái vũ trang và tái cấu trúc lực lượng pháo binh Phổ.