1. But who, afire with zeal, and eager to help the common good

Aber wer gIüht und eifert so für das aIIgemeine WohI

2. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein.

3. The Greek word zelos implies a fiery consuming element analogous to the heat of zeal.

Das griechische Wort zelos bezeichnet etwas, was wie ein Feuer verzehrt, etwas wie die Glut des Eifers.

4. This fact no doubt helped to account for both their zeal as well as their sound judgment.

Das erklärt zweifellos weitgehend ihren Eifer und ihr gesundes Urteil.

5. There is no doubt that the Lord, the Good Shepherd, will abundantly bless these efforts which proceed from zeal for his Person and his Gospel.

Es besteht kein Zweifel, daß der Herr, der Gute Hirt, diese Bemühungen, die aus dem Eifer für seine Person und sein Evangelium hervorgehen, reichlich segnen wird.

6. Genuine Christian zeal ‘abhors what is wicked,’ ‘loves without hypocrisy,’ ‘expresses tender affection for the brothers,’ ‘does not loiter at God’s business,’ is ‘aglow with the spirit,’ ‘slaves for Jehovah,’ ‘rejoices in the hope ahead,’ ‘endures under tribulation,’ ‘perseveres in prayer,’ shows concern for Christian responsibilities and is marked by an unflagging moral earnestness.—Rom.

Der echte christliche Eifer ‘verabscheut das Böse, seine Liebe ist ungeheuchelt, er hat innige Zuneigung zu den Brüdern, ist nicht saumselig in Gottes Geschäften, sondern glühend im Geiste, dient als Sklave für Jehova, freut sich in der Hoffnung, harrt in Drangsal aus und beharrt im Gebet’, er kommt seinen christlichen Verpflichtungen nach und zeichnet sich durch ein unermüdliches, ernsthaftes Bestreben aus, sittlich rein zu bleiben. — Röm.