1. when the ride is over, you can never tell.

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

2. I'll never tell you anything.

Tôi sẽ không bao giờ nói gì với ông hết.

3. Are you never going to tell her?

Cô sẽ không bao giờ kể với cô ấy chớ?

4. You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife

Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh

5. You can tell them.

Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

6. How can you tell?

Sao cậu có thể nói dai vậy?

7. You never can satisfy you.

Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

8. Can you tell me about ouroboros?

Anh có thể kể cho tôi về biểu tượng ouroboros [ * rắn nuốt đuôi ]

9. I'll tell you when you can turn back.

Tôi sẽ cho bạn biết khi bạn quay mặt lại.

10. Can you tell me what's missing?

Cô có thể nói cho tôi biết điều còn thiếu đó là gì được không?

11. Can you tell the chief you have my lighter?

Hãy nói với cảnh sát là anh giữ bật lửa của tôi đi.

12. Bobby! Can I tell you a secret?

Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

13. You can tell it like a fairytale.

Kể như truyện cổ tích ấy.

14. How can I help you if you don't tell me?

Cô không nói làm sao tôi giúp đây?

15. Tell Khanna that Prince can locate you anywhere

Hãy nói với Khanna là Prince có thể định vị ra anh ở bất kỳ đâu

16. Well I'll tell you how you can identify perpendicular lines.

Vâng tôi sẽ cho bạn biết làm thế nào bạn có thể xác định đường vuông góc.

17. And you can tell, it's relaxed right now.

Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

18. Why don't nobody never tell me nothing?

Sao chẳng bao giờ có ai cho tôi biết gì hết vậy?

19. “When you treat your body right, you can tell,” she says.

Chị nói: “Ta có thể biết được là ta có quý trọng thân thể mình không”.

20. What else can you tell us about the caller?

Bà có thể cho biết thêm gì về người gọi không?

21. Can you tell about who designed your other legs?

Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

22. And I can tell you, that's really bad slow.

Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

23. You can tell them I took it by force.

Ông có thể kể với họ rằng tôi đã dùng vũ lực để giành lấy.

24. All I can tell you is who'll be last.

Tôi chỉ có thể nói cho anh biết, ai sẽ là người cuối cùng.

25. You can never see below the waist.

Anh không bao giờ thấy được cái gì ở dưới vòng eo kia.

26. I'm not sure what else I can tell you.

Tôi không chắc còn điều gì khác để nói cho ông nữa.

27. I tell you I'm dying and all you can talk about is you?

Tôi nói với anh là tôi sắp chết và anh thì chỉ ba hoa về anh thôi?

28. If you don't send Kyle, you can never be.

Nếu con không gửi Kyle đi, con đã không bao giờ tồn tại.

29. Can you tell me how to get an ID?

Cô cho hỏi thủ tục làm chứng minh thư.

30. I have to tell you, I've never been gladder to see my stupid big brother.

Chưa bao giờ chị vui thế này khi thấy cậu em út của chị...

31. I've never heard of a movie theater that doesn't tell you what movie is playing.

Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

32. It's like you can literally never relax.

Đó chính là khi bạn chẳng được nghỉ ngơi tẹo nào.

33. A horned toad can tell you which way to go.

Một con kỳ nhông có thể chỉ cho anh biết đường đi.

34. So Jesus, you can tell, was aware that injustices abounded.

Như vậy, Giê-su hẳn đã ý thức rằng thời ngài có lắm sự bất công.

35. SS: Can you tell about who designed your other legs?

Cheryl: Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

36. But I can tell you that they do express themselves.

Nhưng tôi có thể cho bạn biết rằng họ thể hiện bản thân.

37. Never bite more than you can chew, darling.

Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

38. When you send feedback, you can tell us about three kinds of things:

Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

39. What you began here can never be stopped.

Việc ngươi khởi đầu ở đây sẽ không thể bị ngăn chặn.

40. And you could see it' s napalm cannister, because you can tell ' em

Lúc đó, tôi nhìn rõ cả bình bom cháy của nó

41. I suppose you can tell Detective Clarkin he can stop by whenever it's convenient.

Anh có thể bảo Thám tử Clarkin lúc nào thuận tiện ghé qua cũng được.

42. But I can tell you one thing, Schulz was no composer.

Nhưng tôi bảo đảm với bạn một điều, Schulz không phải là một nhà soạn nhạc.

43. What can you tell me, Ben, that's going to dazzle me?

Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

44. I can tell already you are gonna get on my nerves.

Tốt nhất cậu nên tin vào bản lĩnh của tôi.

45. All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.

Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

46. So you can quite easily tell the gender of the shark.

Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

47. How can you tell whether an activity is moderate or vigorous?

Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

48. Sometimes you can tell a broad story in a focused way.

Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

49. Well, let me tell you that you have never seen a compact car... until you see what I'm going to do with this.

À, để tôi nói cho anh biết rằng anh chưa từng nhìn thấy một chiếc xe chắc nịch... cho tới khi anh thấy những gì tôi sắp làm với nó.

50. And that I can assure you will never happen.

Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

51. Some poems even tell you that that is what they can do.

Thậm chí một số bài thơ còn nói cho bạn biết những gì thơ ca có thể làm.

52. I'll tell you the plan when you tell me who you are.

Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

53. You can tell him I said he was right about the robot.

Cha có thể nói với ảnh là con nói ảnh đã đúng về người máy.

54. As far as I can tell, you are a decent, caring person.

Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

55. Never do today what you can put off till tomorrow.

Không bao giờ làm hôm nay những chuyện gì có thể để tới ngày mai.

56. If you do that, I can never be your dæmon.

Nếu bệ hạ làm thế thần sẽ không bao giờ làm Linh Thú của ngài được.

57. Never put off till tomorrow what you can do today.

Đừng bao giờ để sang ngày mai những gì có thể làm trong ngày hôm nay vì rằng cuộc đời có thể chấm dứt trong mọi thời khắc bất kỳ.

58. You know, you can never let life get too stagnant or too safe.

Anh đừng bao giờ để cuộc sống quá trì trệ hay quá an tòan

59. Look, tell me the truth now and maybe I can still help you.

Nghe nè, khai thật đi thì may ra tôi còn giúp anh được.

60. You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.

Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

61. Shall we stop by? You can tell me where to buy such perfume.

Và cho tôi biết, tìm mua ở đâu thứ nước hoa này.

62. So how can you tell if it 's caused by the strep bacteria ?

Vì vậy làm thế nào biết được liệu đó có phải là do khuẩn cầu chuỗi không ?

63. For example, as you can tell, I am not a native English speaker.

Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

64. "And we can tell you if that's a Parliament or a Pall Mall.

"Công nghệ đó kiểm tra được nhãn thuốc lá, ví dụ Parliament hoặc Pall Mall.

65. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

66. The man you must truly repay can never collect his debt.

Người ngươi thực sự mang ơn không bao giờ có thể đòi lại món nợ ấy.

67. Before you go, can you call Dr. Girsback and tell him I read the x-rays and we can talk later?

cô có thể gọi bác sĩ Girsback... và nói với ông ấy tôi đã đọc x-quang và chúng tôi có thể nói chuyện sau?

68. But you can never again set foot on your native soil.

Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

69. 1 “Never put off till tomorrow what you can do today.”

1 “Việc có thể làm ngày nay được đừng nên hoãn lại ngày mai”.

70. From the foregoing discussion, you can see why you should never be caught unawares.

Qua những điều vừa thảo luận, bạn có thể thấy tại sao không nên mắc mưu bất ngờ.

71. Maybe he can tell me

Có lẽ ông ta có thể nói cho muội biết

72. So since we're not friends, I can tell you how fucking lame you've been.

tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

73. I can tell you that it is impossible to translate from an audio file.

Tôi có thể nói rằng tôi không thể dịch từ một đoạn ghi âm.

74. I can tell you about the time I was five and my goldfish died.

Tôi có thể kể về việc con cá vàng của tôi bị chết khi tôi 5 tuổi.

75. I'll tell you what. lf l can get the groundhog to see his shadow-

Nếu em có thể mang mùa xuân đến cho chú chuột chũi ngủ đông...

76. Why don't you tell?

Sao cô không nói gì hết vậy?

77. Tell you what, Lieutenant,

Để tôi nói anh nghe nha Trung uý.

78. We have a function here -- I can tell the world, "Stay where you are."

Ở đây có một chức năng -- Tôi có thể bảo cả thế giới, "Ở yên đấy."

79. If you can tell me the Russian for " apply your own bloody suntan lotion. "

Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

80. The reason why is, I can tell you broccoli and cauliflower twice a week is fantastic for you.

Lí do là, tôi có thể nói với bạn rằng ăn bông cải xanh và bông cải trắng 2 lần một tuần là tốt cho bạn.