1. How can you tell from a thermometer?

체온을 보고 어떻게 알죠?

2. An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

노련한 원석상(原石商)은 다이아몬드를 보고 그것이 어느 광산에서 나온 것인지도 알 수 있습니다.

3. I can tell by your accent.

억양을 보니 알겠네요

4. Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.

5. You can tell that a person is in REM sleep when the bulge of his eyeballs can be seen rapidly moving under his eyelids.

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

6. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

7. You fill them with academics, you don't tell them who they are.

애들한테 지식만 잔뜩 채워넣고 걔들이 누군지는 이야기 해 주지 않으시잖아요

8. So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.

이처럼 물리학은, 여러분께서 절대로 분명하게 그리고 정확히 하나의 입자를 측정할 수 없다는 것을 나타냅니다, 왜냐하면 관찰이 입자의 운동량 측정을 변화시키기 때문입니다.

9. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

10. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

11. Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.

그리고 문자 메세지와 같은 사회적 도구는 공기 중 꽃가루나 스모그 수치 증가, 또는 자연 재해의 위험 등과 같이 즉각적 대응에 필요한 정보를 신속하게 제공할 수 있습니다.

12. You didn't see this, and w-we don't tell Cam.

암것도아냐 이거 못본거다 캠한테 말하면 안돼

13. I can tell from his accent that he is from my island.

억양이 우리 섬 사람이에요.

14. When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.

여러분이 언어에 능숙해지면 일기에 글을 쓰거나 다른 사람한테 농담을 하거나 친구한테 편지를 쓸 수 있다는 뜻이죠.

15. You were never planning on going back to Abnegation, were you?

애브니게이션엔 갈 생각도 없었지?

16. But suppose we tell you about the acquisition of this property.

그러나 우리가 이 건물을 어떻게 구하게 되었는지 들어 보라.

17. 25 So that you never learn his ways

25 그래야 네가 그의 길을 배워

18. If you actually saw this on exam they'd probably tell you to stop at some point.

실제로 이런 문제가 시험에 나온다면 어디에서 멈추라고 말해줄 것입니다

19. “‘I’II tell you what the church’s attitude is,’ said one active Lutheran.

“교회의 태도가 어떠한지를 당신에게 말씀드리지요.

20. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

21. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

여러분이 나에게 대답하면 나도 무슨 권위로 이 일들을 하는지 여러분에게 말하겠습니다.”

22. Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.

다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.

23. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

24. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

25. Well, I can tell you that, in the rigid structure and highly competitive nature of the Korean school system, also known as pressure cooker, not everyone can do well in that environment.

저는 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 엄격한 구조와 경쟁이 심한 한국의 교육 체계는 압력솥이라고 부르기도 하는데 그런 환경에서 모든 사람들이 성공할 수는 없습니다.

26. Never had you pegged for the father type, Peter.

당신이 아버지 유형, 피터 말뚝을 박는 없었어요.

27. I’ll never be adequate to do what only God can do.

하나님만 능히 하실 수 있는 일을 하는 데 제가 부족하지 않을 수는 없어요.

28. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

29. I never woulda pegged you to have an ugly truth.

그런 거 가지라고 간청한 적 없어

30. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

31. Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.

물과 기름이 만나면 어떻게 되는지 알려드리겠습니다.

32. Another thing that you can do to cope with rising prices is to follow this important principle: Never borrow unless it is absolutely necessary.

물가고를 극복하기 위하여 당신이 할 수 있는 일은 다음의 중요한 원칙을 따르는 것이다.

33. He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.

그분이 어떤 이야기를 들려주시면 우리는 그 때 그자리에 있었던듯한 기분이 들곤 했지요.

34. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

35. If you never choose to go into debt, you will avoid the possibility of bankruptcy!

만약 빚을 지는 것을 절대로 선택하지 않는다면, 파산할 일은 없을 것입니다!

36. You can use statistics, or you can use stories.

통계학을 이용할 수 있고, 또는 이야기를 이용할 수 있지요

37. Yet you will never see commercial advertising or appeals for money.

하지만 이 잡지 어디에서도 상업 광고나 기부금을 요청하는 내용을 찾아볼 수 없을 것입니다.

38. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

39. It can see these environments that most people have never had access to.

대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

40. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.”—사도 13:15.

41. If you have any word of encouragement for the people, tell it. —Acts 13:15.

이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.—사도 13:15.

42. And this is actually the key clue to tell you how to solve this problem.

이 정보는 문제를 풀기 위한 중요한 단서이므로 기억합시다

43. Yes, an enlightened conscience may tell you that you must be abstemious at the table as to food and drink.

그렇다. 계몽된 양심은 당신이 식탁에서 먹고 마실 것에 대해 절제해야 한다고 말할지 모른다.

44. Tell her, mer.

뭔가 얘기하려고 했는데,

45. So you can scale it up, you can change the stroke color, you can change the fill color.

선의 색을 바꿀 수도, 안의 색을 바꿀 수도 있습니다.

46. And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

47. They tell you whether or not advertisers want to have their brands seen with this content.

광고주가 이 콘텐츠에 브랜드 노출을 원할지 여부를 가이드라인을 통해 알 수 있습니다.

48. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

49. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

많은 사람들이 생각하기에 아프리카에서는 새로운 기술이나 선진 기술을 적용하기 어렵다고 합니다.

50. The adversary will have very little power to tempt you with things that you have never touched.

여러분이 한번도 손대지 않은 것들에 대해서 사탄은 여러분을 쉽게 유혹할 수 없습니다.

51. Note: We'll use your recovery phone number and email address to tell you about suspicious activity.

참고: Google에서는 사용자의 복구 전화번호 및 이메일 주소를 사용하여 의심스러운 활동을 알립니다.

52. Tell a friend or supervisor that you will complete a certain project by a specific time.

친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다.

53. Your genetic markers ensurethat you will never contract any strain of avian flu.

당신의 유전자 표지는 어떤 종류의 조류 독감 변종에도 절대 걸리지 않게 하죠

54. To close this account we want to tell you one more experience that really moved Sister Long.

롱 자매가 참으로 감동한 하나의 경험담을 더 말하고 이 기록을 끝내고자 한다.

55. I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.

이제 전 한 아이에 대해 이야기 하고자 합니다, 이 이야기는 ABC뉴스에서 방영하기도 했죠.

56. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

57. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

58. And you can follow these channels and you can see how they all converge.

이러한 수로들을 뒤따라가면 한곳에 모이는 것을 볼 수 있습니다.

59. We will have to compute something called the adjoint matrix. I will tell you how to do that.

우리는 전치행렬이라 불리는 어떤 것에 대해 계산해볼 필요가 있습니다. 어떻게 하는 지 가르쳐 드리겠습니다.

60. He adds, “He certainly has failed miserably —as far as I can tell— to make persuasive emissaries for his program!”

그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

61. OK, so you know the old saying, if you can compost a cow, you can compost a human?

오래된 속담 아시죠. 소를 부패시킬 수 있으면 사람도 부패시킬 수 있다.

62. Remember, YouTube will never ask you for your password, email address, or other account information.

YouTube는 어떠한 경우에도 사용자에게 비밀번호나 이메일 주소 또는 기타 계정 정보를 묻지 않습니다.

63. Were we to be able to identify this condition at an earlier point, and intervene and treat -- I can tell you, this has been probably something that has changed my life in the past 10 years, this notion that we can absolutely attenuate this condition.

만일 이 조건을 초기 단계에서 구별할 수 있고, 중간에 치료할 수 있다면 분명히 말씀드리건데, 아마도 제 삶에서 지난 10년을 바꾸어 놓았을 것입니다. 이 조건을 분명히 약화시킬 수 있는 개념입니다.

64. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

그분은 결코 타락하거나 부패하실 수 없으므로, 그분이 우리의 신뢰를 저버리는 일이란 있을 수 없는 일입니다.

65. But the problem with that test is it doesn't tell you how active the hormone is in your body.

좋습니다. 문제는 그 실험에서 몸 속의 호르몬이 얼마나 활동적인지는 알려주지 않는다는 것입니다.

66. However, you should NEVER use the address of the branch office as your return address.

하지만 절대로 지부 사무실의 주소를 적어서는 안 됩니다.

67. Two things I had learned from dealing in contraband: You kept your word, and you were never late for an appointment.

밀수품 거래에서 배운 두 가지 점은 약속을 꼭 지키는 것과 결코 약속 시간에 늦지 않는 것이었다.

68. But where you have advance notice that you are going to give a talk, never try to do it without preparation.

그러나 연설하게 될 것이라는 통지를 사전에 받았을 때는, 결코 준비없이 하려고 해서는 안 된다.

69. With the Toolkit, you can:

도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

70. Can you hear the tune?

당신은 곡을 들을 수 있는가?

71. You can complete the lessons anonymously, but if you log in, you can track your own learning across the site.

익명으로도 강좌를 이용 가능하지만 로그인을 하시면 여러분의 학습이력 확인이 가능합니다.

72. Tell your adolescent what is happening.

진행되고 있는 일에 대해 청소년 자녀에게 이야기하십시오.

73. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

74. So you can look at that piece, but you can look at the other pieces too.

여러분이 이부분을 볼 수 있으시지만 다른 부분도 볼 수 있습니다.

75. You can set up notifications that alert you when:

다음과 같은 경우 알림이 전송되도록 설정할 수 있습니다.

76. We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

우리는 하느님을 거슬러 과오를 범하기 때문에, 우리가 진 엄청난 빚을 결코 갚을 수 없습니다.

77. Surgery can cure you, but the cost of an operation is far beyond what you can afford.

수술을 받으면 나을 수 있지만, 수술비가 너무 비싸 그 비용을 도저히 감당할 수 없습니다.

78. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

79. You can use keyboard shortcuts to help you translate faster.

단축키를 사용하면 더 빨리 번역할 수 있습니다.

80. How can you avoid adverse effects?

어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?