Use "you never can tell" in a sentence
1. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.
Ты не вернёшься больше, ты же знаешь, волк только этого и ждёт.
2. You guys switched and didn't tell anybody?
Вы ребята поменялись телами и никому не сказали?
3. You could have had an aneurysm and you didn't even tell us.
У тебя, возможно, была аневризма и ты даже не говорила нам.
4. This page tell you last news in TriX development.
В этом разделе вы можете узнать о новостях, связанных с TriX.
5. I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
6. Why didn't you tell me that Ty was the driver from the accident?
Почему ты не сказала мне, что Тай был за рулем в той аварии?
7. Mr Kingdom, can you or can you not get her off the charges?
Мистер Кингдом, так Вы можете или нет спасти её от обвинений?
8. You can dial the White House direct, can't you?
Ты можешь напрямую позвонить в Белый Дом, так?
9. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!
Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!
10. Eleanor, can I have a word with you before you go?
Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?
11. Have them tell the Wolf we need help.
Скажи волку, нам нужна помощь.
12. Please don't tell me it's a surprise party.
Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз-вечеринка.
13. This can' t help you get them back
Это не поможет тебе их вернуть
14. Our EcoDriveTM light-powered watches never need a battery change and never need to be wound.
Благодаря технологии солнечных батарей наши часы серии EcoDriveTM никогда не надо заводить или менять в них аккумуляторы.
15. And the more pennies you save and earn, the more stupid crap you can buy.
И чем больше пенни вы не истратите и приобретете, тем больше бестолковой ерунды вы можете купить.
16. Could never to return to Wolf.
А то он не приедет больше к нам в Лобо.
17. How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?
Сколько раз он должен был разбираться с рассерженными женщинами, которые ломились в дверь из-за того, что ты им не перезвонил?
18. You can save your Microsoft® Exchange data as a PST file before you import the data.
Прежде чем импортировать данные Microsoft® Exchange, сохраните их как PST-файл.
19. " It never cheapens or abases he who seeks. "
" Она никогда не роняет и не унижает того, кто ищет ".
20. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.
Вам надо открыть какое- то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.
21. Maybe we can return you to a more receptive frame of mind
Может, стоит вернуть нужный настрой
22. You can also try using Outlook to compact a local PST file.
Вы также можете сжать размер локального PST-файла с помощью Outlook.
23. Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!
Ты натерла руку, ты еле стоишь, на голове у тебя чёрт знает что!
24. You can now export Gmail, chat, and Groups messages as PST files.
Теперь вы можете экспортировать электронные письма Gmail, чаты и записи в Группах в виде PST-файлов.
25. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.
Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени
26. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.
Некоторые сведения об эффективности динамических уточнений можно посмотреть на странице Объявления и расширения.
27. You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.
Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь.
28. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.
Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.
29. My husband is a good man, he'd never abandon us.
Мой муж хороший человек. Он бы нас не бросил.
30. Venter gave me the bomb, and I never set it.
Вентер дал мне бомбу, я её не установил.
31. You can now create and edit callout extensions for your campaigns and ad groups.
Теперь можно создавать и изменять уточнения в рекламных кампаниях и группах объявлений.
32. In the morning you can get a tasty breakfast buffet with plenty of choices.
Каждое утро сервируется вкусный и разнообразный завтрак "шведский стол".
33. Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.
Ну, а когда он наклоняется, чтобы сделать что-то, вы всегда можете видеть яички.
34. If you're not gonna open that abdominal cavity soon, you can vacate my O.R.
Если ты не расширишь эту абдоминальную полость, можешь покинуть мою операционную.
35. tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
Никогда не перехватывать информацию с клавиатуры и мыши
36. Yet L. Sachs has never limited himself to orchestra work.
Л.Закс никогда не замыкался в рамках оркестровой работы.
37. Yeah, you can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.
Да, можно доехать на машине до того места, где Деррик рыбачил.
38. Unless you're here to cut a food slot on my door, you can leave now.
Если ты здесь не за тем, чтобы передать еду через щель в двери, то уходи сейчас же.
39. You can keep sitting and waiting but I won' t get blisters on my ass!
Можете и дальше сидеть на задницах.А я не хочу получить гемморой
40. When you're done with that, can you help me plug the hole in this dike?
Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?
41. You can save a 3D building as an image file to use in other places.
Изображения 3D-зданий можно сохранять, чтобы использовать их в других приложениях или сервисах.
42. You can play a few games, like Solitaire or PAC-MAN, for free or while offline.
В некоторые игры, например пасьянс или Pac-Man, можно играть бесплатно или в офлайн-режиме.
43. Uh... See if there is anything that will tell us which abattoir it may have come from.
Проверьте, может что-то подскажет нам, с какой она скотобойни.
44. Well, if you're not going, you can get up and help me with the new stock.
Так, если ты никуда не едешь, то встань и помоги с новым товаром.
45. I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте
46. His batteries were complete every night, and he never made a mistake.
Его батареи были полными каждую ночь, и он не разу не ошибся.
47. At the end of any leasing term you can get a right to buy out a car.
При любом виде лизинга, по истечению его срока, Вы можете получить право выкупа автомобилей.
48. But while you're at it, then you can take the work of Craig Venter and Ham Smith.
И пока мы об этом, рассмотрим работу Крэйга Вентера и Хэма Смита.
49. At the rate the counter's going, we'll never clear out in time.
С такой скоростью обратного отсчёта мы не успеем уйти.
50. In a-la-carte restaurant Reflet you can enjoy assorted French oriented dishes in belle époque style.
В ресторане a-la-carte "Reflet" Вы насладитесь разнообразными блюдами французской кухни, сервированными в традициях "belle époque".
51. As you can see from Figure 1 below, when Windows PE initializes it displays a command prompt.
Как видно на рисунке 1 ниже, когда Windows PE инициализируется, она отображает командную строку.
52. To help provide a better mobile user experience, you can create AMP versions of your landing pages.
Используя AMP-версии целевых страниц, вы повысите удобство работы с вашим сайтом для мобильных пользователей.
53. The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть.
54. There is an à la carte restaurant and a lobby bar where you can relax in the evenings.
По вечерам Вы сможете расслабиться в ресторане à la carte и лобби-баре.
55. In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers.
В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели.
56. We never see in the universe, a cylindrical object, or any other shape.
Мы никогда не видим во Вселенной, цилиндрический объект, или любой другой формы.
57. Here you can enjoy our sensational full American breakfast, a quick lunch buffet or à la carte delicacies.
Здесь Вы сможете отведать восхитительный американский завтрак, экспресс ланч-буфет или деликатесы à la carte.
58. When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.
Когда я перешел на Эй-би-си, вы записали в моем контракте, что я буду выбирать музыку.
59. It conjures up sex, abandon, loss of control, and you can see, it's very important as a word.
На ум приходят секс, исступление, утрата контроля над собой.
60. For example, you can use Elliptical marquee or Lasso, or select the Earth in the Quick Mask mode.
Это можно сделать, например, с помощью инструментов Elliptical marquee/Эллиптическое выделение или Lasso/Лассо, а так же в режиме Quick Mask.
61. Hair grows, on average, about one centimeter per month, Which can give you a retrospective timeline Of drug exposure.
Волосы растут в среднем по сантиметру в месяц, что может дать представление о времени употребления наркотиков.
62. Jesus then concluded, “I tell you, this man [the publican] went down to his house justified rather than the other [the Pharisee]: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.” 25
Затем Иисус заключил: «Сказываю вам, что сей [мытарь] пошел оправданным в дом свой более, нежели тот [фарисей]: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится»25.
63. Figures you'd forget the one good thing they taught us: " Never abandon your unit. "
Думаю, ты забыл одну хорошую вещь, которой они нас научили: " Никогда не оставляй свою группу ".
64. You will be provided with online “Private cabinet” – a special web interface, where you can receive reports on the operations of your payment intake points in real time regime.
Вам будет предоставлен электронный “Личный кабинет” - специальный веб-интерфейс, позволяющий в режиме реального времени получать отчеты о работе Ваших точек по приему платежей.
65. Yeah, but as you can see from this gauge right here, the water's being forced to go only one way.
Да, но как вы можете видеть, на датчике справа, вода идёт только по одному пути.
66. So that they can never said that this land is our property, it must be included in the document of utilization; the obligation to deliver to the monastery as a rent a basket of fish like Cotolay gave the abbot.
Так что они не могут сказать, что эта земля является нашей собственностью, мы должны включить в правовые документы обязательство по поставке в монастырь в качестве арендной платы... корзины с рыбой, которую Котолай отдал настоятелю.
67. In Never Let Me Go's next week, it had a 45% decrease in revenue, taking £338,404.
Показатели дохода ухудшились и на второй неделе снизились на 45 %, заработав £ 338 404.
68. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.
С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.
69. For example, Stephen was only Pope for three days before dying of apoplexy, and was never consecrated.
Например, Стефан пробыл папой лишь 3 дня до того как скончался от апоплексии и не был посвящён в сан.
70. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons
Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц
71. And never underestimate 15 beers, a little enlightenment, and the power of " Rob Base and DJ EZ Rock "
И никогда недооценивайте 15 банок пива, слабую осведомленность, и силу " Rob Base and DJ EZ Rock "
72. Torture does not occur in the United States except in aberrational situations and never as a matter of policy
В Соединенных Штатах никто не подвергается пыткам, за исключением анормальных ситуаций, и они никогда не являются средством проводимой политики
73. Here you can add additional arguments to the diff. A popular example is-b which lets diff ignore changes in the amount of whitespace
Здесь вы можете указать дополнительные параметры к команде diff. Часто используется опция-b, которая позволяет команде diff игнорировать изменения в количестве пустых строк
74. There's no need to visit our branches for your everyday banking as you can manage your accounts 24 hours a day, using Internet Banking.
Вам не придется посещать отделение Банка для совершения банковских операций - с помощью системы интернет-банк вы можете круглосуточно управлять денежными средствами на ваших счетах.
75. So an interesting idea is, what if you could take any material you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that nature has never had the opportunity to work with yet.
А что, если бы можно было взять любой материал или элемент из периодической таблицы и найти соответствующую последовательность ДНК, закодировать соответствующую последовательность протеинов, для построения структуры, но не раковину, а что-то, с чем природа ещё не имела возможности поработать.
76. Before I met Lila, I had never loved in that way: a constant state of loss, a feeling of abandonment.
До встречи с Лилой я никого не любил так упоенно и самозабвенно.
77. You used your wolf, didn't you?
Ты использовал своего волчару, так ведь?
78. Never in a million years would I have thought that something with a density of 19.5 grams a cubic centimeter would compress.
Мне и в жизни не пришло бы в голову, что нечто с плотностью 19,5 граммов на кубический сантиметр можно ещё как-то сжать.
79. But we can reduce, we can reduce the Coulomb Barrier strength magnetic field strenght
Но мы можем уменьшить, мы можем уменьшить силу кулоновского барьера,
80. A few months ago, you said you were happy, but you were crying.
Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.