1. He's got a smart mouth... but he's dumb where it counts.

Anh ta có cái miệng lanh lợi... nhưng anh ta lại câm khi cần thiết.

2. If you don't shut your mouth, you won't have a head!

Nếu anh không chịu câm cái miệng, thì anh sẽ không còn cái đầu luôn!

3. You seem to have a little trouble opening your mouth.

Có vẻ anh hơi khó khăn để mở miệng thì phải.

4. That was smart, now you have no more coffee.

Vậy là thông minh đó, Bây giờ anh không còn cà-phê nữa.

5. I don't care how smart you are or how smart you think you are.

Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

6. You are a supreme Radcliffe smart-ass.

Em là một cô nàng Radcliffe láu cá thượng đẳng.

7. I thought you was a smart guy.

Tôi tưởng anh thông minh lắm.

8. All you have to do is open your mouth and sing.

Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

9. Did you do mouth-to-mouth, faggot?

Cậu hô hấp nhân tạo sao, đồ bóng?

10. Were you smart in school?

Ở trường em học giỏi không?

11. It 's smart to have somebody show you the proper way to lift weights .

Nên tìm một người nào đó có thể chỉ cho bạn phương pháp đúng đắn để tập .

12. Oh, you still got a mouth, huh?

Oh, mồm miệng vẫn chua cay nhỉ?

13. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

14. You know, for a smart man, you ain't got a lick of sense.

Anh biết không, với một người khôn ngoan như anh, anh nói toàn chuyện tào lao.

15. For a smart gambler, you sure play sucker odds.

Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

16. You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

17. You got a foul mouth sometimes, pretty.

Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.

18. You think the world wants a smart-mouthed little girl?

Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

19. Well, a cuckoo like him and a smart guy like you.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

20. I thought you were the smart one.

Ta tưởng cậu là người thông minh cơ đấy.

21. You know, you might have seen the one, the little girl with no hands drawing a picture with a pencil held in her mouth.

Bạn có thể thấy một bé gái không có tay vẽ một bức tranh với cây bút chì trên miệng.

22. Serves you right, big mouth.

Đáng đời nghe, miệng bự.

23. Smart display campaigns may be a good choice for you if:

Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

24. You gonna stick a gun in his mouth too?

Dí súng vào miệng hắn à?

25. You made the promise with your own mouth, and this day you have fulfilled it with your own hand.

Chính miệng ngài đã lập lời hứa ấy và hôm nay chính tay ngài đã thực hiện.

26. If you were truly smart, you would know that you are dumb.

Nếu con thông minh thiệt, thì con sẽ biết là con đần độn.

27. You suck air through your mouth, you moron.

Phải hút bằng mồm, thằng ngu

28. No, you warned me that he was smart.

Không, anh chỉ nhắc tôi là anh rất thông minh

29. Can you keep your mouth shut?

Mày có thể im mồm được không?

30. Could you open your mouth, please.

Mở miệng ra nào.

31. You run your mouth pretty fast.

Cái miệng anh nhanh nhảu đấy.

32. And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.

Ý tưởng đằng sau nó là, để giỏi trong việc tìm kiếm, bạn phải thông minh.

33. Get smart and I'll crack you across the ear.

Cứ láu cá đi, rồi tôi sẽ bắn bể sọ cô.

34. If only Marv's power had made you smart, too.

Giái mà sức mạnh của Marv khiến em thông minh nữa.

35. Nobody said anything about you, dick-mouth.

Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

36. You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

37. To come across you mouth that time.

Đi ngang qua miệng của bạn thời gian đó.

38. Can I kiss you on the mouth?

Tôi hôn cậu vào môi được không?

39. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

40. Did she kiss you on the mouth?

Cổ có hôn môi anh không?

41. You ran your mouth at my funeral.

Ông mở loa phát thanh tại lễ chôn cất tôi.

42. You fix your fucking mouth when you talk to me.

Ông nên khép cái miệng bớt đi khi nói chuyện với tôi.

43. This article gives you an overview of smart display campaigns.

Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

44. And if you were smart, you'd keep quiet about that.

Và khôn hồn thì nhớ giữ kín chuyện này.

45. You know, Carl, I think this guy is pretty smart.

Tôi nghĩ tay này khá thông minh đấy, Carl.

46. It's really important you keep your mouth closed.

Điều quan trọng là luôn luôn ngậm miệng.

47. So you can see really it's got a mouth and a derriere, or a --

Bạn thấy đấy, nó có 1 cái miệng và 1 mông đít, hoặc một...

48. You put it in your mouth... and you point it up.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

49. I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo- bimetal.

Tôi hiện nay, hay gần đây, làm việc với những vật liệu thông minh, và nhiệt - lưỡng kim.

50. Open you mouth so I can swab it.

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

51. 10 They have opened their mouth wide against me,+

10 Chúng há miệng hại tôi,+

52. What did you do about it, big mouth?

Cậu có làm được gì không, miệng bự?

53. I was kissing you flush on the mouth.

Anh vừa hôn môi em.

54. The episode reminded me of Jesus’ words: “Out of the mouth of babes and sucklings you have furnished praise.”

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

55. Don't be a smart-ass.

Đừng có láu cá.

56. But you gotta knock its guts clean out its mouth if you wanna score a run.

Nhưng mày phải đánh cho ruột gan nó văng ra khỏi miệng nếu mày muốn ghi bàn.

57. The lions’ pit may have been a subterranean chamber with a mouth at the top.

Hang sư tử có lẽ là một cái hố rộng dưới mặt đất, bên trên có một cái miệng.

58. On a smart display or Google Home speaker, you can also make calls on Duo.

Trên Màn hình thông minh hoặc loa Google Home, bạn cũng có thể gọi điện qua Duo.

59. This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

60. If you're smart, do whatever they tell you or they'll kill both of you.

Nếu khôn thì nghe lời bọn chúng đi, không thì chết cả lũ đấy.

61. We all know you could be useful to us, a smart kid such as yourself.

Chúng tôi biết anh có thể rất có ích với chúng tôi, một anh bạn lanh lẹ như anh.

62. When creating a new Smart campaign, you’re asked "What business do you want to advertise?"

Khi tạo Chiến dịch thông minh mới, bạn sẽ thấy câu hỏi "Bạn muốn quảng cáo doanh nghiệp nào?".

63. Is it any wonder that arteries have been described as “smart pipes”?

Vậy thì có gì lạ không nếu các động mạch được gọi là “các ống dẫn khôn ngoan”?

64. How you manage to live so long with a mouth like that, hmm?

Miệng lưỡi như ông mà sống lâu vậy sao?

65. But I can't if you keep running your mouth.

Nhưng tớ không thể làm vậy nếu cậu cứ bép xép mãi.

66. If your men are smart, they'll take care of you themselves.

Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

67. Why did this fellow have his hands in your mouth?

Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

68. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?

69. You can ask questions and get things done with the help of the Google Assistant on your speaker, Smart Display, or Smart Clock.

Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành nhiều việc nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh.

70. You ran your mouth when you pushed me out of a building, and used my body as a cushion.

Ông rống như bò khi đẩy tôi ra khỏi tòa nhà đó.

71. Well, that was a smart idea.

Quả là một ý tưởng thông minh.

72. A smart rabbit digs three tunnels.

Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

73. Joey, this is a smart idea.

Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

74. You don't need to beat me to teach me to be smart

Dạy cho tôi thông minh hơn đâu cần cáu kỉnh thế?

75. Why is it always a knife fight every single time you open your mouth?

Tại sao lúc nào cô mở miệng ra... là lúc đấy có cãi vã vậy?

76. For the first time you're hunting something as smart as you are.

Lần đầu tiên đi săn của bạn con mồi thường không dễ tiêu diệt.

77. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

78. You look a little down in the mouth for being the next vice president.

Được trở thành Phó Tổng thống mà trông cậu ỉu xìu vậy.

79. Hell, you kids are just too damn smart this day and time.

Thời buổi này bọn nhóc các cậu khôn bỏ mẹ.

80. You're smart.

Anh rất thông minh.