1. You bet you.

À, khu điều trị

2. You wanna talk or you wanna bet?

Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

3. No, you bet you're not.

Phải, cha biết là con không khóc.

4. Hiding from you, I bet.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

5. I bet you like meatballs too?

Cô có muốn ăn gà chiên không?

6. You want out of the bet?

Cậu muốn thôi cá cược à?

7. And, Randy, don't you take the bet!

Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

8. I bet she was cheating on you

Tôi không có! Còn già mồm!

9. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

10. I'll bet you smell of blackberry jam!

Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

11. Now, I'll make you a little bet.

Bây giờ, bố sẽ cá cược với con.

12. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

13. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

14. I bet you that's worth a few bob.

Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

15. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

16. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

17. Bet you helped him with the bank job.

Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băng.

18. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

19. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

20. I'll bet nobody ever said that to you.

Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

21. You and I both know that's a sucker's bet.

Cả ông và tôi đều biết những ván cá cược với kẻ ngu ngơ.

22. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

23. Bet you don't have a Crescent City carry permit, do you?

Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

24. I bet you consider yourself a mean motor scooter, don't you?

Tôi chắc anh tự cho mình là Độc cô cầu bại đúng không?

25. Hey, Fixie, I bet you wish you had gears now, donlyou?

Này, xe đạp Fixie, tao cá mày ước gì mày có líp phải không?

26. Bet it makes you feel like you got a lot of power.

Khiến anh cảm thấy mình nắm giữ nhiều quyền lực.

27. I bet you thought you'd make your family proud.

Mày tưởng là mày sẽ làm gia đình tự hào hả.

28. Bet you boys are glad you gave me a gun now huh?

Cá cược bạn trai rất vui mừng bạn đã cho tôi một khẩu súng bây giờ huh?

29. Bet you wouldn't have the gumption to use it.

Dám cá là anh không có lá gan để xài thứ này đâu.

30. I bet you ladies would like some cool refreshments.

Tôi cá là các cô sẽ muốn một vài ly nước mát lạnh chứ.

31. I bet you don't even live on the Aventine.

Ta cá ngươi còn không sống ở Aventine này.

32. I bet you never get to play with your daughter.

Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

33. I bet it itches like you got crabs in there.

Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

34. What do you wanna bet that truck's registered to LuthorCorp?

cậu có muốn đánh cuộc là cái xe đó là cảu lex luthor không?

35. In that case do you want to bet on it?

Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

36. I bet I know what went down with you and O.

Này, tôi cá là tôi biết đã có chuyện gì giữa ông và O.

37. I bet you could do with a cheeseburger right now, huh?

Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

38. I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

Một trong những điều thú vị về sự vô hình

39. Alan bet you you weren't a good enough dentist to pull out your own tooth.

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

40. I bet you never thought your ass would be worth all that.

tao chắc là mày chưa bao giờ nghĩ mày lại đáng giá thế phải không?

41. And you can bet someone's going to leak it to the press.

Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

42. I bet you haven't had anybody around like me to rap to.

Dám chắc là lúc đó em không có ai giống như anh ở kế bên để chửi.

43. I bet you a 150 bucks Rick Raines is fully erect right now.

Em cá 150 đô với anh là thằng nhỏ Rick Raines giờ đang dựng đứng.

44. Want to bet I can drop you before you can get one shot off with that pistol?

Muốn cá tao có thể hạ mày trước khi mày kịp bóp cò không?

45. And I bet whatever's in that box will tell you the same thing.

Và chị cá lại những thứ trong chiếc hộp đó cũng nói với em những điều tương tự.

46. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

47. Say, Jerry, I bet you got a ducky war story behind that lighter.

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

48. I bet you're hungry.

Chắc cháu đói phải không?

49. Always bet on Blart.

Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

50. I'll bet you he's been shaving in cold water since he was a kid.

Tôi dám chắc là hắn đã cạo râu bằng nước lạnh từ hồi còn nhỏ.

51. I lost the bet.

Tôi đã thua việc cá cược đó.

52. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

53. I give you an other chance, but I won't bet a lot this time.

Tao sẽ cho mày một cơ hội nữa, nhưng tao không cược nhiều tiền nữa đâu.

54. We made a bet, and I got higher than a " C, " so you lost.

Chúng ta cá cược, và tớ đạt điểm cao hơn điểm C, nên cậu thua.

55. I mean, it's a bit of a tricky bet for you, isn't it, brother?

Ý anh là, nó sẽ chỉ như một trò cá cược với em thôi, phải không?

56. Let's make a bet.

Đặt kèo độ đê.

57. I'd bet on it.

Tôi khẳng định đấy.

58. Bet it's 50 ninjas.

Cá là có khoảng 50 tên bịt mặt ấy chứ

59. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

60. Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

61. On the other hand, if you bet against God, win or lose, you either gain nothing or lose everything.

Đối với trò cá cược, bạn không có sự lựa chọn nào khác hoặc thua hoặc thắng.

62. Of course, you could bet, they did the most stupid thing. They arrested the barrel.

Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

63. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

64. I bet it tastes like coconuts.

Tớ có nó có vị như dừa vậy.

65. I bet you're a one sugar?

Cô muốn một thìa đường phải không?

66. I got a bet with House.

Tôi có cá cược với House.

67. I bet that hurt to say.

Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

68. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

69. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

70. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

71. I will bet you the secret of the orange tree... that I can guess which hand you place this in every time.

Tôi sẽ đặt cược với ông bí mật của cây cam... rằng tôi có thể đoán quả bóng này đang ở trong bàn tay nào của ông.

72. I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.

Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.

73. I bet that masked man was Batman!

Con dám cá ông bịt mặt đó hẳn là người Dơi.

74. I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

Tôi cá là bạn không biết rằng cần 5 cốc nước để làm ra một cốc bia.

75. I bet the girl is strong, too.

Tôi cá là đứa con gái lớn cũng khỏe luôn.

76. I bet on the Romans to win

Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

77. I bet on the Roman to win

Ai đặt cho lính La Mã nào?

78. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

79. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

80. You know I bet that this has similiar ingredients with that and they called this a different thing.

Anh dám cá với em là hai cái cũng giống nhau thôi, vậy mà họ nói khác nhau.