1. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

2. He spent most of his time trying to wring the information out of people.

Hầu hết thời gian, hắn chỉ tìm cách bắt mọi người khai.

3. You do something like that and I'll wring your neck!

Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

4. When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!

Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!

5. You can't wring any more favours from a dead pope.

Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

6. JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?

Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

7. I will wring your neck, if you don't go with us.

Tôi sẽ vặn cổ của ông, nếu ông không đi với chúng tôi.

8. Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

Bạn có thấy rằng bạn chỉ muốn bắt những người này và vặn cổ họ không?

9. If you don't lay eggs , the old woman will wring your neck and pop you into the pot ! "

Nếu mày không đẻ trứng , bà cụ sẽ vặn cổ mày và bỏ mày vào nồi ! "

10. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

11. It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.

Đó là nắm bàn tay của kiến trúc sư thật sự di chuyển bàn tay của kiến trúc sư nhờ vào bàn tay của giám đốc nghệ thuật.

12. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

13. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

14. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

15. Sworn enemy of the Hand?

Thề không đội trời chung với the Hand?

16. The hand of a farmer.

Bàn tay của người nông dân.

17. The Book of Mormon testifies of Jesus Christ and works hand in hand with the Bible.

Sách Mặc Môn làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đi song song với Kinh Thánh.

18. The sworn enemy of the Hand.

Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

19. What I am gonna do, I am gonna find that happy hoodlum... and I am gonna wring that money out of his crooked little neck!

Những gì tôi sắp làm là, tôi sẽ đi tìm thằng lưu manh đó... và tôi sẽ moi số tiền đó ra khỏi cái cổ cong queo nhỏ xíu của hắn! Steve...

20. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

21. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

22. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

23. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

24. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

25. I pinched the inside of my hand.

Tôi véo trúng lòng bàn tay mình.

26. I am just the hand of gods

Ta chỉ thay trời hành đạo thôi

27. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

28. Our father is Hand of the King.

Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

29. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

30. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

31. Saving the poor from the hand of the strong,

Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

32. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

33. He will tie you down to anatomize your very soul, he will wring tears of blood from your humiliation, and then he will heal the wound with flatteries no woman can resist.

Hắn sẽ trói chặt bà lại và mổ xẻ tận đáy tâm hồn bà, hắn sẽ vắt từng giọt lệ máu từ nỗi ê chề chủa bà, và rồi hắn sẽ trị lành vết thương bằng những lời tâng bốc mà không một phụ nữ nào kháng cự được.

34. This is the sound of one hand clapping.

Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

35. " Surrender your hand to the heart of the warrior. "

" Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

36. 24 The hand of the diligent ones will rule,+

24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

37. Four Philistine giants come to “fall by the hand of David and by the hand of his servants.” —2 Samuel 21:22.

Bốn người Phi-li-tin khổng lồ “bị giết bởi tay Đa-vít và bởi tay các đầy-tớ người”.—2 Sa-mu-ên 21:22.

38. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

39. The power of the sun in the palm of my hand.

Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

40. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.

41. Hand over the tape.

Đưa băng ghi âm đây.

42. By 2:00 pp. m. the British had retreated to the northern fringe of the village during hand-to-hand fighting.

Đến 2:00 chiều., quân Anh đã rút lui vào rìa phía bắc của ngôi làng trong cuộc chiến tay đôi.

43. The unsteady hand betrays.

Bàn tay run rẩy phản bội ta?

44. Hand out the medallion!

Giao kim bài ra đi.

45. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

46. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

47. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

48. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

49. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

50. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

51. The hand, for example, is mentioned hundreds of times.

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

52. Once again, the hand of the United States remains invisible.

Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

53. Hand-rolled on the ample thighs of exotic women.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

54. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

55. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

56. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

57. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

58. Bunch of flowers in my hand.

Một bó hoa trong tay tôi.

59. And hand them over to the power of the sword.

Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.

60. You must practise on the back of your hand.

Bạn phải thực hành trên mu bàn tay mình.

61. He snatched the Bible out of my hand, shook it in my face, and pushed it back into my hand.

Ông giật Kinh Thánh khỏi tay tôi và dí dí vào mặt tôi, rồi đẩy Kinh Thánh vào tay tôi.

62. I'll have him eating out of the palm of your hand.

Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.

63. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

64. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

65. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

66. Sorry about the hand towels.

Xin lỗi về chiếc khăn tay của em.

67. “Like Arrows in the Hand”

“Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

68. Master, hand me the scalpel.

Thầy, đưa dao mổ cho con.

69. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

70. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

71. The illustrations are hand-tipped.

Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

72. We code the data into the movement of the second hand.

Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

73. The fingers of a golden hand point to the time of day.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

74. hand delivered.

Giao tận tay.

75. Now hand me the detonator.

Giờ đưa tôi kíp nổ.

76. Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

77. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

78. I assure you The Hand wants no part of it.

Ta cam đoan rằng Cánh Tay Mặt không dính dáng gì tới việc này.

79. Never show weakness, lest you forgo the hand of justice.

Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

80. But is a withered hand the result of mental distress?

Nhưng tay teo có phải là do bệnh tâm thần không?