1. A workforce with adaptable skills.

Một lực lượng lao động có những kỹ năng thích nghi.

2. After school, he entered the workforce.

Sau khi học xong, ông gia nhập vào lực lượng lao động.

3. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

4. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

5. It's an incredible workforce that's building there.

Thật là một lực lượng lao động lớn đang phát triển ở đó.

6. The total workforce in 2010 was 263,800 people.

Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

7. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

8. Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

9. And now, our global workforce crisis becomes very personal.

Giờ thì khủng hoảng nhân lực toàn cầu ngày càng mang tính cá nhân.

10. The first is women working, moving into the workforce.

Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.

11. • A skilled workforce is central to Vietnam’s economic modernization.

• Lực lượng lao động có kỹ năng có ý nghĩa trọng tâm đối với tiến trình hiện đại hóa nền kinh tế

12. Women do not negotiate for themselves in the workforce.

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

13. In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

14. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

15. King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

16. The Information Age has affected the workforce in several ways.

Thời đại thông tin đã ảnh hưởng đến lực lượng lao động theo nhiều cách.

17. And as you know, ma'am, the workforce is highly skilled.

Và như bà biết đấy, thưa bà, công nhân có kỹ thuật rất cao.

18. Some research suggests alternate estimates to the accepted workforce size.

Một số nghiên cứu đưa ra các ước tính khác về số nhân công xây dựng.

19. Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

20. Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

21. First, Vietnam’s future economic growth will require more highly skilled workforce.

Thứ nhất, nếu muốn tăng trưởng kinh tế trong tương lai thì Việt Nam buộc phải có một lực lượng lao động đông đảo hơn nữa có tay nghề và kỹ năng cao.

22. * Implementing education reforms designed to equalize opportunities and develop workforce skills.

* Thực hiện cải cách giáo dục nhằm đảm bảo sự công bằng trong các cơ hội và phát triển kỹ năng của lực lượng lao động.

23. This was in part due to the removal of women from the workforce.

Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

24. Roughly 44 percent of the Singaporean workforce is made up of non-Singaporeans.

Khoảng 44 phần trăm lực lượng lao động của Singapore bao gồm những người không phải là người Singapore.

25. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

26. The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

27. A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

28. Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.

Lần đầu tiên trong năm nay, phụ nữ, chiếm phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ.

29. Or in other words, will technology help us to solve this global workforce crisis?

Hoặc nói cách khác, liệu công nghệ có giúp chúng ta giải quyết sự khủng hoảng nhân lực toàn cầu này?

30. Women in Saudi Arabia constituted 13% of the country's native workforce as of 2015.

Phụ nữ ở Ả Rập Xê Út chiếm 13% lực lượng lao động bản địa của đất nước vào năm 2015.

31. Spain undoubtedly suffered economically as a result of the loss of its Morisco workforce.

Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

32. Enhancing skills of the Vietnamese workforce is a critical element of Vietnam’s competitiveness agenda.

Tăng cường kỹ năng cho người lao động cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh.

33. I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

34. On December 4, 2008, Viacom announced layoffs of 850 personnel, or 7% of their workforce.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2008, Viacom tuyên bố sa thải 850 nhân viên, hoặc 7% lực lượng lao động của họ.

35. Forty percent of the City of London's workforce is employed in financial and technology services.

40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

36. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

37. These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

38. The industrial sector employs around 14% of the workforce and accounts for 30% of GDP.

Lĩnh vực công nghiệp thu hút gần 14% lực lượng lao động và đóng góp 30% GDP.

39. And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.

Và đó là lực lượng lao động quốc gia trẻ nhất được công nhận với chủ tịch Bronx Borough của chúng tôi

40. In 2008, the total workforce in the greater Oslo region (5 counties) numbered 1,020,000 people.

Năm 2008, tổng số lao động trong khu vực đại Oslo (5 hạt) là 1.020.000 người.

41. The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

42. In the United States, over 15 million people, or one quarter of the workforce, were unemployed.

Ở Hoa Kỳ, hơn 15 triệu người, hay 1/4 lực lượng lao động, bị thất nghiệp.

43. The centre of the castle was filled with temporary huts to house the workforce over the winter.

Trung tâm lâu đài được lấp đầy bởi những túp lều tạm bợ cho những công nhân trong mùa đông.

44. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

45. The value inherent in its workforce, part of the intellectual capital of a company, is always ignored.

Giá trị vốn có trong lực lượng lao động của nó, một phần vốn trí tuệ của một công ty, luôn bị bỏ qua.

46. Egypt announced a program to reduce its overpopulation by family planning education and putting women in the workforce.

Ai Cập đã thông báo một chương trình giảm sự quá tải dân số của mình bằng giáo dục kế hoạch hoá gia đình và đưa phụ nữ vào lực lượng lao động.

47. These technological advances and investment allow the primary sector to require less workforce and, this way, developed countries tend to have a smaller percentage of their workforce involved in primary activities, instead having a higher percentage involved in the secondary and tertiary sectors.

Những tiến bộ công nghệ và đầu tư cho phép khu vực sản xuất này sử dụng ít lực lượng lao động hơn, và vì thế, ở các nước phát triển, lực lượng lao động trong khụ vực thứ hai của nền kinh tế và khu vực dịch vụ chiếm tỷ lệ cao hơn so với khu vực thứ nhất.

48. In 2011, eleven percent of the U.S. workforce was black, while only six percent of STEM workers were black.

Trong năm 2011, 11% lực lượng lao động Mỹ là người da đen, trong khi chỉ có 6% nhân công của STEM là người da đen.

49. Agriculture accounts for 18% of gross domestic product, although it employed some 70% of the workforce as of 2001.

Nông nghiệp chiếm 18% GDP, song sử dụng đến 70% lực lượng lao động tính đến năm 2001.

50. “But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

51. Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

52. The city's service sector has expanded due in part to the large skilled English-speaking workforce that has attracted many multinational companies.

Lĩnh vực dịch vụ trong thành phố được phát triển một phần do lượng lao động Anh ngữ có kỹ năng đông đảo giúp thu hút nhiều công ty đa quốc gia.

53. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

54. The retail trade is the second largest employer in SA (2009–10), with 91,900 jobs, and 12 per cent of the state workforce.

Thương mại bán lẻ là nhà tuyển dụng lớn thứ hai trong SA (2009–10), với 91.900 việc làm và 12% lực lượng lao động của tiểu bang.

55. Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

56. The company initially concentrated on labor-intensive clothing and textile industries that provided high profit margins because of South Korea's large and relatively inexpensive workforce.

Công ty ban đầu tập trung vào các ngành công nghiệp dệt may và thời trang do mang lại tỷ suất lợi nhuận cao vì lực lượng lao động lớn và tương đối rẻ của Hàn Quốc.

57. According to Musk, Tesla was forced to reduce the company workforce by about 10% to lower its burn rate, which was out of control in 2007.

Theo Musk, Tesla buộc phải giảm 10% lực lượng lao động để giảm thiểu chi phí, cái mà đã mất kiểm soát từ 2007.

58. This consumed around £270 a week in wages and the project rapidly fell into arrears, forcing officials to issue leather tokens instead of paying the workforce with normal coinage.

Mỗi tuần chi phí nhân công tốn 270 bảng khiến dự án nhanh chóng thiếu hụt kinh phí, buộc chính phủ phải chi trả bằng da thuộc thay vì trả tiền đúc thông thường.

59. Of the 19 criteria contained in the national target program on new rural development , the attempts to restructure the workforce to increase farmers ' incomes is proving the most difficult .

Trong số 19 tiêu chí thuộc chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển nông thôn mới , nỗ lực tái cơ cấu lực lượng lao động nhằm tăng thu nhập của người nông dân là " cửa ải " khó nhất .

60. A major trend underlying the analysis of employment numbers is the aging of the white workforce, which is roughly 70% of the employment total by race as of November 2016.

Một xu hướng phổ biến trong phân tích về lao động là độ tuổi của lao động da trắng, chiếm 70% tổng lao động theo chủng tộc (tháng 11 năm 2016).

61. As part of the " We Ca n't Wait " initiative , orders have been issued on curtailing government office waste , expanding the health-care workforce and providing job opportunities for military veterans .

Như một phần của chương trình " Chúng tôi không thể chờ " , các lệnh giảm lãng phí ở văn phòng chính phủ , tăng lực lượng chăm sóc sức khoẻ và cung cấp việc làm cho cựu chiến binh đã được ban hành .

62. With over 7,500 dams and reservoirs and 4 million hectares of irrigated area, irrigation brings livelihoods to half the workforce and their families, generating nearly one fifth of the nation’s income.

Với hơn 7.500 đập và hồ chứa và tưới cho 4 triệu hecta diện cây trồng, thuỷ lợi mang lại sinh kế cho một nửa số lao động trong gia đình, tạo ra gần một phần năm thu nhập của quốc gia.

63. The strong office market in Manchester has been partly attributed to 'Northshoring', (from offshoring) which entails the relocation or alternative creation of jobs away from the overheated South to areas where office space is possibly cheaper and workforce market may not be as saturated.

Thị trường văn phòng mạnh mẽ tại Manchester góp phần dẫn đến 'Northshoring', (chơi chữ từ offshoring) nghĩa là di chuyển hoặc tạo việc làm thay thế xa khỏi miền nam Anh đã quá tải để đến các khu vực có không gian văn phòng có thể rẻ hơn và thị trường nguồn nhân lực có thể không bão hoà.

64. At the same time, its production time was cut in half by the end of 1942, even though most of the more experienced factory workers had been sent to the battlefield and were replaced by a workforce that included 50% women, 15% boys, and 15% invalids and old men.

Thời gian sản xuất cũng giảm một nửa vào cuối năm 1942 bất chấp thực tế là nhà nước Xô Viết đã phải tổng động viên nhiều công nhân lành nghề và lực lượng công nhân thay thế bao gồm 50% là phụ nữ, 15% là trẻ em trai, 15% là người già, người tàn tật.