1. He suffers convulsions like those of a woman in labor, and his heart “has wandered about.”

Bụng ông quặn thắt như một người đàn bà lúc sinh đẻ và lòng ông “mê-muội”.

2. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

3. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

4. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

5. According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.

Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

6. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

7. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

8. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

9. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

10. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

11. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

12. Additionally , many hospitals now offer birthing rooms that allow a woman to stay in the same bed for labor , delivery , and sometimes , postpartum care ( care after the birth ) .

Ngoài ra , nhiều bệnh viện hiện cũng đã có phòng sinh cho thai phụ có thểnằm cùng một giường để chuyển dạ , sinh nở , và đôi khi còn chăm sóc hậu sản nữa ( chăm sóc sau khi sinh ) .

13. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

14. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

15. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

16. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

17. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

18. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

19. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

20. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

21. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

22. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

23. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

24. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

25. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

26. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

27. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

28. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

29. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

30. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

31. The prudent woman will, of course, check with her doctor to ensure that her blood count is as high as possible within the normal range prior to labor.

Dĩ nhiên, các bà mẹ khôn ngoan sẽ đến bác sĩ để kiểm tra nhằm bảo đảm có lượng máu cao trong mức cho phép trước khi sinh.

32. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

33. Antônio is no longer involved in protests and labor strife.

Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

34. The same woman in black?

Lài là nữ tử áo đen

35. The woman in surgery today?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

36. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

37. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

38. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

39. Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

40. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

41. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

42. During this period, the country's labor force was in high demand.

Trong giai đoạn này, lực lượng lao động của đất nước có nhu cầu cao.

43. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

44. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

45. He led the first Labor party majority government in Western Australia.

Ông là lãnh tụ đầu tiên của Đảng Lao động Úc trong Quốc hội Úc.

46. Another beautiful woman lived in Shunem.

Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

47. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

48. Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

49. His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential.

Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

50. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

51. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

52. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

53. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

54. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

55. They deal in slave labor For some of the major fashion houses.

Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

56. The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

57. Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.

Công nhân tại Bắc Triều Tiên làm việc mệt nhoài hàng giờ trong điều kiện không thể chịu nổi và gần như không được trả lương.

58. Brothers gathered in the Mordvinia, Russia, labor camp to observe the Memorial in 1957

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

59. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

60. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

61. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

62. You gonna get in trouble, old woman.

Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

63. White woman in trouble off the 744-

Một phụ nữ dạ trắng gặp nạn ở số 744.

64. You're in league with that moronic woman.

Anh cùng một giuộc với con mẹ đần đó.

65. The most beautiful woman in the world

Đương kim thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

66. It doesn't befit Us and Our court... to engage in hard labor?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

67. Activists say some cases of modern slavery involve forced labor in agriculture .

Các nhà hoạt động một số trường hợp nô lệ hiện đại còn liên quan đến lao động cưỡng bách trong nông nghiệp .

68. Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

69. Royal decrees supplement Sharia in areas such as labor, commercial and corporate law.

Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

70. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

71. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

72. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

73. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

74. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

75. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

76. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

77. She had even gone as far as furnishing an apartment in Oslo, but the affair was quickly forgotten when Larsen was sentenced to five months' hard labor in Sweden for stealing money from a young woman to whom he had previously been engaged.

Nhưng mối quan hệ này nhanh chóng bị quên lãng khi Larsen bị tuyên phạt 5 tháng lao động khổ sai ở Thụy Điển vì trộm tiền của một phụ nữ trẻ, người mà anh ta đã đính hôn.

78. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

79. In addition to agriculture, slave labor was increasingly used in mining, shipbuilding and other industries.

Ngoài nông nghiệp, việc sử lao động nô lệ ngày càng tăng trong khai mỏ, đóng tàu và các ngành công nghiệp khác.

80. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.