1. It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

2. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

3. A person can never be a good judge without the gospel of Jesus Christ as a reference.

Một người không bao giờ có thể đoán xét đúng nếu không có phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô để tham khảo.

4. Without reference to his own condition or his valiant efforts in his assignment, he asked, “Bishop, is there anything I could do for you?”

Ông không hề nói gì đến tình trạng hoặc nỗ lực dũng cảm trong chỉ định của mình, và hỏi: “Thưa giám trợ, tôi có thể làm điều gì cho giám trợ không?”

5. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

6. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

7. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

8. The genus name Anurognathus is derived from the Greek αν/an- ("without"), оυρα/oura ("tail"), and γναθος/gnathos ("jaw") in reference to its unusually small tail relative to other "rhamphorhynchoid" (i.e. basal) pterosaurs.

Tên chi Anurognathus có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp αν/an- ("không có"), оυρα/oura ("tail") ("đuôi"), và γναθος/gnathos ("hàm") liên quan đến đuôi nhỏ bất thường của nó so với các dực long "rhamphorhynchoid" khác.

9. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

10. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

11. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

12. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

13. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

14. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

15. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

16. In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

17. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

18. The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

19. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

20. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

21. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

22. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

23. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

24. ▪ the first reference to a parent’s love. —Genesis 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

25. Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

26. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

27. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

28. (The 1998 first American edition would remove reference to "Joanne" completely.)

(Ấn bản đầu tiên tại Mỹ năm 1998 gỡ bỏ hoàn toàn chữ "Joanne").

29. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

30. Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.

Vâng, câu trả lời của tôi là sẽ tham khảo ba mô hình lập luận.

31. Suetonius made a reference in this work to "Chrestus", which could refer to Christ.

Suetonius cũng nhắc đến "Chrestus" trong tác phẩm này, có thể ám chỉ "Chúa Kitô".

32. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

33. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

34. The reference level is designed to be used as a policy tool.

Mức tham chiếu được thiết kế để được sử dụng như một công cụ chính sách.

35. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

36. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

37. This requires more than an occasional reference to one or another gospel principle.

Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ thỉnh thoảng tham khảo bất cứ nguyên tắc phúc âm đặc biệt nào.

38. Or as the footnote in the Reference Bible states: “To be encouraged together.”

Vâng đúng vậy, vì ông nói tiếp: “để chúng ta cùng nhau giục lòng mạnh mẽ”.

39. From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

40. And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

41. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

42. Interestingly, the term rendered “skillful direction” is also used with reference to warfare.

Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

43. “People can see the reference, turn to the book, and read the information.

Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

44. Time and again he supported his teachings with a reference to the Scriptures.

Nhiều lần, ngài trích dẫn Kinh Thánh để hỗ trợ những dạy dỗ của mình.

45. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

46. Ensure that the creative doesn’t reference or make requests to the violating domain.

Hãy đảm bảo rằng quảng cáo không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

47. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

48. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

49. “In reply I asked—Whom did Jesus have reference to as being the least?

“Để trả lời, tôi xin hỏi—Chúa Giê Su đã nói ai là người hèn mọn nhất?

50. The code will likely need to use DOM functions and reference the top window.

Mã có thể sẽ cần sử dụng các hàm DOM và tham chiếu cửa sổ trên cùng.

51. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

52. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

53. According to a standard reference text, the Agaricaceae contains 85 genera and 1340 species.

Theo phân loại khoa học tiêu chuẩn, họ nấm Agaricaceae chứa 85 chi tương ứng với 1340 loài.

54. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

55. This reference work says that “the Buddha himself was sometimes led to work miracles.”

Tài liệu tham khảo trên nói rằng “chính Phật Thích Ca thỉnh thoảng cũng làm phép lạ”.

56. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

57. To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

58. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

59. You might want to write the cross-reference 1 Nephi 1:20 next to Moroni 10:3.

Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

60. He learned to resolve issues without violence.

Ông học được cách giải quyết vấn đề mà không dùng bạo lực.

61. It's dangerous to enter without lights on.

Vào nhà mà không có đèn bật lên nguy hiểm lắm.

62. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

63. Cipher's impossible to decode without the key.

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

64. In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

65. Puts B in the context of BCPL and C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

Đặt B trong bối cảnh của BCPL và C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

66. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

67. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

68. In one of your e-mails to Mr. Narendra you reference Tate Winklevoss consulting firm.

Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

69. The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

70. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

71. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

72. We saved the notes and bound them together to use as our personal reference library.

Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

73. According to one reference work, “the word connotes certainty, truthfulness, faithfulness, and absence of doubt.”

Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.

74. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

75. This reference work adds: “Supernatural powers have long been attributed by astrologers to certain gemstones.”

Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

76. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

77. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

78. Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.

79. She wouldn't know what to do without you.

Bà ấy chẳng làm gì ra hồn khi không có em.

80. Without a Hand, everything will fall to pieces.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.