1. Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.

Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.

2. If your parents asked you a question, you answered without hesitation.

Nếu cha mẹ hỏi han thì bạn trả lời không chút do dự.

3. And there's no way to answer that question without a picture.

Và thật khó trả lời câu hỏi đó nếu không có hình ảnh.

4. Without question, discernment does not come easily or naturally.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

5. Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?

Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

6. 22 Without question, the initial fulfillment of Jehovah’s restoration promises was encouraging!

22 Chắc hẳn người Do Thái được khích lệ khi thấy các lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự khôi phục được ứng nghiệm lần đầu.

7. 26 Without question, protecting your family from the world’s destructive influences requires much hard work.

26 Chắc chắn là việc che chở gia đình bạn khỏi ảnh hưởng tai hại đòi hỏi nhiều công sức.

8. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

9. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

10. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

11. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

12. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

13. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

14. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

15. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

16. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

17. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

18. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

19. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

20. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

21. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

22. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

23. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

24. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

25. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

26. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

27. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

28. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

29. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

30. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

31. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

32. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

33. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

34. May I ask a question, sire?

Thần có thể hỏi bệ hạ một câu không?

35. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

36. Wow, that is a big question.

Câu hỏi lớn đấy.

37. I was just asking a question.

Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.

38. I'm sure it's a different question.

Tôi chắc đây là một câu hỏi khác xa cái hồi nãy.

39. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

40. And they have a magic question.

Và chúng có một câu hỏi đầy ma lực.

41. So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

42. The next subheading raises a compelling question.

Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

43. I have a question for Peng Qianwu.

Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

44. There's a little question unanswered between us.

Có một câu hỏi nhỏ chưa được giải đáp giữa chúng ta.

45. I have a far more interesting question.

Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

46. Each heading is a question about prayer.

Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

47. The first one is a happiness question:

Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

48. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

49. And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

50. This is kind of a tricky question.

Đây là một câu hỏi mẹo.

51. And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

52. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

53. Question mark.

Dấu hỏi.

54. Question Box

Giải đáp thắc mắc

55. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

56. And so I text him a question mark.

Và tôi đã nhắn một dấu hỏi.

57. Elijah’s appearance in the vision raises a question.

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.

58. It's just a question to use some techniques

Đây chỉ là vấn đề về sử dụng một vài cách thức như sự gián đoạn thời gian.

59. Now they've been asking a question since 1985:

Kể từ năm 1985 họ bắt đầu hỏi câu hỏi:

60. Question: How can couples build a strong marriage?

Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

61. Well, come on, it's not a trick question.

Coi nào, không phải câu hỏi khó lắm đâu

62. It's a simple question - and-answer game now.

Bây giờ nó là game show hỏi đáp thông thường.

63. Your commanding officer just asked you a question.

Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

64. I do actually have a question for you.

Tôi xin có một câu hỏi cho bạn.

65. You were a question mark coming in here.

Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.

66. my tiny body drooping like a question mark

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

67. Carl Linnaeus adopted the statement without question and coined a number of specific names, such as laternaria, phosphorea and candelaria to illustrate the supposed fact, and thus propagated the myth.

Carl Linnaeus đã thông qua tuyên bố này mà không có nghi ngờ gì và đặt ra một số tên cụ thể, chẳng hạn như laternaria, phosphorea và candelaria để minh hoạ cho sự thật được cho là vậy, và do đó truyền bá huyền thoại.

68. " It isn't a question of money at all.

" Nó không phải là một vấn đề tiền nong.

69. And the last fish is a question mark.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

70. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

71. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

72. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

73. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

74. Well, for actually giving a real answer to a question.

Vị đã trả lời thật lòng 1 câu hỏi.

75. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

76. The question paper's in a cover with a red seal

Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

77. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

78. Truly there can be no question that more land could be brought under more intensive cultivation, and that without spoiling the beauty of forests and meadows.

10 Thật ra, chắc chắn có thể khai khẩn thêm nhiều đất đai khác để trồng trọt mà vẫn giữ được vẻ đẹp của rừng núi và những đồng cỏ mỹ miều.

79. What's the difference between a question and an allegation?

Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

80. Any woman with a tummy would ask that question!

Người nào có mỡ bụng chắc chắn sẽ không hỏi câu đó!