1. A compass.

Dùng nam châm thôi.

2. Compass of the Lord

La Bàn của Chúa

3. A compass?

1 cái la bàn.

4. My compass.

La bàn của ta.

5. A Built-in Compass

La bàn sinh học

6. Claire has a compass.

Claire có một cái la bàn.

7. With a moral compass.

Hiểu rõ đạo lý.

8. Do you have a compass?

Anh có la bàn không?

9. That altered their moral compass.

Điều đó đã làm lệch kim la bàn đạo đức của họ.

10. It's an old mariner's compass.

Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

11. I had a compass from Denys.

Tôi đã nhận một cái la bàn của Denys.

12. Principles can act like a compass.

Nguyên tắc có thể hoạt động giống như một la bàn.

13. Your moral compass always faces True north.

Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

14. I know how to use a compass.

cháu biết dùng la bàn.

15. Like putting a magnet beside a compass.

Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

16. Now place a magnet at the side of the compass.

Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

17. We can't find them without a compass, Bernie!

Chúng tôi không thể tìm thấy họ nếu không có la bàn, Bernie.

18. And how does a magnet affect a compass?

Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

19. We just gotta find... what's called a compass cactus.

Bọn mình chỉ cần tìm được thứ gọi là cây xương rồng " la bàn ".

20. Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

21. Know why a compass is a mirror on back?

Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

22. HAVE you ever used a compass to find your way?

Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

23. With quick tools, the Edge transforms into a ruler, compass, or flashlight.

Với các công cụ nhanh chóng, Edge biến thành thước kẻ, la bàn hoặc đèn pin.

24. Take a compass, and position it so that the needle points north.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

25. If your child's location is still wrong, try calibrating the phone's compass.

Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

26. But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

27. Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

28. All things all to press lit. compass and set square come.

Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

29. Also evolving at a rapid rate has been the moral compass of society.

Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

30. A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

Một la bàn được điều chỉnh chính xác sẽ giúp thuyền trưởng lái tàu theo đúng hướng.

31. It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.

Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

32. This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.

Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

33. Lacking instruments —even a compass— navigators in the first century operated strictly by sight.

Thiếu dụng cụ—ngay cả la bàn—người lái tàu vào thế kỷ thứ nhất điều khiển tàu chỉ bằng cách nhìn.

34. Emma, my friend almost died because of a compass just like that.

Emma, bạn tôi thiếu chút nữa thì chết. Chỉ vì một cái la bàn như thế này.

35. Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.

Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

36. Without a map, compass or quadrant, there's no way to be certain.

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

37. Shrewd navigators on the Indian Ocean learned to check the calendar as well as the compass.

Những hoa tiêu giàu kinh nghiệm đi trên Ấn Độ Dương biết cần phải xem lịch và la bàn.

38. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

39. Travelers can thus rely on the compass for direction when there are no landmarks to guide them.

Vì thế mà những nhà du hành có thể nhờ vào la bàn để tìm phương hướng khi không có những cái mốc để hướng dẫn họ.

40. If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

41. A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

42. Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

43. Here there was this invisible force that caused the compass needle to point, and that sparked his imagination.

Ở đó đã có một lực vô hình hướng dẫn kim la bàn, và nó đã bắt đầu sự tưởng tượng của cậu bé.

44. On 21 December 1806, he noticed that his compass had become erratic during a bright auroral event.

Vào ngày 21 tháng 12 năm 1806, ông thông báo rằng la bàn của ông trở nên bất thường trong một sự kiện cực quang sáng.

45. 2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

46. Compass also released a manga anthology called Tactics Anthology Comic One: Kagayaku Kisetsu e Chapter in May 1999.

Compass cũng phát hành một hợp tuyển manga mang tựa Tactics Anthology Comic ONE ~Kagayaku Kisetsu e~ Chapter vào tháng 5 năm 1999.

47. In 1837 Pierre Wantzel proved that neither of these can be done with a compass-and-straightedge construction.

Năm 1837, Pierre Wantzel đã chứng minh được rằng không thể dựng được các đường phân ba của một góc chỉ bằng thước và compa 2.

48. I know that claire stole the compass, And I would bet good money The two of you drove out to the carnival together.

Chú biết Claire đã lấy cái la bàn và cá rằng hai đứa đã lái xe đến hội chợ cùng nhau.

49. So, we can lift any mass, independent of its position within the solar system, within the planetary system, within the galaxies.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

50. The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

51. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

52. * Within months, the world. *

Và vài tháng sau là cả thế giới.

53. “The Bible is like a compass that guides one through the rough, stormy sea of life to a place of safety,” says a fisherman.

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

54. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

55. Then you use a compass and an inclinometer to measure the direction the cave is headed and measure the slope of the floor and the ceilings.

Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

56. In return, Jack vows to give Blackbeard the chalices and lead him to the Fountain; Blackbeard agrees, and Gibbs is set free with the compass.

Đổi lại Jack thề sẽ đưa Râu Đen những chiếc chén và dẫn hắn tới Suối nguồn; Râu Đen đồng ý và trao đổi Gibbs cùng với chiếc la bàn.

57. These ships became the Type II group, and also had a revised design of bridge with the compass platform extending forwards to the wheelhouse face.

Các con tàu này trở thành Kiểu II, và cũng được thiết kế lại cầu tàu với bệ la bàn mở rộng ra phía trước đến mặt buồng lái.

58. Between 1595 and 1598, Galileo devised and improved a geometric and military compass suitable for use by gunners and surveyors.

Trong giai đoạn 1595–1598, Galileo sáng chế và cải tiến một La bàn Địa lý và Quân sự thích hợp sử dụng cho các pháo thủ và những người vẽ bản đồ.

59. Stockpiles within the city dwindle.

Kho dự trữ trong thành cạn dần.

60. The Doña Paz sank within two hours of the collision, while the Vector sank within four hours.

Tàu Doña Paz đã chìm trong khoảng 2 giờ sau khi va chạm, còn tàu chở dầu Vector thì chìm trong vòng 4 giờ.

61. They feed within the flowers.

Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

62. IF YOU were going to travel on an unfamiliar trail, you might want to take along a map and a compass.

Nếu một khách bộ hành sắp đi một đường lạ, có lẽ người đó muốn mang theo bản đồ và la bàn.

63. Within the left, it fared better.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

64. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

65. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

66. We are the unity within the beast.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

67. Well, if a compass is placed near a metal object, it may be influenced to point in a direction other than north.

Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

68. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

69. Both within the school and without.

Cả ở trong trường và ngoài trường.

70. Women are forbidden within the encampment.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

71. Within conventional binaries?

Theo hệ nhị phân thông thường sao?

72. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

73. Love for the truth within us instill.

Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

74. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

75. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

76. By autumn, the family lived within the fort.

Trong những tuần cuối của cuộc chiến, gia đình ông sa vào biên giới của phe Đồng Minh.

77. Temperature within the Earth increases with depth.

Nhiệt độ trong lòng Trái Đất tăng theo chiều sâu.

78. It's actually pretty famous within the industry.

Có vẻ như nó khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp đấy ạ.

79. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

80. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.