1. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

새들은 매일 저녁에 지는 해를 기준으로 체내 나침반을 수정하는 것 같다.

2. The posts are “aligned with the points of the compass, and so arranged that a forty-ninth post outside the circle permitted an observer within to view the sunrise at the equinoxes and solstices in A.D. 1000.”

기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.”

3. A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

4. And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

그리고 정확한 지도 없이 사용하면, 나침반은 거의 무용지물이 될 수 있습니다.

5. The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

“컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.

6. The escapers were divided into groups, each of which was equipped with a map, homemade compass, and food.

벼슬은 종이품(從二品)에 이르렀으며 그림은 산수, 인물, 영모 모두 잘 그렸다.

7. Experience and a personal knowledge of the route are important, as well as a magnetic compass and aerial maps.

나침판과 항공 지도와 마찬가지로, 항로에 대한 경험과 개인적인 지식도 중요하다.

8. If the hiker has been following the correct path, the compass' corrected (true) indicated bearing should closely correspond to the true bearing previously obtained from the map.

만약 여행자가 올바른 길을 따라 가고 있다면, 나침반의 올바른 (실제) 지시 방위는 지도에서 얻은 실제 방위와 거의 일치한다.

9. The modern accordion has up to 140 basses actuated by seven rows of buttons and a keyboard compass ranging from two to four octaves.

현대식 아코디언은 7열로 배열된 버튼들을 조작하여 최대 140개까지 저음을 낼 수 있으며, 2옥타브에서 4옥타브 사이의 건반이 있습니다.

10. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

11. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

12. There are relatively few instruments —an air speed indicator, an altimeter, a compass, and a variometer (a device showing the rate at which the glider is rising or sinking).

비행 속도계, 고도계, 나침반, 기압 측정기(‘글라이더’가 상승 혹은 강하하는 속도를 알리는 장치) 등 비교적 소수의 계기가 있다.

13. It criticizes wage labour relationships within the workplace.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

14. You manage advertising products within the individual products:

개별 제품 내에서 광고 제품을 관리합니다.

15. You can also use the pipe within parentheses.

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

16. Within the Bureau, she is the face of the BAU.

부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

17. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

18. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

19. Trespassing within them is not advised.

추천서에 나오는 전공이 교차 검증되지 않는다.

20. Carbon dioxide for the most part is traveling within the plasma.

혈장에 흡수되어 이동하고 그것에 대해서는 나중에 말씀드리도록 할게요 사실, 약간 다른 형태의 과정입니다

21. “Even so, the bees’ time sense might still be dispensed with, were it not that the sense is absolutely necessary for the bees’ orientation in space—for which they use the sun as a compass.

“그렇다 할찌라도, 벌들의 시간 감각이 제거될 수 있으나, 공중에서의 벌의 방위 측정—이것을 위하여 그것들은 나침의로 태양을 이용한다—에 그 감각이 절대 필요하다.

22. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

23. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

24. Within a mile, however, landslides partially blocked the peripheral highway.

그러나 1‘마일’쯤 가자 주변의 도로들이 사태(沙汰)로 인하여 군데군데가 막혀 있었다.

25. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

26. The servicer must acknowledge receipt of the request within 5 business days.

관내 대출은 신분증을 지참하면 하루에 5권 이내로 대출할 수 있다.

27. And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.

또한 우리는 웹사이트 주소를 첨부해 만약 누군가가 유전암호 속의 암호체계를 해독한다면 그 주소로 이메일을 보낼 수 있도록 했습니다.

28. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

29. Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

30. And this booking is within all the parameters for each individual.

각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

31. More than 90 percent of construction expenditures remained within the country.

90‘퍼센트’ 이상의 건설 비용이 자국 내로 흡수 되었다.

32. This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

33. Touches of warmth are provided by the light emanating from within the house.

촬상부는 집광부로부터 들어온 빛에 의해 생긴 상이 맺히는 부분이다.

34. When you formulate a query, select the relevant fields within the SELECT statement.

쿼리를 구성할 때 SELECT 구문에서 관련 필드를 선택하세요.

35. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

36. The space would also need to be within the stronger part of the spectrum.

또한 이번의 편입으로 현내에서 가장 넓은 면적을 차지하게 되었다.

37. Within a few minutes, the status should change to "Transcoding in progress."

몇 분 내에 상태가 '트랜스코딩 진행 중'으로 변경됩니다.

38. Such storms are not uncommon within the turbulent atmospheres of gas giants.

이와 같은 폭풍은 난류 가스 대행성내에서 특이하지 않은 현상이다.

39. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

구독 요금은 허용되는 가격 범위 내에서 책정해야 합니다.

40. Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

41. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.

일반적으로 은행 계좌를 다시 사용하도록 설정한 후 영업일 기준으로 4일 내에 결제가 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

42. He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

43. The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.

단백질은 DNA를 포장하고 정렬하여 핵 내에서 DNA의 기능을 통제한다.

44. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

45. Here, sensor nodes may be installed within a building.

여기서, 센서 노드들은 건물 내에 설치되는 것이 바람직하다.

46. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

47. Even within individual countries, adaptations of the container system are being used extensively.

개별적인 국가 내에서도 ‘컨테이너’ 수송법이 광범위하게 이용되고 있다.

48. A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

49. Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

50. Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.

51. Disc Id values must be unique within a category

디스크 ID 값은 분류에서 유일해야 합니다

52. The Round must be completed within 24 hours to be considered a success.

아말감을 충전하고 24시간이 지나면 연마를 할 수 있는 충분한 강도를 가지게 된다.

53. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

54. But such variations within species are irrelevant to evolution.

그러나 그와 같은 종 내에서의 변이는 진화와는 무관하다.

55. Set up your campaign so that you can generate conversions within the first week (3-7 days) of the campaign and then establish a stable cost-per-acquisition (CPA) within two weeks.

캠페인 시작으로부터 1주 이내(3~7일)에 전환이 발생하고 2주 이내에 전환당비용(CPA)이 안정화되도록 캠페인을 설정하세요.

56. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

계정 보류 기능이 활성화되면 앱 내 모든 정기 결제에 적용됩니다.

57. For example, the Bible is given its own number within the 200 (Religion) classification —220.

예컨대 성서는 200단위 (종교) 분류 내에서 고유 번호를 받아 220대가 된다.

58. Such a code within the hacker community fosters the advance of hacking and software development.

이러한 문화는 해커 집단이 해킹과 소프트웨어 개발 실력을 발전하게 만든다.

59. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

60. Within the first month over 100,000 had taken the ride to the 86th-floor observation deck.

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

61. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

(사도 15:6-15) 어떤 장로도 장로의 회 내의 영을 독차지하지는 못합니다.

62. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

63. Within the European Union only Germany and Bulgaria still permit billboards advertising tobacco use.

독일과 영국에서는 상표권 분쟁으로 인해 구글 메일(Google Mail)이란 이름으로 서비스되고 있다.

64. Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

65. Death follows within a few minutes unless proper pumping of the ventricles is restored.

심실의 적절한 ‘펌프’ 작용이 회복되지 않으면 수분 내로 죽게 됩니다.

66. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

67. You can activate contextual help articles and videos from within the Analytics user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 문맥 도움말 및 동영상을 활성화할 수 있습니다.

68. Well, the kind of drone I'm talking about is simply a model aircraft fitted with an autopilot system, and this autopilot unit contains a tiny computer, a GPS, a compass, a barometric altimeter and a few other sensors.

제가 말씀드리고자 하는 드론은 단순한 비행기 모형으로 자동 조정 장치가 장착되어 있습니다. 이 장치에는 아주 작은 컴퓨터와 GPS, 나침반, 기압고도계 그리고 기타 센서가 내장되어 있죠.

69. Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

70. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

그 수풀 안에는 너구리, 개구리, 거북, 악어, 뱀, 들고양이, 사슴 및 기타 피조물들이 먹을 것을 찾아 다닌다.

71. Your phone starts driving mode within a minute of when:

다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

72. Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations.

볼록 사각형 내에서도 다른 분류영역이 있습니다

73. You can find finalized YouTube earnings within your AdSense account.

애드센스 계정에서 YouTube 최종 수입을 확인할 수 있습니다.

74. It contained all the varieties of trees within its boundaries, according to Genesis the second chapter.

창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.

75. So it goes whether you're elongating the spring or compressing the spring within some reasonable tolerance.

그래서 이건 여러분이 스프링을 reasonable한 ́관용 ́의 범위 내에서

76. Within an hour of ingression, numerous transcript factors are activated.

시간이 지남에 따라 수많은 내보내기 포맷으로 수많은 기능들이 추가되었다.

77. Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

78. Within the vast reach of the Display Network, meet your advertising goals by focusing your campaign.

디스플레이 네트워크가 제공하는 광범위한 도달범위에서 캠페인에 집중하여 광고 목표를 달성하세요.

79. The confinement of the dust within the arc is attributable to a 10:11 resonance with Mimas.

호 내의 먼지의 분산은 미마스와의 10:11 공명에 기인한 것이다.

80. The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.