1. To illustrate: Suppose a Christian is struggling with a tendency to view pornography.

Để minh họa: Giả sử một tín đồ Đấng Christ phấn đấu chống lại khuynh hướng xem tài liệu khiêu dâm.

2. Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

3. Offer the Require brochure, with a view to starting Bible studies.

Mời nhận sách mỏng Đòi hỏi với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

4. With this view of events, Shafter sent a dramatic message to Washington.

Với tất cả yếu tố trên, Shafter đã gửi những báo cáo khẩn thiết về Washington.

5. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

6. Now, neurosurgeons here, with a view of the monitors.

Bây giờ, phẫu thuật thần kinh ở đây, với cái màn hình này.

7. View with a Room: Glacier's Historic Hotels and Chalets.

Lịch sử của các khách sạn và biệt thự của Glacier.

8. An ortho- view, a nadir- view.

Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

9. Then, humility will help him to approach the alleged offender with a view to restoring peace.

Nếu thế thì tính khiêm nhường sẽ giúp người ấy đến gặp người bị xem là có lỗi với mục đích hòa thuận trở lại.

10. Every view in Analytics comes with a default "My Dashboard."

Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

11. The codification allows a free basic view or paid professional view to the public.

Quy chế cho phép xem cơ bản miễn phí hoặc trả tiền xem chuyên nghiệp cho công chúng.

12. The selection was made with a view to achieving a balance with respect to the topics and the regional distribution of the funds.

Việc lựa chọn được thực hiện dựa trên tiêu chí đạt sự cân bằng giữa các chủ đề và việc phân phối quỹ đến các khu vực.

13. And have dinner at a restaurant with an awesome night view.

Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

14. For example, do we carefully prepare for the weekly Watchtower Study with a view to participating?

Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

15. Qualified men are appointed to serve as “shepherds and teachers,” with a view to building up the congregation.

Một số người nam hội đủ tiêu chuẩn được bổ nhiệm làm người ‘chăn chiên, thầy dạy’, với mục đích gây dựng hội thánh.

16. Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

17. I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.

Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

18. To view a metro, follow the steps below:

Để xem một thành phố lớn, hãy làm theo các bước dưới đây:

19. Quite a view.

Một cảnh tượng hãi hùng.

20. Dragoons were heavily armed soldiers billeted in houses of Huguenots with a view to intimidating the occupants.

Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

21. We now have a color view of the sky, a technicolor view.

Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.

22. To add a new user to an account/property/view:

Dưới dây là hướng dẫn thêm người dùng mới vào tài khoản/thuộc tính/chế độ xem:

23. (Galatians 6:8) If we ‘sow with a view to the spirit,’ we will continue to enjoy God’s loyal love.

(Ga-la-ti 6:8) Nếu “gieo cho Thánh-Linh”, chúng ta sẽ tiếp tục nhận được tình yêu thương trung tín của Đức Chúa Trời.

24. When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.

Khi có quan điểm lâu bền về hôn nhân, bạn sẽ ở bên cạnh người bạn đời của mình qua bao chông gai hiểm trở.

25. He did not view his dedication as a limited-time contract with God!

Anh không hề xem sự dâng mình là một hợp đồng có kỳ hạn với Đức Chúa Trời!

26. We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

27. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

28. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

29. To view transaction history:

Để xem lịch sử giao dịch:

30. What a nice view...

Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

31. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

32. "Skrewdriver- A Fan's View".

“Chùa Lôi Âm - một vùng tiên cảnh”.

33. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

34. The latter part of May would be a fine time to concentrate on making return visits with a view to starting new studies.

Hạ tuần tháng 5 sẽ là lúc tốt để dồn hết nỗ lực vào việc đi thăm lại nhằm mục đích bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh mới.

35. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

36. Each order is associated with a company, and you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

Mỗi đơn đặt hàng liên kết với một công ty và bạn có thể mời người liên hệ của công ty xem báo cáo về chiến dịch của họ.

37. In the game, the developer is already tracking each level with a screen view.

Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

38. To view the Events report:

Để xem báo cáo Sự kiện:

39. That's a very simplistic view.

Đó là quan điểm rất thiển cận.

40. First, create a new view:

Trước tiên, tạo chế độ xem mới:

41. 8 First, the “gifts in men” are provided “with a view to the readjustment of the holy ones,” says Paul.

8 Thứ nhất, Phao-lô nói “món quà dưới hình thức người“ được ban cho “để điều chỉnh lại các thánh đồ”.

42. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

43. A malicious lie is told with a view to harming someone; its purpose is to make the person suffer in some way or experience distress.

Lời nói dối hiểm độc là nói với mục đích hãm hại người khác, làm cho người đó đau buồn hoặc khốn khổ.

44. For some it is, even though they may be able to view others with consideration.

Đối với một số người thì khó, dù họ biết quan tâm đến hoàn cảnh của người khác.

45. Avoid the unchristian view that children should provide their parents with a life of ease.

Tránh có quan điểm sai rằng con cái phải đem lại cho cha mẹ cuộc sống an nhàn.

46. Five assault divisions of the VII Armeekorps crossed the Rhine into the Colmar area with a view to advancing to the Vosges Mountains.

5 sư đoàn xung kích thuộc Quân đoàn 7 đã vượt sông Rhine tiến vào khu vực Colmar nhằm tiến đến dãy núi Vosges.

47. To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

48. To get more details about a specific issue, click View issue.

Để biết thêm chi tiết về một sự cố cụ thể, hãy nhấp vào Xem sự cố.

49. This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.

Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

50. In fact, Jehovah urges us to view him as a Rewarder!

Thật thế, Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta xem Ngài là Đấng Hay Thưởng!

51. I thus learned to maintain a positive view of my brothers.

Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

52. Learn how to specify the global currency type of a view.

Tìm hiểu cách chỉ định loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem.

53. Some even view religion with disdain. —Matthew 24:12, 14.

Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

54. Older people can view injustice with compassion, but not despair.

Người lớn tuổi có thể nhìn sự bất công với lòng trắc ẩn, chứ không phải thất vọng.

55. Many Protestant writers agree with this view held by Catholics.

Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

56. The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

Cuộc trình chiếu kết thúc với toàn cảnh nhìn từ trên không của đại hý trường.

57. Around 90% of German households have cable or satellite TV, with a variety of free-to-view public and commercial channels.

Khoảng 90% số hộ gia đình Đức có truyền hình cáp và vệ tinh (2012), đa dạng về các kênh truyền hình đại chúng miễn phí và thương mại.

58. Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

59. Chessmaster 10th Edition also comes packed with a pair of red and blue glasses to view the set in "enhanced 3D".

Chessmaster 10th Edition cũng kèm theo một cặp kính màu đỏ và màu xanh để xem các thiết lập trong mô thức "3D tăng cường".

60. (1 Corinthians 6:18) If a fellow believer falls into such sin, loving help is given with a view to restoring the person to God’s favor.

Ngược lại, Lời Đức Chúa Trời khuyên tín đồ đấng Christ “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

61. Click here to view all submissions

Nhấn vào đây để xem tất cả ảnh dự thi

62. What I want is a view.

Tôi lại muốn thấy cảnh vật.

63. Guests were entertained in a finely decorated dining room (triclinium), often with a view of the peristyle garden.

Khách ăn tối thưởng thức bữa ăn trong một phòng ăn được trang trí tinh xảo (triclinium), thường có tầm nhìn hướng ra một khu vườn yên tĩnh.

64. I just adore a penthouse view.

Tớ thật choáng ngợp trước khung cảnh của tòa nhà.

65. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

66. Then, you can give the group access to view a particular section.

Sau đó, bạn có thể cấp quyền truy cập cho nhóm này để xem một mục cụ thể.

67. Youths especially tend to take a negative view of the world situation.

Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

68. When an order is associated with a company in Ad Manager, you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

Khi đơn đặt hàng được liên kết với một công ty trong Ad Manager, bạn có thể mời người liên hệ của công ty xem báo cáo về các chiến dịch của họ.

69. Oh, that was supposed to be a dramatic view of the Toronto...

Đó phải là cảnh nên thơ của bầu trời Toronto.

70. Or do you view honest disagreement as a challenge to your authority?

Hoặc bạn coi sự bất đồng ý kiến thành thật như là sự thách thức uy quyền của bạn?

71. To use a pre-defined column set for your statistics table view:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

72. For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

73. Take a Positive View of a Strained Marriage

Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

74. To view these credits for invalid interactions:

Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

75. To view the Served ad types report:

Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

76. To view or edit your company details:

Cách xem hoặc chỉnh sửa thông tin chi tiết về công ty của bạn:

77. Here’s how to view campaign details reports:

Dưới đây là cách xem báo cáo chi tiết chiến dịch:

78. How ought the church to view homosexuality?

Giáo hội nên có quan điểm nào về đồng tính luyến ái?

79. A Godly View of Sex and Marriage

Quan điểm của Đức Chúa Trời về tình dục và hôn nhân

80. George Orwell had a very negative view.

George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.