1. Offer the Require brochure, with a view to starting Bible studies.

Mời nhận sách mỏng Đòi hỏi với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh.

2. Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

3. Then, humility will help him to approach the alleged offender with a view to restoring peace.

Nếu thế thì tính khiêm nhường sẽ giúp người ấy đến gặp người bị xem là có lỗi với mục đích hòa thuận trở lại.

4. For example, do we carefully prepare for the weekly Watchtower Study with a view to participating?

Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

5. Dragoons were heavily armed soldiers billeted in houses of Huguenots with a view to intimidating the occupants.

Các kỵ binh là binh lính mang nhiều vũ trang, đóng quân ở nhà những người Huguenot nhằm dọa nạt những người trong nhà.

6. Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

7. Qualified men are appointed to serve as “shepherds and teachers,” with a view to building up the congregation.

Một số người nam hội đủ tiêu chuẩn được bổ nhiệm làm người ‘chăn chiên, thầy dạy’, với mục đích gây dựng hội thánh.

8. (Galatians 6:8) If we ‘sow with a view to the spirit,’ we will continue to enjoy God’s loyal love.

(Ga-la-ti 6:8) Nếu “gieo cho Thánh-Linh”, chúng ta sẽ tiếp tục nhận được tình yêu thương trung tín của Đức Chúa Trời.

9. 8 First, the “gifts in men” are provided “with a view to the readjustment of the holy ones,” says Paul.

8 Thứ nhất, Phao-lô nói “món quà dưới hình thức người“ được ban cho “để điều chỉnh lại các thánh đồ”.

10. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.

Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

12. Five assault divisions of the VII Armeekorps crossed the Rhine into the Colmar area with a view to advancing to the Vosges Mountains.

5 sư đoàn xung kích thuộc Quân đoàn 7 đã vượt sông Rhine tiến vào khu vực Colmar nhằm tiến đến dãy núi Vosges.

13. The latter part of May would be a fine time to concentrate on making return visits with a view to starting new studies.

Hạ tuần tháng 5 sẽ là lúc tốt để dồn hết nỗ lực vào việc đi thăm lại nhằm mục đích bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh mới.

14. The selection was made with a view to achieving a balance with respect to the topics and the regional distribution of the funds.

Việc lựa chọn được thực hiện dựa trên tiêu chí đạt sự cân bằng giữa các chủ đề và việc phân phối quỹ đến các khu vực.

15. A malicious lie is told with a view to harming someone; its purpose is to make the person suffer in some way or experience distress.

Lời nói dối hiểm độc là nói với mục đích hãm hại người khác, làm cho người đó đau buồn hoặc khốn khổ.

16. (1 Corinthians 6:18) If a fellow believer falls into such sin, loving help is given with a view to restoring the person to God’s favor.

Ngược lại, Lời Đức Chúa Trời khuyên tín đồ đấng Christ “tránh sự dâm-dục” (I Cô-rinh-tô 6:18).

17. So instead of developing and designing a new and better hearing aid, the students did an audit of the environment, with a view to improving the acoustics.

Vậy nên, thay vì phát triển và thiết kế một thiết bị trợ thính mới tốt hơn, các học viên kiểm tra bối cảnh xung quanh, với hi vọng cải thiện chất lượng âm thanh.

18. This day was recognized by the General Assembly of the United Nations in 1999 with a view to raising public awareness of violations of the rights of women.

Ngày này được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc (LHQ) công nhận vào năm 1999, nhằm đẩy mạnh tuyên truyền ý thức về vấn đề vi phạm quyền phụ nữ.

19. I want peace, and believe it can only be reached through union and war, and I will ever conduct war with a view to perfect an early success.

Tôi muốn hòa bình, và tin rằng hòa bình chỉ có thể có nhờ đoàn kết và chiến tranh, và tôi nhất định sẽ tiến hành chiến sự một cách toàn hảo để giành thắng lợi sớm nhất.

20. For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh.”

Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

21. For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh.” —Galatians 6:7, 8.

Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

22. So with a view to spreading the knowledge of God more quickly, in 1995 “the faithful and discreet slave” provided a new tool, the 192-page book entitled Knowledge That Leads to Everlasting Life.

Vì thế với mục tiêu phổ biến sự hiểu biết của Đức Chúa Trời một cách nhanh chóng hơn, vào năm 1995 “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã cung cấp một công cụ mới, sách dày 192 trang với tựa đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

23. (Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.

(Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.

24. [“There is no thumbing your nose at God.” —Byington] For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh.”

Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

25. He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.” —Ephesians 4:8, 11-13.

Ấy chính Ngài đã cho người nầy làm sứ-đồ, kẻ kia làm tiên-tri, người khác làm thầy giảng Tin-lành, kẻ khác nữa làm mục-sư và giáo sư, để các thánh-đồ được trọn-vẹn về công-việc của chức-dịch và sự gây-dựng thân-thể Đấng Christ, cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức-tin và trong sự hiểu-biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành-nhơn, được tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ” (Ê-phê-sô 4:8, 11-13).

26. To the Christians in Ephesus, the apostle Paul wrote: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ; in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” —Ephesians 4:11-14.

Sứ đồ Phao-lô viết cho những tín đồ Đấng Christ ở thành Ê-phê-sô: “Ngài đã cho người nầy làm sứ-đồ, kẻ kia làm tiên-tri, người khác làm thầy giảng Tin-lành, kẻ khác nữa làm mục-sư và giáo-sư, để các thánh-đồ được trọn-vẹn về công-việc của chức-dịch và sự gây-dựng thân-thể Đấng Christ, cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức-tin và trong sự hiểu-biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành-nhân, được tầm-thước vóc-giạc trọn-vẹn của Đấng Christ. Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.—Ê-phê-sô 4:11-14.