1. pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings

des conseils précontentieux en vue d

2. Askipliou with a view to Agios Nikolaos. 125 m2 apartement, 2nd floor.

Appartement de 125 m2, vue degagee, 2ieme etage.

3. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

4. The addendum has therefore been prepared with a view to meeting these requests.

Le présent additif a donc été rédigé pour répondre à cette double demande.

5. - TO DETERMINE SIMPLE PHYSICAL INDICATORS WITH A VIEW TO EVALUATING THE QUALITY OF A PARTICULAR ACOUSTIC ENVIRONMENT ,

- la définition d'indicateurs physiques simples en vue de l'évaluation de la qualité d'un environnement sonore ,

6. It will need to be completed, also with a view to the second and third pillar."

Il sera nécessaire de compléter ce texte, dans la perspective notamment de l'application des deuxième et troisième piliers. »

7. Or. pt Justification Adjustment of the directive with a view to full liberalisation by 2012.

Or. hu Justification Dans l'intérêt des derniers États membres, il convient de remplacer le délai de 2008 par 2012.

8. The organization acts as an international advocate for women’s mental health with a view to:

L’organisation joue le rôle de défenseur international de la santé mentale des femmes et entend :

9. Member States should continue to scrutinize those costs, with a view to effecting further reduction and absorption

Les États Membres devraient poursuivre l'examen minutieux de ces dépenses, dans le but de les réduire davantage et de les intégrer dans le budget

10. The Special Rapporteur has undertaken a study with a view to developing universal guidelines for judicial accountability

Le Rapporteur spécial a entrepris une étude visant à élaborer des directives universelles concernant l'obligation de rendre compte qui incombe au pouvoir judiciaire

11. Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to

incite la Commission à accélérer le processus dans le domaine de l'amélioration de la législation, en vue

12. Member States should continue to scrutinize those costs, with a view to effecting further reduction and absorption.

Les États Membres devraient poursuivre l’examen minutieux de ces dépenses, dans le but de les réduire davantage et de les intégrer dans le budget.

13. Hotel Meielisalp,altitude 800 m, rendez-vous with a view, 3-star hotel situated in absolute quiet position, with breathtaking view across the Lake of Thun.

Hotel Meielisalp,à 800 m d`altitude, rencontre avec une vision. Hôtel trois étoiles, situé dans la silence entre prairies et forêtes, avec une vue fascinante sur le Lac de Thoune.

14. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

15. Revisions to the Agency's series are made with a view to balancing the competing demands of accuracy and timeliness.

Les révisions aux séries de l'organisme sont effectuées en vue d'établir un équilibre entre les exigences concurrentes d'exactitude et d'actualité.

16. Border controls by the police had been strengthened with a view to combating trafficking in albinos to neighbouring countries.

La surveillance des frontières par la police a été renforcée pour combattre la traite d’albinos à destination de pays voisins.

17. Revisions to the Agency's series are made with a view to balance the competing demands of accuracy and timeliness.

Les révisions aux séries de l'organisme sont effectuées en vue d'établir un équilibre entre les exigences concurrentes de précision et d'actualité.

18. Revisions to the Agency’s series are made with a view to balance the competing demands of accuracy and timeliness.

Les révisions aux séries de l’organisme sont effectuées en vue d’établir un équilibre entre les exigences concurrentes de précision et d’actualité.

19. Mrs Emmott instituted judicial review proceedings with a view to obtaining equal benefits from 23 December 1984.

Mme Emmott avait introduit une demande en justice pour obtenir des prestations uniformisées à compter du 23 décembre 1984.

20. With a view to obtaining that licence, VAEX lodged security in the amount of EUR 6 448.

En vue de l’obtention de ce certificat, elle a constitué une garantie d’un montant de 6448 euros.

21. Revisions to Statistics Canada's series are made with a view to balancing the competing demands of accuracy and timeliness.

Des révisions sont apportées aux séries de Statistique Canada afin d'établir un équilibre entre les exigences concurrentes d'exactitude et d'actualité.

22. In order to exploit these vulnerabilities a user must view a specially crafted HTML document with an ActiveX enabled browser.

Pour qu'un attaquant puisse exploiter ces vulnérabilités, un utilisateur doit visualiser un document HTML spécialement conçu à l'aide d'un navigateur qui supporte les contrôles ActiveX.

23. All revisions to the Agency's series are made with a view to balance the competing demands of accuracy and timeliness.

Toutes les révisions des séries de l'organisme sont effectuées en vue d'établir un équilibre entre les exigences concurrentes de précision et d'actualité.

24. An action for compensation may also be taken against offending judges with a view to imposing financial penalties

Le recours en indemnisation peut aussi être exercé en vue des condamnations pécuniaires à l'encontre des magistrats fautifs

25. Part II defines the relevant markets in the sector, with a view to assessing access agreements between companies.

(II) La deuxième partie du projet de communication est consacrée à la définition des marchés en cause aux fins de l'évaluation des accords d'accès entre les entreprises.

26. Large room with stunning view from the balcony. Ease of access to Mont.

Situation exceptionnelle devant le mont St Michel, les chambres-suites spacieuses et très confortables, le parking et le wifi gratuit, la gentillesse du personnel.

27. Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs, which may include:

Chaque État prend des mesures en vue de limiter l’emploi irresponsable de MAMAP; ces mesures peuvent consister notamment à:

28. We believe that the fisheries agreements should be phased out with a view to their eventually being cancelled.

Nous pensons qu’il faudrait progressivement sortir des accords de pêche avant de les supprimer complètement.

29. Amnesty International also welcomed recommendations made to States parties to declare a moratorium on the death penalty with a view to its future abolishment.

Amnesty International prend également acte avec satisfaction des recommandations par lesquelles le Comité exhorte les États parties à proclamer un moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition ultérieure.

30. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Objectif: Analyser les différences entre les plans et les modes d'utilisation existants en vue de l'introduction de services supports en mode paquet intégrés à l'accès RNIS.

31. with a view to assisting its member countries in implementing international accounting and auditing standards to strengthen the financial reporting regime.

afin d’aider ses pays membres à appliquer les normes internationales de comptabilité et d’audit et de renforcer ainsi le régime de publication d’informations.

32. The detailed view presents a list of institutions with licences for full text access.

Dans la vue détaillée vous pouvez vous faire afficher une liste des institutions qui détiennent une licence pour l’accès aux documents en texte intégral.

33. To add a new activity to the Classification and Orientation Centre in the form of service to street children with a view to returning them to their families;

ajout d’une nouvelle activité à celles du Centre de classification et d'orientation à l’égard des enfants des rues, visant à les réintégrer au sein de leurs familles;

34. In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.

En outre, ces paiements ou activités ne pourraient être artificiellement scindés ou regroupés dans le but d'échapper à ces obligations de déclaration.

35. The component is based on complementary activities and resources with a view to creating better job opportunities for this group;

Ce mécanisme suppose une complémentarité des initiatives et des ressources, afin de faciliter l’accès des membres de ce groupe aux procédures d’insertion dans le marché du travail;

36. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

La directive 97/81, afin de promouvoir l’emploi, vise à éliminer toute discrimination entre les contrats de travail à temps partiel et les contrats de travail à temps plein.

37. The standards were reviewed with the view to align them to the concept of child-centered services.

Les normes ont été examinées en vue des aligner sur la notion de services axés sur les enfants.

38. (c) Review the relevant laws with a view to abolishing arrangements such as kafala and oral contracts, which render workers vulnerable to exploitation;

c) À réviser les lois pertinentes en vue de supprimer les accords tels que la kafala et les contrats verbaux qui exposent les travailleurs à l’exploitation ;

39. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

40. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

41. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

42. The control post should be in a secure location with a good overall view of the spectator accommodation.

Le poste de contrôle doit être situé dans un lieu sûr permettant d’avoir une bonne vue générale du placement des spectateurs.

43. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

44. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

45. In his view, the air chuck itself is not a connective coupling, but is a connective coupling with a valve.

À son avis, le mandrin à air lui-même n'est pas un raccord, mais un raccord muni d'un dispositif de robinetterie avec soupape.

46. I' ve got two nice rooms adjoining... with hot and cold and a view of the lake

J' ai deux chambres contiguës.Avec vue sur le lac

47. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

48. Some workshops took place with a view to developing concrete policy options (such as road pricing, emission charging in air and water transport

Des ateliers ont eu lieu aux fins de la formulation de politiques concrètes, concernant notamment la tarification dans le domaine routier et le paiement de droits d'émission dans le transport aérien et dans le transport par voies navigables

49. Recalls, with a view to achieving a lasting and comprehensive settlement, its support for the principles contained in the “Paper on Basic Principles for the Distribution of Competencies between Tbilisi and Sukhumi” and welcomes additional ideas that the sides would be willing to offer with a view to conducting creatively and constructively a political dialogue under the aegis of the United Nations;

Rappelle qu’en vue de parvenir à un règlement durable et global, il soutient les principes énoncés dans le document intitulé « Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi » et attend avec intérêt toute nouvelle idée que les parties voudraient bien avancer en vue de mener un dialogue politique novateur et constructif sous les auspices des Nations Unies;

50. With a view to encouraging outstanding students and students with financial difficulties to continue tertiary education, the Government established “study grants”, comprising student loans, scholarships, accommodation subsidies and travelling subsidies, etc.

Pour encourager les élèves particulièrement brillants et ceux qui ont des difficultés financières à poursuivre des études supérieures, les autorités ont mis en place des allocations pour études, qui peuvent prendre la forme de prêts étudiants, de bourses ou encore d’allocations pour le logement et les trajets.

51. Some workshops took place with a view to developing concrete policy options (such as road pricing, emission charging in air and water transport).

Des ateliers ont eu lieu aux fins de la formulation de politiques concrètes, concernant notamment la tarification dans le domaine routier et le paiement de droits d’émission dans le transport aérien et dans le transport par voies navigables.

52. Numerous initiatives have been adopted nationally, regionally and multilaterally with a view to countering illicit arms traffic and the destabilizing accumulation of weapons:

Pour faire face à l’accumulation déstabilisante et au trafic illicite des armes, de nombreuses initiatives ont déjà été prises aux niveaux national, régional et multilatéral :

53. Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

Pourquoi est- il si bénéfique d’agir conformément à la pensée de Dieu sur la vie ?

54. That's what I had in mind with this aerial point of view.

C'est ce à quoi je pensais avec ce point de vue aérien.

55. In this wide view (65), warm air converges on a small updraft base with almost no flanking line.

L'air chaud converge à la base d'un petit courant ascendant presque dépourvu de flanc.

56. The hotel rooms and Junior suites are in total 48 all with a wonderful view of the park.

En prolongeant votre séjour dans notre belle Résidence d'Époque, vous aurez l'opportunité de séjourner dans une de nos 48 chambres dont 5 suites avec meubles d'époques, chambre de bain, air conditionée, minibar et télévision satellitaire.

57. With My Account, you can view your personal tax and benefit account information through a secure Web portal.

À l'aide de Mon dossier, vous pouvez consulter vos renseignements personnels concernant l'impôt et les prestations au moyen d'un portail Web sécurisé.

58. In the tourism sector: In # with a view to developing the country's tourism sector, the government established the Malian Tourism and Accommodations Bureau (OMATHO

Le tourisme: Pour répondre aux soucis de développement, le Gouvernement a créé en # l'Office Malien du Tourisme et de l'Hôtellerie (OMATHO

59. France has an extensive legal arsenal and it has gradually been strengthened with a view to punishing racist or anti-Semitic acts and language:

La France dispose d’un arsenal juridique très étendu et qui s’est progressivement renforcé en vue de réprimer les actes et les propos à caractère racistes ou antisémites :

60. Subsequently, the model was applied to the trivalent actinide ions with a view to predicting values for the free energy and enthalpy of hydration for this series.

Par la suite, on a appliqué le modèle aux ions trivalents d'actinides en vue de prédire les valeurs d'énergie libre et d'enthalpie d'hydratation de cette série.

61. A view of the highway or the aerotrain?

Pour la chambre, la vue, sur route ou aerotrain?

62. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

63. To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator.

Pour visualiser nos flux RSS, il vous faut un logiciel appelé lecteur de flux ou agrégateur.

64. Aerial view of a part of Baa atoll.

Une vue aérienne de l'atoll de Baa.

65. In his delegation's view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion

Pour la délégation suisse, ce principe doit s'appliquer, a fortiori, aux situations de coercition

66. Whereas the Member States concerned have, with a view to avoiding any disruption of their commercial relations with third countries concerned based on Agreement, requested authorization to extend or renew the abovementioned Agreements;

considérant que les États membres intéressés ont demandé l'autorisation de proroger ou de reconduire ces accords afin d'éviter une discontinuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec les pays tiers concernés;

67. Airports were constructed, new and more efficient airplanes were created, and improvements were made to communication technologies and weather forecasts, all with a view to establishing a Canadian aerial postal service.

La construction d’aéroports, des nouveaux avions plus performants, l’amélioration des technologies de communication et de météorologie mènent à la mise en place d’un service postal aérien.

68. Invites the International Maritime Organization, in cooperation with the International Labour Organization and the Basel Convention, to organize, as a first step, a workshop with a view to reviewing and exchanging views on, among other things, the points referred to in paragraphs # (a)-(e) above

Invite l'OMI à organiser, en coopération avec l'OIT et la Convention de Bâle, dans un premier temps, un atelier visant à examiner, dans le cadre d'un échange de vues, les points mentionnés ci-dessus aux alinéas a) à e) du paragraphe

69. the proposals from Tanzania and Zambia for the downlisting of the African elephant (Loxodonta africana) from CITES Appendix I to CITES Appendix II with a view to trade;

les propositions de la Tanzanie et de la Zambie tendant à ramener, dans une optique commerciale, l'éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) de l'annexe I à l'annexe II de la CITES;

70. WHEREAS THE MEMBER STATES CONCERNED HAVE, WITH A VIEW TO AVOIDING ANY DISRUPTION OF THEIR COMMERCIAL RELATIONS WITH THE THIRD COUNTRIES CONCERNED BASED ON AGREEMENT, REQUESTED AUTHORIZATION TO EXTEND OR RENEW THE ABOVEMENTIONED AGREEMENTS;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE L'AUTORISATION DE PROROGER OU DE RECONDUIRE CES ACCORDS AFIN D'EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES;

71. With a view to tackling the question of the settlement of the war of aggression, my Government has taken the initiative of beginning direct contacts with the leaders of aggressor countries

Dans le souci de s'atteler au règlement de la guerre d'agression, mon gouvernement a donc pris l'initiative de contacts directs avec les dirigeants des pays agresseurs

72. To preview all the accesories view the accessories manual .

Pour un panorama de tous les accessoires, allez voir le manuel des accessoires .

73. According to another view, all the acts of a State should be taken into account.

Selon une autre opinion, tous les actes de l’État doivent être pris en compte.

74. You will need Adobe Acrobat Reader to view attachments.

Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour visualiser les annexes.

75. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

76. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

77. The Ombudsman also invites representatives of other institutions and bodies to address his staff with a view to keeping them abreast of political and legislative developments in the Union.

Le Médiateur saisit les occasions que lui offrent les réunions avec des députés et des fonctionnaires des institutions et organes communautaires pour expliquer sa façon de travailler, les réponses les plus appropriées aux plaintes sur lesquelles il a ire leur a ention et la manière d’améliorer les procédures.

78. With a view to providing protection from these crystal giants of the sea, every effort has been put forth to accumulate knowledge of the characteristics and behavior of ice.

Afin de réduire les risques provoqués par ces géants des mers, on étudie assidûment les caractéristiques et le comportement de la glace.

79. -- ISBN 2922265129 View Gallery This entertaining ABC book is filled with fun and wit.

-- ISBN 2922265129 Visiter la galerie Cet abécédaire divertissant déborde d'humour et d'esprit.

80. Manipulation of information flows, disinformation and concealment of information with a view to undermining a society's psychological and spiritual environment and eroding traditional cultural, moral, ethical and aesthetic values

Manipulation des courants d'information, désinformation et dissimulation de l'information en vue d'altérer l'environnement psychologique et spirituel d'une société, et de saper les valeurs culturelles, morales, éthiques et esthétiques traditionnelles