1. By whom?

Bởi ai chứ?

2. Whom does God favor?

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

3. Call promptly on whom?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

4. I've developed a nose for sensing whom I'm talking to and whom I'm not.

Tôi đã phát triển khứu giác của mình để biết được tôi đang nói chuyện với ai.

5. Over Whom Will They Rule?

Họ sẽ cai trị ai?

6. For whom was Proverbs written?

Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

7. To whom do I belong?

Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

8. By whom were you struck?

Ai làm ông choáng váng?

9. Whom God calls, God qualifies.

Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

10. Whom God has hedged in?

Người đã bị Đức Chúa Trời bủa vây?

11. “For whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

“Vì Đức Giê Hô Va yêu thương ai thì trách phạt nấy. Như một người cha đối cùng con trai yêu dấu mình.

12. The Early Christians—Hated by Whom?

Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

13. Whom Say Ye That I Am?

Còn Các Ngươi thì Xưng Ta Là Ai?

14. Some wand’rer whom I should seek.

Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

15. And I said, well, by whom?

Tôi trả lời, bởi ai cơ?

16. Whom did the man Jesus invoke?

Giê-su đã cầu khẩn ai?

17. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

18. With whom is the moon furious?

Mặt trăng nổi giận với ai?

19. “Whom Jehovah loves he disciplines,” says the Bible, and “he scourges every one whom he receives as a son.”

Kinh Thánh nói: “Vì Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

20. 22 Whom have you taunted and blasphemed?

22 Ngươi đã khích bác và nói phạm đến ai?

21. (b) Whom do the sheep fittingly represent?

b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

22. “Of Whom Shall I Be in Dread?”

“Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

23. (b) Whom do they entice, and how?

b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?

24. Do you know whom each figure represents?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

25. To whom did you send the telegram?

Bức điện được gửi cho ai?

26. How was Jehoash saved, and from whom?

Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

27. 23 Whom have you taunted+ and blasphemed?

23 Ngươi đã khích bác+ và nói phạm đến ai?

28. Matthew provided the legal genealogy through whom?

Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?

29. We work hard for whom right now?

Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

30. “Whom Jehovah loves he disciplines,” says Hebrews 12:6, “in fact, he scourges every one whom he receives as a son.”

Hê-bơ-rơ 12:6 nói: “Chúa sửa-phạt kẻ Ngài yêu, hễ ai mà Ngài nhận làm con, thì cho roi cho vọt”.

31. 7 Behold my aBeloved Son, bin whom I am well pleased, in whom I have glorified my name—hear ye him.

7 Này, đây là aCon Trai Yêu Dấu của ta, bngười mà ta rất hài lòng, và nơi người ta đã làm sáng danh ta—hãy nghe người.

32. My fighting Uruk-hai... whom do you serve?

Dũng sĩ Uruk-hai. Ngươi phục vụ ai?

33. Be selective about those with whom you associate.

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

34. Loyalty will keep us from associating with whom?

Lòng trung thành sẽ giúp chúng ta tránh giao thiệp với ai?

35. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

36. My fighting Uruk-hai whom do you serve?

Chiến binh của ta Uruk-hai ngươi phục vụ ai?

37. Who were the Benefactors to whom Jesus referred?

Ai là những Nhà Hảo Tâm mà Chúa Giê-su nhắc đến?

38. To what and whom is Satan viciously opposed?

Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

39. 15. (a) Against whom did the Israelites murmur?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

40. And also for the men alongside whom they served.

Cũng như với cả đấng mày râu mà đã được họ phục vụ.

41. Revelation 7:9 offers what prospect, and to whom?

Khải-huyền 7:9 đưa ra triển vọng nào và cho ai?

42. What does Jehovah require of those whom he teaches?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

43. 20 Whom will Jehovah use to discipline rebellious Christendom?

20 Đức Giê-hô-va sẽ dùng ai để trừng phạt các tôn giáo tự xưng bội nghịch?

44. Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints.

Các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va tôn trọng những người được ngài bổ nhiệm.

45. 4 Whom did Jesus appoint to feed his followers?

4 Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ?

46. • When and by whom is a Christian minister ordained?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

47. (Revelation 17:1-4) Whom does the harlot represent?

(Khải-huyền 17: 1-4) Dâm phụ ấy tượng trưng cho điều gì?

48. He had four siblings, two of whom died early.

Ông có bốn anh chị em ruột, hai trong số đó qua đời sớm.

49. Of what has Christendom been warned, and by whom?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

50. To whom and when was this “water” first provided?

“Nước” nầy trước tiên được cung cấp cho ai và khi nào?

51. To whom must each individual Christian render an account?

Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

52. 13. (a) “Mockings and scourgings” were suffered by whom?

13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

53. When life seems impossible, to whom do you turn?

Khi cảm thấy như không thể sống nổi, bạn sẽ cầu cứu ai?

54. How did Jonathan know to whom he should be loyal?

Làm thế nào Giô-na-than biết ông cần trung thành với ai?

55. The Lord needs to know on whom He can rely.

Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

56. Jesus took a personal interest in those whom he healed

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

57. 15. (a) If we commit fornication, whom do we please?

15. a) Nếu chúng ta phạm tội tà dâm, chúng ta làm ai hài lòng?

58. Alice delivers Lori's baby, whom the Grimes family name "Judith".

Alice đỡ đẻ cho Lori và đứa bé được đặt tên là "Judith".

59. The sinners whom they despised were in reality their “brothers.”

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

60. 15 Christians are selective about whom they embrace in friendship.

15 Tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi.

61. She regularly berates Mung Daal, whom she considers a rival.

Bà thường xuyên mắng mỏ Mung Daal, người mà cô cho là đối thủ.

62. God is a person whom we can know by name.

Đức Chúa Trời cho chúng ta biết danh của ngài.

63. For those to whom much is given, much is required.

[ John F. Kennedy ] Hễ ai được cho nhiều thì sẽ bị đòi nhiều.

64. They had three children, all of whom joined the PLA.

Họ có ba người con, tất cả đều gia nhập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA).

65. Jesus, of course, is the beloved servant whom God approves.

Dĩ nhiên, Chúa Giê-su chính là tôi tớ được yêu quý, người mà Đức Chúa Trời hài lòng.

66. If the matter is certain, to whom is it so?

Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?

67. 16. (a) Whom does the man clothed with linen picture today?

16. a) Người mặc vải gai tượng trưng cho ai ngày nay?

68. + 17 Moreover, with whom did God become disgusted for 40 years?

+ 17 Ngoài ra, Đức Chúa Trời đã gớm ghiếc ai trong 40 năm?

69. They also had two daughters, one of whom, Senhime, married twice.

Họ cũng có hai người con gái, một trong số đó, Sen hime, kết hôn hai lần.

70. I was now reading about someone whom I knew loved me.

Lúc bấy giờ tôi đã đọc về một người mà tôi biết đã yêu mến tôi.

71. “There are many souls whom I have loved stronger than death.

“Có nhiều người mà tôi đã yêu thương với tấm lòng yêu thương mãnh liệt hơn cái chết.

72. When the Israelites complained, against whom was their murmuring really directed?

Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

73. The escort picked up the men, one of whom later died.

Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

74. His wife was Vasudattā, by whom he had a son, Uttara.

Vợ ông là Vasudattā, cả hai có một người con trai là Uttara.

75. Just as a father does a son in whom he delights.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.

76. What experiences were enjoyed by colporteurs, most of whom were unmarried?

Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

77. 4 To whom, then, could the Jewish captives turn for comfort?

4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

78. Why did David need comfort, and to whom did he turn?

Tại sao Đa-vít cần được an ủi, và ông đã cầu xin ai?

79. But many feel let down by the ones whom they trusted.

Nhưng nhiều người cảm thấy bị bỏ rơi bởi những người họ đã tin cậy.

80. There is another for whom feelings flow too deep for gratitude.

Còn có một người khác mà tôi cảm thấy mang ơn vô cùng sâu sắc.