1. To whom were the words addressed?

누구에게 한 말인가?

2. And to whom is that command addressed?

그러면 그 명령은 누구에게 발해진 것입니까?

3. To whom was he addressing these words?

하느님께서는 누구에게 이 말씀을 하신 것입니까?

4. Lovers of righteous government will love whom and hate whom, and on what side will they line up without delay?

의로운 정부를 사랑하는 사람들은 누구를 사랑하고 누구를 미워하며, 그들은 지체하지 않고 누구의 편에 설 것입니까?

5. (b) But whom do the world’s leaders ignore?

(ᄂ) 그러나 세계 지도자들은 누구를 무시합니까?

6. To whom must each individual Christian render an account?

그리스도인 각자는 누구에게 답변해야 합니까?

7. 35:1-19) Whom did those recipients of Jehovah’s mercy picture?

(예레미야 35:1-19) 여호와의 자비를 받은 그 사람들은 누구를 상징하였읍니까?

8. Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

9. Those to whom loose conduct is “like sport” are blind to the wrongness of their course and discount God as the one to whom all must render an account.

“미련한 자에게는 방종을 일삼는 것이 장난과 같지만, 지혜는 분별력이 있는 사람에게 있다.” 방종을 “장난과 같”이 여기는 사람들은 자기들의 행로가 그릇된 것에 대하여 눈멀어 있으며, 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않습니다.

10. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

그 일곱 가지 소식은 사실상 누구에게 주어진 것이었으며, 무엇이 그 점을 증명해 줍니까?

11. Your images, the star of your god, whom you made for yourselves,

너희가 만든 형상들, 너희 별 신을 짊어지고 가게 될 것이다.

12. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

□ “남자답게 행하시오”라는 사도의 명령은 누구에게 한 말인가?

13. ▪ Who is the “peg” of Isaiah’s prophecy, and whom does he represent?

▪ ‘이사야’의 예언에서 말한 “못”은 누구이며, 그는 누구를 대표하는가?

14. To whom was the question found at Micah 6:8 addressed, and why?

미가 6:8에 있는 질문은 누구에게 한 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

15. Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

그 책의 이름에 있는 선지자 몰몬이 수세기 동안의 기록을 요약했습니다.

16. Of how long a duration was that covenant, and upon whom was it binding?

그 언약은 얼마나 존속할 것이었으며, 그것은 누구에게도 구속력이 있었읍니까?

17. 18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

18 예수께서 “양”으로 판결을 내린 사람들에게 유리하게 상황이 완전히 역전될 것입니다!

18. But according to cuneiform documents, the kings whom Ptolemy omitted actually ruled over Babylonia.

하지만 설형 문자 기록들에 의하면, 프톨레마이오스가 생략한 왕들은 실제로 바빌로니아를 통치했던 왕이었습니다.

19. Those apostates whom Jehovah rejected were a large number, two parts of the land.

여호와께서 배척하신 이 배교자들의 수는 땅의 삼분의 이에 해당할 정도로 많았습니다.

20. To whom is the command to get out of Babylon the Great directly addressed today?

오늘날 큰 ‘바벨론’에서 나오라는 명령은 누구에게 직접적으로 주어졌읍니까?

21. Modern advances in communications have tended to distance police from the people whom they serve.

요즘 들어 통신 기술이 발달하면서, 경찰이 자신들이 봉사하는 사람들과 멀어지는 경향이 생겨났습니다.

22. Adultery is a personal crime, because you know precisely whom you are betraying or injuring.”

간통은, 누구를 배반 혹은 해치는가를 알기 때문에 인간에 대한 범죄이다.”

23. Sadly, the woman with whom I was living rejected my newfound beliefs, and we parted.

안타깝게도, 나와 함께 살던 여자는 내가 갖게 된 믿음을 받아들이지 않았고 우리는 헤어졌습니다.

24. Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

25. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

26. High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

27. And much can be learned from the accounts of shepherds whom God favored in ancient times.

그리고 고대에 하나님의 은총을 받은 목자들에 대한 기록에서 많은 것을 배울 수 있다.

28. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

그러나 기간을 줄이면 광고를 노출할 수 있는 잠재고객의 수가 제한될 수 있습니다.

29. Of particular importance in Congressional approval was the advocacy of Senator Peter Domenici, whom DeLisi had befriended.

의회의 승인에서 특히 중요했던 것은 DeLisi와 친구가 된 Peter Domenici 상원 의원의 적극적인 지지였다.

30. Reporters quickly converged on the school, trying to interview students, many of whom were still in shock.

어느새 기자들도 학교로 몰려와 학생들과 인터뷰를 하려고 했습니다. 많은 학생들이 아직도 충격에서 헤어나지 못하고 있었는데도 말입니다.

31. In addition, hundreds of French soldiers were fugitives, many of whom would never remuster to the colours.

더하여 프랑스 군대의 수백명이 탈영했고, 그들의 대부분이 군기아래 다시는 집결하지 않았다.

32. Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?

우리가 알고 있는 사람들에 관한 흥미거리나 이야기를 듣고 싶어하는 어떠한 경향을 항상 억제해야 하는가?

33. By the action they took in attacking God’s sovereignty, whom were Adam and Eve following and serving?

하나님의 주권을 침범하는 행위를 함으로써 ‘아담’과 ‘하와’는 누구를 따르고 섬기게 되었는가?

34. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

35. He kept on retainer a broker with whom he communicated regularly, buying and selling -- speculating in slaves.

그는 중개인과 변호 약속을 유지했으며 중개인과 정기적으로 소통하면서 매매 활동을 했는데, 특히 노예를 많이 매매했습니다.

36. In your scripture study journal, record whom you talked with and a brief account of your discussion.

누구에게 이야기했는지, 그리고 어떤 토론을 했는지 경전 학습 일지에 간단히 기록한다.

37. But on account of the chosen ones whom he has chosen he has cut short the days.”

만일 주께서 그날들을 감하지 아니하셨더면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이어늘 자기의 택하신 백성을 위하여 그날들을 감하셨느니라.”

38. The government then implemented a program to evacuate some 50,000 people, 30,000 of whom were accommodated in shelters.

그 당시 정부에서는 약 5만 명이나 되는 사람의 대피 계획을 이행하였으며, 그 가운데 3만 명은 이재민 수용소에 수용되었습니다.

39. To whom can we turn for guidance when faced with decisions about our Christian activities and our worship?

우리는 우리의 그리스도인 활동과 숭배에 관한 결정에 직면할 때 인도받기 위해 누구를 의지할 수 있습니까?

40. 16 However, E·liʹsha said: “As surely as Jehovah whom I serve* is living, I will not accept it.”

16 그러나 엘리사는 “내가 섬기는* 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데, 나는 그것을 받지 않겠습니다”+ 하고 말했다.

41. □ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

□ 베드로의 첫째 편지를 받은 사람들은 어떻게 예수를 알고 사랑하게 되었습니까?

42. 10, 11. (a) To whom goes the real credit for our having accepted the “good news,” and why?

10, 11. (ᄀ) 우리가 “좋은 소식”을 받아들인 데 대하여 누구에게 실제 영예를 돌려야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

43. Says Joy Gage: “This brother whom she had felt so obligated to emulate was no longer worth emulating.”

조이 게이지는 이렇게 말한다. “린다가 그토록 열심히 본받아야겠다고 느꼈던 이 오빠는 더 이상 본받을 가치가 없어졌다.”

44. A representation of the god Baal, the adoration of whom caused the Israelites to deviate from true worship

바알 신의 상징물, 이스라엘 백성은 바알에 대한 예배로 인해 참 숭배에서 떨어져 나갔다

45. The name and address of the person or organization to whom the letter is being sent would also appear.

또한 편지를 받게 되는 개인이나 단체의 이름과 주소가 나와야 할 것입니다.

46. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

47. The leading of such a godly life would work for what accomplishment, and to whom was this “fine and acceptable”?

그러한 경건한 생활을 이끌어 가는 것은 무엇을 이루게 하는 데 유익할 것이며, 이것은 누구에게 “선하고 받으실 만한 것”이었습니까?

48. Parents cannot believe that their disabled boy and girl, whom they thought was useless can actually get a quality job.

기업의 관점에서 필요 할 경우에 고용할 것을 부탁한다. 부모들은 장애를 가진 자녀들이 쓸모가 없다고 생각한다.

49. 4 Often those to whom we informally witness are not otherwise contacted in our visiting the public in their homes.

4 흔히 우리가 비공식적 증거를 하게 되는 사람들은 우리가 가정에서 사람들을 방문할 때는 만날 수 없는 사람들이다.

50. The Bureau's powers were expanded to help African Americans find family members from whom they had become separated during the war.

해방노예국의 권력은 아프리카계 미국인들이 전쟁중에 이별한 가족들과 재결합하는 것을 지원하며 확대되었다.

51. This means longer transportation times, greater wastage and, in the end, higher prices to consumers, many of whom are very poor.

따라서 운송 시간이 오래 걸리고 도중에 상하는 식품이 많아져서 결국 소비자들의 부담이 더 커지게 되는데, 그들 중 상당수는 매우 가난한 사람들입니다.

52. These letters are named after those to whom they are addressed —whether an individual or the members of a particular congregation.

이 편지들의 명칭은 받는 이의 이름을 따서 지은 것입니다. 그중에는 개인도 있었고 특정 회중의 성원들도 있었습니다.

53. So we must continue to search from door to door for those whom Jehovah will yet accept and draw to himself.

그러므로 우리는 여호와께서 아직도 받아 주시고 그분께로 이끌어 주시는 사람들을 호별 방문에서 계속 찾아야 할 것이다.

54. A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

55. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

56. The final accounting with the house of Ahab was at the hands of Jehu, whom Jehovah anointed for this work of execution.

아합의 집에 최종적으로 책임을 묻는 일은, 여호와께서 그처럼 형벌을 집행하도록 기름부으신 예후의 손에 의해 시행되었다.

57. There is an alarming increase in suicides among adolescents, many of whom feel that they can’t look forward to contributing to society.”

사춘기의 자살이 놀라우리 만큼 증가하고 있으며, 그들 대다수는 사회에 기여할 것을 기대할 수 없다고 느낀다.”

58. A retired building contractor gave a sound piece of advice to a young man whom he had invited for a cup of tea.

차 한잔을 함께 마시자고, 한 젊은이를 초대한 어느 은퇴한 건축업자는 그 젊은이에게 건전한 충고를 한마디 하였다.

59. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

60. People who have AA blood can be assured that none of their children will develop sickle-cell anemia, no matter whom they marry.

혈액이 AA형인 사람은 누구와 결혼하든지 자녀 중 아무도 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지 않을 것임을 확신할 수 있습니다.

61. Paul witnessed to people with whom he came in contact while imprisoned in Rome.—John 4:6-15; Acts 28:16, 30, 31.

바울은 그가 로마에 감금당하여 있는 동안 그를 만나러 오는 사람들에게 증거하였다.—요한 4:6-15; 사도 28:16, 30, 31.

62. 11 By the course of action that the individuals whom we have been discussing took, can we say they were strengthening their integrity?

11 위에서 말한 사람이 나타낸 그러한 태도를 가진다면 우리가 성실성을 강화한다고 말할 수 있겠읍니까?

63. That is why many single parents build a support network —a group of people on whom they can call for help without embarrassment.

그래서 많은 한부모 가정의 가장은 필요할 때 부담 없이 연락을 취할 수 있는 사람들과 서로 도움을 주고받는 모임을 만듭니다.

64. The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

성서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그런데 미리암과 아론은 모세가 얻은 구스인 아내로 인하여 모세를 거슬러 말하였다.

65. In addition, white militias and mobs attacked blacks in the area, killing an estimated 120, many of whom were not involved in the revolt.

그에 더해 백인 민병대와 군중들이 지역 내 흑인들을 공격했고 200여명을 죽였는데, 그들 중 다수가 반란에 연루되지 않은 사람들이었다.

66. Such people discount God as the one to whom all must render an account, and they remain blind to the wrongness of their course.

그러한 사람들은 하느님을 모두가 답변해야 할 분으로 여기지 않으며, 자기들의 행로가 그릇되다는 사실에 대하여 눈멀어 있습니다.

67. The security services offered to register our organization legally if he would provide addresses of the Witnesses to whom he regularly delivered printed literature.

보안 당국은 그 형제가 정기적으로 인쇄물을 전달하는 증인들의 주소를 제시한다면 우리 조직을 법적으로 등록해 주겠다고 제안하였습니다.

68. Many publishers, or channel partners, act as a sales house for third-party content owners, or child publishers, for whom they manage ad inventory.

많은 게시자나 채널 파트너가 타사 콘텐츠 소유자나 하위 게시자의 판매사 역할을 하고 광고 인벤토리를 관리합니다.

69. The view has been advanced that the Molech to whom children were sacrificed had the form of a man but the head of a bull.

자녀 희생이 바쳐진 몰렉의 형상은 몸은 사람이지만 머리는 수소라는 견해가 제시되었다.

70. This makes it certain that the “king” to whom “the sons of Korah” were inspired to address themselves was the duly installed King Jesus Christ.

이것은 “‘고라’ 자손”이 영감받아 말한 그 “왕”이 정당하게 취임하신 왕 예수 그리스도이심을 명백히 하였읍니다.

71. Shockingly, the one whom they address as “Sir,” the Bridegroom Jesus Christ, will refuse to recognize them as deserving of admittance into the heavenly Kingdom.

충격적이게도, 그들이 “주”라고 부르는 분인 신랑 예수께서는 그들이 하늘의 왕국에 들어갈 만하다고 인정하지 않으실 것입니다.

72. They hate God’s adversary, Satan the Devil, from whom all misgovernment of mankind has come, together with all its unrighteousness, insecurity and hard way of living.

그들은 인류의 모든 그릇된 통치와 불의와 불안과 생활의 고난을 가져오는 하나님의 대적 ‘사단’ 마귀를 미워합니다.

73. Spearmen were a part of the Roman occupational forces in Palestine, 200 of whom were included in secretly escorting Paul out of Jerusalem. —Ac 23:23.

창병은 로마의 팔레스타인 점령군의 일부였는데, 그들 중 200명이 바울을 예루살렘으로부터 은밀히 호송하는 일에 참여하였다.—행 23:23.

74. 14 There were among you aadulterers and adulteresses; some of whom have turned away from you, and others remain with you that hereafter shall be revealed.

14 너희 가운데 ᄀ간음한 남자와 여자가 있었나니, 그 중 몇은 너희에게서 돌이켜 떠났고 다른 자들은 너희와 함께 머물러 있으나 이후에 드러나리라.

75. * 15 As for my loving-kindness,* it will not depart from him the way I removed it from Saul,+ whom I removed on account of you.

+ 15 내 사랑의 친절이 그에게서 떠나지 않을 것이니, 내가 너 때문에 제거한 사울에게서 그것을 옮겼던 것처럼 하지+ 않을 것이다.

76. (b) The rider there corresponds with what rider addressed by the psalmist, and to whom does Paul, at Hebrews 1:8, 9, apply those prophetic words?

(ᄂ) 여기의 말탄 자는 시편 필자가 언급한 어떤 말탄 자와 상응하며 ‘바울’은 히브리서 1:8, 9에서 이 예언적인 말씀을 누구에게 적용시켰읍니까?

77. (1Th 2:8) God provided that the proclaimers of the good news had the right to accept material help from those to whom they brought it.

(데첫 2:8) 하느님은 좋은 소식을 공포하는 사람들이 그 소식을 전달받은 사람들에게서 물질적 지원을 받을 권리가 있다고 규정하셨다.

78. How can your trust in the Lord’s perfect love for you and for the person from whom you seek forgiveness strengthen your resolve to make restitution wherever possible?

여러분과 여러분이 용서를 구하는 사람에 대한 주님의 완전한 사랑에 대한 신뢰는 어느 곳에서든 할 수만 있다면 보상하려는 여러분의 결심을 강화하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

79. I have also been blessed abundantly in seeing two young girls with whom I have studied the Bible progress to the point of dedicating their lives to Jehovah.

나는 또한 나와 함께 성서를 연구한 처녀 둘이 여호와께 헌신하는 단계로 발전하는 것을 보는 축복을 받았다.

80. “Soon I was shown to a bed, in a room adjoining a large one in which were assembled many of the men whom I had been preaching to.

“곧 나는 침실로 안내되었다. 방은 내가 설교한 많은 사람들이 모여 있던 큰 방 옆에 붙어 있었다.