1. Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

2. With Private freshly liberated, we celebrate with a well-earned high one, and feast off Dave's sweet remains.

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

3. You earned him.

Cô sẽ kiếm chác được từ hắn đấy.

4. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

5. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

6. He earned it gambling.

Anh ấy kiếm được nhờ đánh bạc.

7. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

8. You earned yourself a name!

Đúng là có tên tuổi đấy.

9. I'd say you've earned that robe.

Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

10. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

11. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

12. His hard-earned money quickly disappeared.

Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa.

13. This nothing - maybe I earned it.

Chuyện này không là gì cả, có thể là do ta tự chuốc lấy.

14. I earned it doing good cop work.

Tao kiếm tiền khi làm cớm, tốt đéo gì thế?

15. She earned her living as a seamstress.

Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

16. Elder Kopischke earned a degree in business.

Anh Cả Kopischke nhận được một bằng kinh doanh thương mại.

17. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

18. This earned her the popular title Amai (Mother).

Điều này đã mang lại cho bà danh hiệu Amai (Mẹ) nổi tiếng.

19. One point is earned for each successful catch.

Một điểm được tính cho mỗi lần chạm thành công.

20. Brother Wacker earned his living as a barber.

Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

21. They may even squander such hard-earned possessions.

Thậm chí họ có thể hoang phí tiền của đã kiếm được một cách khó khăn.

22. Let's calculate how much money we have earned.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

23. Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

24. My interest lies only in title and honor earned.

Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

25. A perfectionist, Wyler earned the nickname "40-take Wyler".

Vì Wyler là một người đi theo chủ nghĩa hoàn hảo và cầu toàn nên ông có một biệt danh là "Wyler 90-lần".

26. With money she never earned, but which she inherited.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

27. The album earned the musician her second Altazor Award.

Album đã kiếm được cho nhạc sĩ giải Altazor Award thứ hai của bà.

28. She earned many fans due to her 'golden voice'.

Bà đã kiếm được nhiều người hâm mộ nhờ 'giọng vàng' của mình.

29. No experience or credits are earned in training mode.

Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

30. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

31. Not being thrifty, she squanders the household’s hard-earned resources.

Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

32. Money earned from the businesses is kept in the vault?

Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

33. How wonderful that we have earned the trust of God!

Việc chúng ta đã đạt được sự tin cậy của Thượng Đế thì tuyệt diệu biết bao!

34. This earned him the gratitude of the Gallo-Roman population.

Vì thế ông được dân Gô-loa La Mã mang ơn.

35. He earned a doctorate in economics at around this time.

Ông nhận được bằng tiến sĩ kinh tế vào khoảng thời gian này.

36. He earned a living with his hands as a tradesman.

Ông kiếm sống bằng hai bàn tay của mình làm người buôn bán.

37. The film earned $110.6 million worldwide in its opening weekend.

Phim thu về 110,6 triệu USD doanh thu toàn cầu trong dịp cuối tuần đầu tiên khởi chiếu.

38. By 1946, Petrosian had earned the title of Candidate Master.

Trong năm 1946 Petrosian đạt được danh hiệu Candidate Master (Kiện tướng Ứng viên).

39. Throughout her career, Taussig earned more than 20 honorary degrees.

Trong sự nghiệp của mình, Bác sĩ Taussig được phong tặng hơn 20 bằng danh dự.

40. The revenue earned from the films funded Toho's other film projects.

Lợi nhuận từ doanh thu của phim được Toho tài trợ cho các dự án điện ảnh khác.

41. The special earned a household record rating of 19.5 in Japan.

Tập đặc biệt này thu hút đến 19.5% tỉ lệ hộ gia đình xem tại Nhật Bản.

42. Where I have earned two medals and two letters of commendation.

Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

43. In time, his skills earned him the respect of Greek notables.

Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

44. Baeta attended Achimota College and earned her teacher's certificate in 1937.

Baeta theo học tại Achimota College và lấy chứng chỉ giáo viên năm 1937.

45. Zaev earned a master's degree in monetary economics at the same university.

Zaev có bằng thạc sĩ về kinh tế tiền tệ tại cùng một trường đại học.

46. In 1985, collective (state) enterprises earned 96.7% of the net national income.

Ví dụ, năm 1985, các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước hay các hợp tác xã chiếm 96.7 phần trăm tổng thu nhập thực của quốc gia.

47. 1 The apostle Paul earned the reputation of being a persuasive minister.

1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

48. In Lagos, she earned a scholarship to continue at Holy Child College.

Tại Lagos, bà kiếm được học bổng để tiếp tục được học tại Holy Child College.

49. Indeed, this promontory has earned its name, Monte Forato—the Pierced Mountain.

Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.

50. The deal cleared Jackson's debt and earned him an additional $35 million.

Hợp đồng này xóa đi khoản nợ của Jackson và mang về thêm 35 triệu đô-la Mỹ.

51. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

52. Cotillard's performance was highly praised and earned a 15-minute standing ovation.

Màn trình diễn của Cotillard còn nhận được một tràng pháo tay kéo dài gần 15 phút.

53. He earned his bachelor’s, master’s, and doctoral degrees from Brigham Young University.

Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

54. He earned extra money by working in tea shops as a servant.

Ông kiếm tiền bằng cách làm việc trong các cửa hàng chè như một người phục vụ.

55. A brilliant student, he earned a doctorate in chemistry in five years.

Là một sinh viên xuất sắc, sau sáu năm Tống lấy bằng tiến sĩ hóa học.

56. She studied karate, and by 1977, earned a third degree black belt.

Bà học Karate, và vào năm 1977, bà đạt được tam đẳng huyền đai.

57. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

Tính năng nhạy cảm này phải kiếm tiền được và có thể bị xóa bất kỳ lúc nào.

58. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

59. She has also earned nine gold, three platinum, and seven multi-platinum albums.

Cô cũng đã đạt được 9 album vàng, 3 album bạch kim và 7 album đa bạch kim.

60. This characteristic earned her the nickname of "the largest submarine in the Navy".

Đặc tính này khiến nó bị gán do tên lóng "chiếc tàu ngầm lớn nhất của hải quân".

61. Others tried to chisel in on what we'd earned, but we had birthright.

Những kẻ khác cố cướp những gì chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta có quyền thừa kế.

62. The movie earned $2 million from 9 pp. m. showings on Thursday night.

Bộ phim thu được 2 triệu USD từ các buổi chiếu lúc 9 giờ tối vào tối thứ năm.

63. From her appearances in a 1998 Citroën advertisement she allegedly earned £3 million.

Sự xuất hiện của cô trong quảng cáo của hãng Citroën năm 1998 được cho là đã mang lại cho cô khoảng 3 triệu £.

64. He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

65. Well, well, well...

Ái chà chà!

66. In 2001 he earned a doctorate in economic sciences from the University of Amsterdam.

Năm 2001, ông lấy bằng tiến sĩ về khoa học kinh tế của Đại học Amsterdam.

67. In volleyball, she earned a sports scholarship to Mercy College, New York in 2004.

Trong môn bóng chuyền, cô giành được học bổng thể thao tại Mercy College, New York vào năm 2004.

68. He earned the Distinguished Flying Medal for his actions over Palermo in March 1942.

Ông nhận được Huy chương bay Vang danh cho hành động của mình tại Palermo vào tháng 3 năm 1942.

69. Prince's exploits earned him the nickname Bwana Sakarani — the wild one — from his Askaris.

Các chiến tích của Prince mang lại cho ông biệt hiệu "Bwana Sakarani"—kẻ hoang dã— từ binh lính Askaris.

70. Her time on the show earned her the Simon Bolivar prize for standout actress.

Khoảng thời gian bà gắn bó với chương trình đã mang lại cho cô giải thưởng Simon Bolivar cho vai trò nữ diễn viên nổi bật.

71. He also earned the nickname the "Il Professore" which is Italian for "the professor".

Ông cũng có biệt danh là "Il Professore" là "Giáo sư" trong tiếng Ý.

72. After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

73. Many brothers attending the Ministerial Training School earned college degrees prior to learning the truth.

Nhiều anh dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã lãnh bằng cấp đại học trước khi biết lẽ thật.

74. Capernaum was an ideal setting for the fishermen who earned their living from the sea.

Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

75. It earned 160,000 admissions in its first four days in Vietnam from 1,140 screenings nationwide.

Được 160.000 khán giả đến xem trong 4 ngày công chiếu đầu tiên tại 1.140 điểm chiếu trên toàn quốc.

76. In 1990, Coral Sea, which had long since earned the nickname "Ageless Warrior", was decommissioned.

Vào năm 1990, sau khi Liên Xô sụp đổ, Coral Sea vốn được đặt cho biệt danh "Ageless Warrior" (chiến binh không già cỗi), được cho ngừng hoạt động.

77. Gonzalez was classified as a hyperactive child, and therefore earned the nickname of "terremoto" (Earthquake).

Gonzalez được phân loại là một đứa trẻ hiếu động, và do đó có biệt danh là "terremoto" (Động đất).

78. In 1972 he earned an LLM (master’s) degree in tax law from New York University.

Vào năm 1972, ông nhận được bằng LLM (cao học) về luật thuế vụ từ trường New York University.

79. She went to school at St. Monica's College in Ogbunike and earned a teaching certificate.

Bà theo học tại Cao đẳng St. Monica's ở Ogbunike và nhận được chứng chỉ giảng dạy.

80. The construction of the building was accomplished through money earned from the sale of Bibles.

Công tác xây dựng tòa nhà được thực hiện thông qua số tiền thu được từ việc bán các cuốn Kinh Thánh.