1. The Bangladeshi media has a well-earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.

बांग्लादेशी मीडिया अपनी स्वतंत्रता, विचारों की विविधता और पेशेवराना दृष्टिकोण के लिए विख्यात है।

2. The Bangladeshi media has a well earned reputation for its fierce independence, diversity of opinion and professionalism.

बंग्लादेश की मीडिया ने अपनी प्रचंड स्वतंत्रता, विचारों में विविधता तथा व्यवसायवाद के लिए ख्याति अर्जित की है।

3. You and Me (as well as for the album and book associated with it) for which she earned an Emmy.

जैसे :– तूने, आपने, तुमसे, उसने, उसको, उससे, उसपर आदि (मेरेको, मेरेसे आदि रूप व्याकरण सम्मत नहीं हैं)।

4. It cannot be earned.

यह कमाया नहीं जा सकता।

5. New Zealand earned a bonus point.

न्यूजीलैंड ने एक बोनस अंक अर्जित किया।

6. They were therefore liable for the profits earned.

यह इसलिए हुआ ताकि वे दांव पर लगाया धन अपने पास ही रख सकें।

7. All I earned was not enough for my vices and affairs.

मेरी आमदनी मेरी बुरी आदतों और प्रेम सम्बन्धों के लिए काफ़ी नहीं थी।

8. The table below shows the different benefits available for members of the Partners programme, agencies who've earned the Partner badge and agencies who've earned the Premier Partner badge.

नीचे दी गई टेबल में 'Partners कार्यक्रम' के सदस्यों, 'भागीदार बैज' और 'विशिष्ट भागीदार बैज' हासिल करने वाली एजेंसियों को मिलने वाले अलग-अलग फ़ायदों के बारे में जानकारी दी गई है.

9. 15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

15 तीमुथियुस ने इतनी छोटी उम्र में कैसे इतना अच्छा नाम कमाया?

10. The static badge lists the specializations your company has earned at the bottom.

स्थिर बैज, निचले भाग में आपकी कंपनी की हासिल की हुई विशेषज्ञता दिखाता है.

11. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

12. This earned a lot of goodwill for India among the comity of nations.

इससे राष्ट्रों के बीच भारत के लिए सद्भाव में काफी वृद्धि हुई।

13. When you’ve earned enough XP, you will level up your Play Games profile.

ज़रूरी XP हासिल कर लेने पर, आप अपनी 'Play - गेम्स' प्रोफ़ाइल को अगले लेवल पर पहुंचा सकेंगे.

14. Minimum Fee: the lowest fee that may be earned, usually expressed as a percentage.

तल मूल्य (अंग्रेज़ी:फ्लोर प्राइस) वह कम से कम मूल्य होता है, जिस पर बोली बनाया जा सकती है।

15. Many third parties have earned our trust by representing the best interests of their advertisers.

कई तीसरे पक्ष की कंपनियों ने अपने विज्ञापनदाताओं के हितों के लिए काम करके हमारा भरोसा जीता है.

16. As I mentioned earlier, frequently these laborers do not receive the income that they’ve earned.

जैसे कि मैने पहले बताया, अक्सर इन श्रमिकों को वे आमदनी नहीं मिलती जिसे उन्होंने कमाया है।

17. Australia earned a bonus point for exceeding England's run rate by more than 1.25 times.

ऑस्ट्रेलिया ने 1.25 गुणा से इंग्लैंड की रन दर से अधिक के लिए एक बोनस अंक अर्जित किया।

18. The city earned an average of $7 million per year through these revenue sharing agreements.

इस विजय से पृथ्वीराज चौहान को 7 करोड़ रुपये की धन सम्पदा प्राप्त हुई।

19. What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

वह बस अपनी मेहनत से कमाए पैसे को सुरक्षित रखने के लिए एक सुरक्षित जगह ही तो माँग रही थी।

20. Chartered Accountants of India have earned laurels across the globe for their dexterity in Financial Skills.

दुनिया भर में भारत के Chartered Accountants को उनकी समझ और बेहतरीन Financial Skills के लिये जाना जाता है।

21. Their devoted service for their brothers earned them the gratitude of “all the congregations of the nations.”

अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ।

22. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

विवाह में आदर पारस्परिक होना चाहिए, और इसकी मात्र उम्मीद करने या माँगने के बजाय इसे कमाया जाना चाहिए।

23. It earned her the admiration of Sydney Cockerell and drew popular respect for her as a poet.

इस्के द्वारा उन्होने सिडनी कॉकररे से प्रशंसा प्राप्त की और एक कवि के रूप में लोकप्रिय सम्मान बनाया।

24. It had an attendance of 14,000 and earned $480,000 through ticket sales and pay-per-view buys.

इसमें 14,000 लोग उपस्थित थे और टिकटों की बिक्री तथा प्रति-दृश्य-भुगतान खरीद के माध्यम से 480,000 डॉलर की कमाई हुई।

25. Before the advent of the machines they also earned their living , by pounding millet and carrying loads .

कुछ वर्गो मशीनों युग से पुर्व घान कूटना तथा माल ढोना भी इनकी जीविकोपार्जन के साधन थें .

26. Only companies that have earned Partner status can display the Partner badge or the Premier Partner badge.

सिर्फ़ भागीदार दर्जा हासिल की हुई कंपनियां ही भागीदार बैज या विशिष्ट भागीदार बैज दिखा सकती हैं.

27. Sweden has earned medals at all Olympic games except for two, the 1896 Games and the 1904 Games.

स्वीडन ने सभी ओलंपिक खेलों में दो पदकों, 1896 खेलों और 1904 गेम्स के अलावा पदक अर्जित किये हैं।

28. Currency devaluation and sharp increase in oil prices are challenging the profits earned over the past few years.

Currency अवमूल्यन और तेल कीमतों में तेज बढ़ोत्तरी पिछले कुछ वर्षों में अर्जित लाभ को चुनौती दे रहे हैं।

29. The first integrated circuit logic gates cost nearly $50 (in 1960 dollars, when an engineer earned $10,000/year).

पहला एकीकृत परिपथ लॉजिक गेट की कीमत करीब $50 थी (1960 डॉलर में, जब एक इंजीनियर $10,000/वर्ष कमाता था)।

30. According to Airbus, US contractors, supporting an estimated 120,000 jobs, earned an estimated $5.5 billion (2003) worth of business.

एयरबस के अनुसार, अमरीकी निविदाकारों ने, अनुमानित 120,000 नौकरियों को समर्थन देते हुए, लगभग $5.5 बिलियन (2003) का व्यापार किया।

31. She earned her first Filmfare nomination as Best Actress but couldn't capitalize on her success since she couldn't speak Hindi.

उन्होंने बतौर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पहला फ़िल्मफ़ेयर नामांकन अर्जित किया, लेकिन अपनी सफलता को भुना नहीं सकीं, क्योंकि वे हिंदी नहीं बोल सकती थीं।

32. With four centuries in his Test career so far, Ashwin has earned the reputation of being a bowling all-rounder.

अपने टेस्ट करियर में अब तक चार शतकों के साथ, अश्विन ने एक गेंदबाजी ऑलराउंडर के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की है।

33. The interest earned will however be based on the value of gold at the deposit on the interest rate as decided.

जमाशुदा सोने पर अर्जित किया जाने वाला ब्याज सोने के मूल्य और तयशुदा ब्याज दर के आधार पर होगा।

34. * In the pharmaceutical sector, Indian companies have earned a name for themselves by producing life-saving drugs at an affordable cost.

* फार्मास्यूटिकल क्षेत्र में भारतीय कंपनियों ने सस्ती कीमत पर जीवन रक्षक दवाओं का उत्पादन करके अपना नाम कमाया है।

35. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, नाम जिसे उन्होंने समाज एवं विश्वभर में कमाया है, हम सभी के लिए एक महान प्रेरणा है।

36. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally, are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, उन्होंने जो नाम अपने समाज के बीच और विश्व में कमाया है, हम सभी के लिए बड़ी प्रेरणादायक हैं।

37. Pietersen earned some criticism after being sighted at a nightclub in London while injured, however he dismissed the criticism as unwarranted.

पीटरसन ने घायल होने के दौरान लंदन के एक नाइट क्लब में देखे जाने के बाद कुछ आलोचना की, हालाँकि उन्होंने आलोचना को अनुचित बताया।

38. The rehabilitation work in rural areas has earned the Gujarat Government the admiration of many foreign agencies involved in rebuilding the state .

राज्य के पुनर्निर्माण में शामिल कई विदेशी एजेंसियों ने ग्रामीण इलकों में पुनर्वास के काम के लिए गुजरात सरकार की सराहना की है .

39. His skill and ability at the 1986 Seoul Asian Games earned him a place in the Asian All-Star team in 1986.

अपने कौशल और क्षमता के लिए उन्हें 1986 में एशियाई ऑल स्टार टीम में स्थान दिया गया।

40. In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time.

आप जितना ज़्यादा दूसरों का भरोसा जीतेंगे, वे आपको उतनी ही ज़्यादा आज़ादी देंगे।

41. Even so, Combe earned a fortune through his shares in the business and the acquisition and renovation of the bankrupt paper mill at Wolvercote.

फिर भी, कॉम्बे को व्यवसाय में अपने शेयरों के माध्यम से काफी धन प्राप्त हुआ और वोल्वरकोट के दिवालिया पेपर मिल का अधिग्रहण और नवीकरण का काम भी मिला।

42. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

43. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

44. The tour lasted for 192 shows over the course of one year and earned $43.6 million, making Kiss the top-drawing concert act of 1996.

ग्यारह महीने से अधिक चलने वाले इस दौरे में 192 शो हुए और 43.6 मिलियन डॉलर कमाए गए, जिसने किस को 1996 का शीर्ष-ड्राइंग कॉन्सर्ट प्रदर्शन था।

45. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

46. The 2006–07 season saw Iniesta's profile continue to rise and he earned plaudits for his willingness to play in any position for his team.

2006-07 के सत्र ने इनिएस्टा के खेल की उंचाई को देखा और अपनी टीम के लिए किसी भी स्थिति में खेलने की उनकी इच्छा ने प्रसंशा अर्जित की।

47. Lee's performances in the dramas Doctor Stranger and Pinocchio earned him acting accolades, including the Male Top Excellence Award at the 8th Korea Drama Awards.

ली के प्रदर्शन डॉक्टर स्ट्रेंजर और पिनोकिओ ने उन्हें 8 वें कोरिया ड्रामा अवॉर्ड्स में पुरुष शीर्ष उत्कृष्टता पुरस्कार समेत अभिनय प्रशंसा अर्जित की।

48. His performance earned him his first Academy Award, for Best Supporting Actor, although Coppola accepted the award as De Niro was not present at the ceremony.

इस फिल्म में इनकी भूमिका के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के रूप में पहला अकादमी पुरस्कार मिला, हालांकि इस पुरस्कार को कोप्पला ने स्वीकार किया क्योंकि डी नीरो ऑस्कर समारोह में मौजूद नहीं थे।

49. Due to privacy requirements, values of the Earned subscribers metric under 100 will show as a range instead of the actual value that it shows today.

निजता की ज़रूरतों की वजह से, पाए गए सदस्यों के मेट्रिक के मान 100 से कम होने पर, आज दिखाए जाने वाले सही मान के बजाय सीमा के तौर पर दिखाई देंगे.

50. Companies/ institutions running such schemes exploit existing regulatory gaps and lack of strict administrative measures to dupe poor and gullible people of their hard-earned savings.

ऐसी योजनाएं चला रही कंपनियां/संस्थान वर्तमान नियामक अंतरों का लाभ उठाते है और कड़े प्राशासनिक उपायों के अभाव में गरीबों और भोले-भाले लोगों को ठगते हैं।

51. Ten of the fourteen participating nations earned medals, in addition to three medals won by mixed teams, i.e. teams made up of athletes from multiple nations.

14 भाग लेने वाले देशों में से दस ने पदक जीतें, इसके अलावा तीन पदक मिश्रित टीमों द्वारा जीते गये, अर्थात वो टीमें जो कई देशों के एथलीटों को मिला के बनी थीं।

52. The villa is well preserved.

गाँव काफी सुरक्षित है।

53. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

54. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

55. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

56. Indian software companies have earned the unique distinction of providing efficient software solutions with a cost and quality advantage by using state of the art of technology.

भारतीय साफ्टवेयर कंपनियों को कम लागत पर गुणवत्ता आधारित आधुनिकतम प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए जाना जाता है।

57. He worked at one of the world ' s greatest companies , earned nearly $ 360 , 000 a year , had a circle of friends , and was admired for his volunteer activities .

उसने विश्व की महानतम कम्पनियों में से एक में कार्य किया प्रति वर्ष 360,000 डालर अर्जित किए , उसके पास मित्रों की एक परिधि थी और उसकी स्वयं सेवाओं के लिए उसकी प्रशंसा होती थी .

58. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

59. Well, the clerks are the computers.

खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।

60. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

61. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

62. When the Thyroid Is Not Well

जब थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता

63. If you earned a reward from a promotional offer or any other type of credit adjustment, then VAT will automatically be applied to the usage paid by this credit.

अगर आपको किसी प्रमोशनल ऑफ़र के तहत या किसी दूसरे तरीके के क्रेडिट घटाने-बढ़ाने से कोई इनाम मिला है, तो इस क्रेडिट की रकम का इस्तेमाल होने पर वैट अपने आप लागू हो जाएगा.

64. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

65. Pliny the Roman historian during Caesar’s age, complained with a groan heard across the Roman empire that each year India earned at least 50 million sesterces from its manufacture.

सीज़र की युग में रोमन इतिहासकार प्लिनी ने सारे रोमन साम्राज्य में सुनाई देने वाली कराह के साथ ये शिकायत की थी कि प्रत्येक वर्ष भारत अपने विनिर्माण से कम से कम 50 मिलियन सेस्टरसेस अर्जित कर लेता है।

66. The Bombay ^ mills , , which had earned a profit of Rs 2.35 crores in 1905 , experienced a steady decline in their profits and were in the red from 1910 to 1914 .

बंबई की मिलें , जिन्होंने सन् 1905 में 2.35 करोड रूपये का लाभ कमाया था , लगातार अपने लाभ में गिरावट अनुभव करती गयी और सन् 1910 से 1914 तक वे संकटग्रस्त रहीं .

67. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

68. Advanced kyū levels can be earned by both seniors and juniors (children under the age of about 16) and are signified by wearing belts of various colours other than black.

उन्नत क्यु लेवल सीनियर और जूनियर (लगभग 16 साल से कम उम्र के बच्चे) दोनों खिलाड़ियों को मिल सकता है जो काले रंग को छोड़कर कई रंगों के बेल्ट पहनते हैं।

69. Evidently, the major arteries were well built.

प्रतीत होता है कि प्रमुख सड़कें अच्छी तरह बनी थीं।

70. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

71. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

72. All personnel who have earned a gallantry award, were Mentioned in Despatches, died, sustained wounds, or were disabled may be awarded the medal without completing the required time of service.

सभी कर्मियों, जिन्होंने वीरता पुरस्कार अर्जित किया है, का उल्लेख डेस्पैप्स, निधन, निरंतर घावों में किया गया था या विकलांग को सेवा के लिए आवश्यक समय की पूर्ति के बिना पदक से सम्मानित किया जा सकता है।

73. He asks Paraśurāma if he should use the arrow to destroy Paraśurāma's ability to move freely on earth, or if he should destroy the fruits earned by Paraśurāma with his penance.

धरती से बहुत ऊँचाई पर उड़नेवाले वायुयान के चालक को यह पता लगाना कठिन होता है कि उसका यान ऊपर या नीचे की ओर किस दिशा में जा रहा है।

74. In 1995 at the age of 32 she took the Bar (Kanoon Vokala) exam and earned her lawyers credentials, and became one of the most active members of the law society.

1995 में 32 वर्ष की आयु में उसने बार (कानूनगो वोकला) परीक्षा दी और अपने वकीलों की साख अर्जित की, और कानून समाज के सबसे सक्रिय सदस्यों में से एक बन गई।

75. Separating VLANs divides broadcast domains as well.

अलग VLAN प्रसारण डोमेन को भी विभाजित करता है।

76. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

77. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

78. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

79. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

80. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।