1. The visions never weaken her.

Sự hiện thấy không bao giờ làm cô suy yếu.

2. We can weaken the dynamic.

Ta có thể gây sứt mẻ tình cảm.

3. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

4. Why did the apostles’ courage weaken?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

5. Casual obedience and lukewarm commitment weaken faith.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

6. Stress, for instance, can weaken our immune response.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

7. Tus, my death would weaken your young reign.

Tus, cái chết của chú có thể làm suy yếu vương triều non trẻ của cháu.

8. Some symptoms might weaken if people get allergy shots.

Một số triệu chứng có thể suy yếu nếu người bị dị ứng.

9. He's been enslaved to where he's to weaken Janet's will.

Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

10. Hands and arms tremble, legs weaken, and teeth become few.

Chân yếu, tay run, răng rụng.

11. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

12. This will occasionally weaken the arm if the nutrition is poor.”

Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

13. But Rabshakeh has not yet finished trying to weaken the Jews.

Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

14. Despite forecasts calling for the storm to weaken, Lane continued to strengthen.

Mặc dù dự báo nói rằng cơn bão suy yếu, Lane vẫn tiếp tục tăng cường.

15. □ How can the poisonous spirit of the world weaken our integrity?

□ Tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta như thế nào?

16. Tobacco can enslave you, weaken your lungs, and shorten your life.

Thuốc lá có thể biến các em thành nô lệ, làm yếu buồng phổi các em và rút ngắn tuổi thọ của các em.

17. I hereby command all battalions to attack to weaken the Rouran forces!

Ta hạ lệnh các quân doanh phải chủ động tấn công để làm suy yếu lực lượng Rouran!

18. Art thou cut down to the ground, which did weaken the nations!

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

19. If he can weaken and destroy the family, he will have succeeded.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

20. Shortly after, its peak Ofa began to weaken over a less favourable environment.

Một thời gian sau, cơn bão suy yếu khi gặp phải môi trường bất lợi hơn.

21. If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw.

Nếu thành công, chiến tranh du kích sẽ làm suy yếu quân đối phương bằng cách tiêu hao lực lượng theo thời gian dài, cuối cùng buộc quân đối phương phải rút lui.

22. To "inspire" that district again, players must weaken the German forces occupying the area.

Để "truyền cảm hứng" cho khu này, người chơi phải làm suy yếu lực lượng Đức chiếm đóng khu vực này.

23. 14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

24. The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

25. Parental bickering is painful for children and will ultimately weaken their respect for both of you.

Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

26. Still, I watched a man who once had been so strong and dynamic gradually weaken.

Tuy nhiên, rất khó để chứng kiến một người từng mạnh mẽ và năng động như anh đang suy yếu dần.

27. But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

28. From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family.

Từ đầu cuộc cách mạng, chính phủ đã tìm cách làm suy yếu sự thống trị của người cha trong gia đình.

29. While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.

Khủng hoảng Suez khiến quyền lực của Anh tại Trung Đông bị suy yếu, song nó không sụp đổ.

30. However, strong wind shear quickly blew away the associated convection, causing 03W to weaken to a tropical depression.

Tuy nhiên sau đó độ đứt gió cao nhanh chóng thổi bay mây đối lưu, làm 03W suy yếu trở lại thành một áp thấp nhiệt đới.

31. Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.

Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

32. Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique due to less favorable conditions.

Idai sau đó bắt đầu suy yếu khi nó tiếp cận bờ biển Mozambique do điều kiện ít thuận lợi hơn.

33. However, northwesterly wind shear began to adversely affect Walaka, causing it to weaken before crossing the archipelago.

Tuy nhiên, việc cắt gió bắc cực bắt đầu ảnh hưởng xấu đến Walaka, khiến nó suy yếu trước khi băng qua quần đảo.

34. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

35. “Appropriate adaptations do not weaken the Church; they strengthen it,” said Elder Porter in an address read by Elder W.

Anh Cả Porter nói trong một bài ngỏ do Anh Cả W.

36. Reporting on a study done at the German University of Göttingen, the newspaper warns that acid foods “temporarily weaken tooth enamel.”

Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

37. 10 Satan’s goal is to weaken the determination of true Christians to view themselves as “temporary residents” in the present system.

10 Mục tiêu của Sa-tan là khiến tín đồ đạo Đấng Ki-tô suy giảm lòng quyết tâm giữ vị thế “người tạm trú”.

38. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

39. Muscular dystrophy is an inherited group of diseases that affect the muscles , causing them to weaken and break down over time .

Loạn dưỡng cơ là nhóm bệnh di truyền gây ảnh hưởng đến cơ , làm cho cơ bị yếu và gãy theo thời gian .

40. By contrast, the nuclear weapon ban treaty would aim at a new disarmament dynamics, hence would much more recover than weaken the NPT.

Ngược lại, Hiệp định cấm vũ khí hạt nhân nhằm vào một động thái giải trừ quân số mới, vì thế nó sẽ hồi phục nhiều hơn làm suy yếu NPT.

41. We pray continually for them, petitioning the Lord’s intervention that their faith may not weaken and that they may move forward with patience.

Chúng tôi liên tục cầu nguyện cho họ, cầu khẩn Chúa can thiệp để đức tin của họ có thể không suy yếu và để họ có thể tiến bước một cách kiên nhẫn.

42. A bout of flu or allergies may weaken us to the point that we find it difficult to cope with our daily activities.

Một cơn cảm cúm hoặc dị ứng có lẽ khiến chúng ta yếu sức đến mức thấy khó làm các hoạt động thường ngày.

43. By giving in, on the other hand, you weaken your authority and teach your child to manipulate you by whining every time he wants something.

Ngược lại, nếu nhượng bộ, bạn sẽ làm giảm uy của mình, đồng thời dạy con điều khiển bạn bằng cách mè nheo mỗi khi con muốn gì đó.

44. But Russia was not satisfied and, as the Qing Dynasty continued to weaken, they made further efforts to take control of the rest of Manchuria.

Nhưng Nga chưa hài lòng, và khi nhà Thanh tiếp tục suy yếu, họ đã tăng cường những động thái nhằm chiếm luôn phần còn lại của Mãn Châu.

45. Later on October 2, however, the hurricane underwent an eyewall replacement cycle that caused it to weaken while passing close to Johnston Atoll.

Tuy nhiên, vào ngày 2 tháng 10, cơn bão đã trải qua một chu kỳ thay thế kính mắt khiến cho nó suy yếu trong khi đi qua gần đảo san hô Johnston.

46. Additionally, sacrificing needed sleep can weaken your immune system, for it is during sleep that the body produces T cells that fight against pathogens.

Ngoài ra, việc hy sinh giấc ngủ có thể làm yếu hệ thống miễn dịch của bạn, vì khi ngủ cơ thể sẽ sản xuất ra tế bào T có tác dụng chống lại các mầm bệnh.

47. It is better yet to put forth a constant effort to safeguard our Bible-trained conscience, not allowing anything to stain or weaken it.

Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

48. He did not allow the injustice to diminish his spirituality nor to weaken his trust in Jehovah. —Genesis 37:18-28; 39:4-20; Psalm 105:17-19.

Tuy nhiên, gông cùm đã không thể lay chuyển cũng như không làm suy giảm được đức tin của ông.—Sáng-thế Ký 37:18-28; 39:4-20; Thi-thiên 105:17-19.

49. The loss of a tempo with 9...h6 gives White enough time to complete the Nbd2–f1–g3 manoeuver, and the pawn move can also weaken Black's kingside.

Việc mất thêm một nước với 9...h6 giúp Trắng có đủ thời gian để chuyển Mã cơ động Mbd2–f1–g3, và nước này cũng khiến cánh Vua của Đen suy yếu.

50. The Assyrian official and spokesman, Rabshakeh, stood before the walls of Jerusalem and blatantly belittled Jehovah God so as to weaken or destroy the confidence of the Jews in Him.

Ráp-sa-kê, quan tướng và phát ngôn viên của A-si-ri, đứng trước tường thành Giê-ru-sa-lem và lớn tiếng khinh dể Giê-hô-va Đức Chúa Trời để làm giảm bớt hay hủy phá sự tin tưởng của người Giu-đa đối với Ngài.

51. In a politically motivated move to weaken the central state bureaucracy in 1957, Khrushchev did away with the industrial ministries in Moscow and replaced them with regional economic councils (sovnarkhozes).

Trong một nỗ lực chính trị nhằm giảm bớt tình trạng quan liêu nhà nước, năm 1957 Khrushchyov loại bỏ các bộ công nghiệp ở Moscow và thay thế chúng bằng các hội đồng kinh tế địa phương (sovnarkhozes).

52. It continued to gradually weaken as a result of increased wind shear, weakening to a tropical storm with winds of 85 km/h (53 mph) on 8 October, at 03:00 UTC.

Leslie tiếp tục yếu dần do gió đứt tăng, thành một cơn bão nhiệt đới với sức gió 85 km/h (53 mph) vào ngày 8 tháng 10 lúc 03:00 UTC.

53. Rather, he condemned those who failed to teach in harmony with the Bible and who tried to weaken the force of its teachings by putting forth their own ideas.—Mark 7:9-13.

Ngược lại, ngài lên án những ai làm giảm hiệu lực của những lời giáo huấn của Kinh-thánh (Mác 7:9-13).

54. Also to be tied in with “druggery” is addiction to betel nut or to tobacco, “unclean” practices that dull the senses and weaken the power to make right decisions, and that are devoid of neighbor love. —2 Corinthians 6:17–7:1.

Cũng thuộc về việc nghiện ma túy, chúng ta có thể kể việc nghiện ăn trầu hay hút thuốc lá, là những thực hành “ô-uế” làm các giác quan bị tê đi và làm yếu đi năng lực quyết định đúng; những thực hành đó chứng tỏ thiếu yêu thương đối với người lân cận (II Cô-rinh-tô 6:17-7:1).