1. You are in way over your head here.

Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

2. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

“Tôi thấy một luồng ánh sáng ngay trên đầu tôi ...

3. You're here to collect the bounty Penguin has over my head?

Tới đây để kiếm tiền thưởng Chim cánh cụt trả cho cái đầu tôi sao?

4. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

5. Not the best way to meet, with my head halfway down the toilet.

Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.

6. So cold, my glasses have fogged right the way over.

kính của tôi mờ hết rồi.

7. Damn near set me on fire on my way over here.

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

8. I hear that some of my brand wandered over this way.

Tôi nghe nói có mấy con bò của tôi đi lạc về hướng này.

9. As soon as I got into his car, he pulled a hood over my head and tied my wrists.

Ngay khi tôi bước vào xe hắn, hắn chụp một cái mũ lên đầu tôi và trói tay tôi lại.

10. An overzealous whore in Manchukuo chewed off my left testicle before I cut off her head and had my way with her.

Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

11. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

12. Jupiter's cock, my head.

thần Jupiter đái lắm quá!

13. AM: up above my head

AM: Ở bầu trời bên trên

14. Needed to clear my head.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

15. (Sings) Up above my head

(hát) ở bầu trời bên trên

16. But I guess the little head took over the big head.

Nhưng chắc cái đầu giữa hai chân anh nó lên tiếng.

17. Over that way!

Bên kia.

18. I have gone over this moment in my head 100 times and not once did I ever say no.

Tớ đã hình dung điều này trong đầu tớ hàng 100 lần... và không lần nào tớ từ chối

19. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

20. My head with oil he refreshes;

Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

21. What's the bounty on my head?

Đầu tao treo giá bao nhiêu?

22. My head hurts like a motherfucker.

Đầu em nặng như chó đẻ vậy.

23. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

24. her head just under my chin.

đầu nó tựa vào cằm tôi.

25. You know, working with my hands always cleared my head.

Cậu có biết làm việc bằng tay sẽ làm thoải mái đầu óc chứ?

26. When he was near me, he was trying to worm his way through the spikes trying to get inside my head.

Khi hắn ở gần con trong rừng, hắn cố luồn lách qua các gai sau lưng để thử vào trong đầu con.

27. " Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don't know, just so close. "

" Aah, ha, ô, nàng cá đuối vừa xoẹt qua đầu tôi chừng, ồ, tôi chẳng biết, gần quá. "

28. You see the way she's tapping her head?

Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

29. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

30. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

31. I'd forget my bun if it wasn't attached to my head-

Tôi quên mất cái bánh của tôi khi nó không nằm trong tâm trí của tôi...

32. I got my head turned inside out.

Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.

33. Tomorrow it's my head, am I right?

Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

34. There was a price on my head.

Đầu tôi được treo giá mà.

35. I would be trapped inside my head.

Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

36. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

37. I need to go clear my head.

Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

38. And I didn't take my head out.

Và tôi đã không ngẩng đẩu ra.

39. I've been thinking about shaving my head.

Em đang tính đi cạo đầu đấy.

40. Then they ran clippers across my head.

Rồi chúng lấy tông-đơ hớt quanh đầu em.

41. I mean, except in my own head.

Trừ lúc tớ hát thầm ra.

42. This thought's just stuck in my head.

Cái ý nghĩ đó cứ lấn cấn trong đầu tôi.

43. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

44. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

45. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

46. And the Big Dipper is over your head

Sao Bắc Đẩu ở ngay trên đầu

47. There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

48. they had a gun at my back. Another one on my head.

Họ đã kê súng vào lưng anh và một khẩu khác vào đầu anh.

49. My head and my heart do not yearn for airag this evening.

Tối nay cả đầu óc và trái tim ta đều không mong mỏi uống airag.

50. ♫ Flies in my eyes, head too big for my size ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

51. He is my way of losing my senses.

Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

52. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

53. Still a lot of ringing in my head.

Đầu tôi vẫn còn ong ong.

54. I was burdened and my head was down.

Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.

55. And that just simplifies it in my head.

Và đó chỉ đơn giản hoá nó trong đầu của tôi.

56. You put a bullet in my brother's head.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

57. It rings in my head like a bell!

Nó ngân trong đầu ta như một cái chuông!

58. Her fragrant head rested be / ow my chin

Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

59. From the top of my head -- rape culture.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

60. Does the noise in my head bother you?

Nhưng âm thanh trong đầu tôi có làm phiền cô không?

61. That gun is so close to my head.

Khẩu súng gần đầu tao quá.

62. It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

63. Nothing stands in my way.

Không thứ gì được phép cản đường ta.

64. It took all of my strength not to raise my head and howl.

Tôi ráng sức bình sinh để không cất đầu lên và tru.

65. A guy could fall head over heels for you.

Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

66. My way of repaying you for saving my life.

Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

67. On my way, boss man.

Tới liền đây sếp.

68. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

69. Let me find... my own place... my way of moving... my timing.

Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

70. We're going through slices through my head like that.

Ta đi đang qua từng lớp cắt trong não.

71. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

72. I'd nod yes, but I can't move my head.

Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

73. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

74. She hacks off my head and restores your position.

Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

75. And I can't get him out of my head.

Anh không thể dứt hình ảnh đó ra khỏi đầu mình.

76. With my head hanging down , I noticed that one of my shoes was untied .

Tôi gục đầu xuống và nhận thấy một chiếc giày của mình đã bị sút dây .

77. Is there a shorter way to the head of the snake?

Có con đường nào ngắn hơn để đến nơi đầu còn rắn không?

78. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

79. In what way is the example of the family head important?

Gương của người chủ gia đình là quan trọng qua cách nào?

80. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.