1. Blessed Father, watch over my wife and son.

Thưa Cha, hãy bảo vệ vợ và con trai con.

2. By the 1980s the quartz watch had taken over most of the market from the mechanical watch.

Vào những năm 1980, đồng hồ thạch anh đã chiếm lĩnh hầu hết thị trường của đồng hồ cơ.

3. OVER a century ago, the Watch Tower announced something new.

CÁCH đây hơn một thế kỷ, tạp chí Tháp Canh loan báo một điều mới lạ.

4. Yamade wa Buddha, please watch me and guide over my descent.

Đức phật Buddha, xin hãy dẫn lối cho con khi rơi xuống.

5. 42 And to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;

42 Và giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và trông coi giáo hội;

6. Later Tara wakes up from unconsciousness while Rosita is sitting watch over her.

Trong bệnh xá, Tara đã tỉnh dậy khi Rosita đang ngồi cạnh.

7. If I don't watch over you, Father's ghost will come back and murder me.

Nếu anh không bảo vệ em, thì cha sẽ hiện hồn về giết anh mất.

8. * The teacher’s duty is to watch over the Church, D&C 20:53–60.

* Bổn phận của thầy giảng là chăm sóc giáo dân, GLGƯ 20:53–60.

9. May the great Ocean and Moon Spirits watch over us during these troubled times.

Cầu cho tinh linh đại dương và mặt trăng sẽ bảo vệ tộc ta qua mọi thời điểm khó khăn.

10. I bear witness that He lives and loves us and will watch over us.

Tôi làm chứng rằng Ngài hằng sống và yêu thương chúng ta, và sẽ trông nom chúng ta.

11. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

12. My lord, may the old gods watch over your brother and all our Northern sons.

Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

13. Watch her, watch her close.

Canh chừng nó, cho kỹ vào.

14. I need you, my brother, to watch over them, so that I can destroy the bandit ."

Ta cần đệ dõi theo bọn họ, để ta có thể tiêu diệt tên giặc ."

15. You use me as your instrument in this awful hell of war to watch over them.

Người dùng con làm công cụ trong trận chiến kinh khủng này... để con trông nom họ.

16. When no one was keeping watch over the sheep, the flock was preyed upon and it scattered.

Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

17. When he regained consciousness, he spoke about God’s Kingdom to the nurse who was keeping watch over him.

Sau khi hồi tỉnh, anh chia sẻ về Nước Trời cho một y tá chăm sóc anh tên là Nwambiwe.

18. Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.

Do không còn bất kỳ đồng minh thân cận nào để giám sát Syria nên Nasser không thấy được tình trạng náo động ngày càng gia tăng trong quân đội.

19. Over the years, I have enjoyed the special schools for training overseers arranged by the Watch Tower Society.

Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

20. You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.

Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

21. A young man will automatically turn from concern for self when he is assigned to “watch over” others.2

Một thiếu niên sẽ tự động quên mình khi em ấy được giao cho nhiệm vụ “chăm sóc” những người khác.2

22. Watch out.

Liệu hồn!

23. Watch her?

Theo dõi cô ấy?

24. Multipage tracts (some over 100 pages long) are published and provided to Watch Tower readers for free public distribution

Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

25. Watch shop.

Hiệu đồng hồ.

26. Neighborhood watch.

Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

27. Watch this.

Này thì chứng kiến

28. Watch him.

Canh chừng hắn.

29. The watch?

Để kêu con dậy.

30. Watch closely.

Tất cả các ngươi, hãy xem cho kỷ.

31. Watch me.

Anh liệu hồn đấy.

32. You reset your watch, it says you reset your watch.

Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

33. (2 Timothy 3:1, 13) More than ever, then, you need to keep strict watch over what music you choose.

Vậy, hơn bao giờ hết, bạn cần phải cẩn thận về loại âm nhạc mà bạn chọn.

34. Watch those fumes!

Coi chừng cột khói!

35. Watch your hand

Bỏ tay ra.

36. Dude, watch it.

Anh bạn, cẩn thận chứ.

37. Watch your head.

Cúi đầu xuống.

38. Watch It Played.

Xem bài Họ Mắm.

39. Watch your mouth.

Coi chừng cái mồm của mày đấy.

40. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

41. Tucker, watch her.

Tucker, canh chừng cổ.

42. To watch me?

Em là cổ đông lớn đấy.

43. Watch some TV.

Như trê TV ấy.

44. Please, watch him.

Nhờ trông chừng cậu ấy.

45. Watch yourself, midget.

Phải để ý chứ, thằng oắt con.

46. Watch out, world!

Cả thế giới, hãy đón chờ!

47. Watch this, penguins.

Coi đây cánh cụt.

48. The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

49. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

50. Watch the back!

Canh chừng phía sau.

51. Watch the shades.

Coi chừng bể kính mát.

52. Watch the birdie.

Hoa mắt chưa?

53. Watch your mouth!

Cẩn thận cái mõm chó của mày.

54. Watch the door.

Canh chừng cửa.

55. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

56. Watch the cake?

Coi chừng chiếc bánh?

57. Watch the teeth

Cẩn thận cái răng

58. Your watch has.

Đồ hồ của cô thì có đấy.

59. There the images of Mausolus and his queen watch over the few broken remains of the beautiful tomb she built for him.

Những hình ảnh của Mausolus và hoàng hậu vẫn còn được thấy trên một số di tích đã bị vỡ của lăng mộ.

60. It was a platinum watch chain , a beautiful one , worthy of the Watch .

Đó là một chiếc dây đồng hồ bằng bạch kim , rất đẹp , rất xứng với chiếc đồng hồ kia .

61. Watch your hand, man.

Tay chân đừng có quờ quạng.

62. Watch your mouth, chango.

Ăn nói cẩn thận đấy, khỉ đột.

63. Martin, watch your mouth.

Martin, chú ý mồm miệng đi.

64. I'd watch your back.

Tôi sẽ theo dõi anh thật kỹ.

65. Watch the fingers grab.

Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

66. Just watch the branches.

Nhớ coi chừng mấy cành cây.

67. Watch your mouth, woman.

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

68. Watch your step, kiddo.

Cẩn thận bước chân, cậu bé.

69. Watch out for Fatso.

Coi chừng thằng Phệ.

70. Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.

hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

71. Watch your cartoons, Goober.

Xem hoạt hình đi, củ lạc.

72. Not on my watch.

Không phải trong ca canh phòng của tôi.

73. Hey, watch the sarcasm.

Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

74. Please watch this simulation.”

Xin mời xem mô hình”.

75. Watch your fucking mouth.

Coi chừng mồm miệng của anh đấy.

76. Watch your fucking girlfriend.

Nhìn con bạn gái đĩ điếm của mày đi

77. "Must watch, Wah Taj !

Tử viết: “Cô chi tai!

78. Scully, watch your step.

Scully, để ý bước chân của cô đấy.

79. And watch the claws.

Và cẩn thận cái móng vuốt.

80. Swordsman Yin, watch out!

Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!