1. For over a hundred years, the Watch Tower Bible and Tract Society, the legal agency representing Jehovah’s Witnesses, has distributed Bibles.

सौ से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षी जिस कानूनी ऐजन्सी का इस्तेमाल करते हैं, यानी वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी, उसने बाइबलें वितरित की हैं।

2. You watch the elevator!

तुम लिफ्ट देखो!

3. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

महत्त्वपूर्ण प्रश्न जिनसे सावधान रहना है

4. All should watch their timing carefully.

सभी को अपने-अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

5. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

6. Sometimes, I would watch three films a day."

कभी-कभी तो वे एक दिन में तीन-तीन फिल्में देख डालते थे।

7. Alright, now, watch this with me one more time.

ठीक है, अब, इसे मेरे साथ एक बार और देखो।

8. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

9. 54 But when the army officer and those with him keeping watch over Jesus saw the earthquake and the things happening, they grew very much afraid and said: “Certainly this was God’s Son.”

54 मगर जब सेना-अफसर और उसके साथ यीशु की पहरेदारी करनेवालों ने भूकंप और उन सारी घटनाओं को देखा, तो वे बहुत डर गए और कहने लगे, “वाकई यह परमेश्वर का बेटा था।”

10. To provide the most accurate results, watch-time data is only reported once your ad reaches a minimum number of impressions that were measured for watch time.

सबसे सटीक नतीजे देने के लिए, वीडियो देखे जाने के कुल समय का डेटा सिर्फ़ तब रिपोर्ट किया जाता है, जब आपके विज्ञापन के इंप्रेशन की संख्या सबसे कम हो जाती है, जिनका आकलन विज्ञापन देखे जाने के कुल समय के लिए किया गया था.

11. “ECT was like a death tunnel,” she told Human Rights Watch.

उसने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया, “ईसीटी ऐसा था जैसे मौत की सुरंग।”

12. Note: Clearing your watch history will also clear all progress bars.

ध्यान दें कि आपके देखने का इतिहास मिटा देने से सभी प्रगति बार भी मिट जाएंगे.

13. This is displayed in the video's description on the watch page.

देखे जाने वाले पेज पर दी गई वीडियो की जानकारी में आपका नाम दिखाया जाता है.

14. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

15. Here's how content is shown on the 'What to Watch Next' module:

नीचे बताया गया है कि 'अगला क्या देखें' मॉड्यूल पर वीडियो कैसे दिखता है:

16. You can watch this video to understand our valuable inventory policy better.

हमारी मूल्यवान इन्वेंट्री नीति को बेहतर ढंग से समझने के लिए आप इस वीडियो को देख सकते हैं.

17. Fans watch from an area of grass officially known as the Aorangi Terrace.

प्रशंसक घास के एक क्षेत्र से देखते हैं, जिसे अधिकारिक रूप से ओरांगी टेरिस (Aorangi Terrace) कहा जाता है।

18. When you watch a movie and you see a bird flapping its wings --

जब आप मूवि देख रहे हो उसमें एक चिडिया अपने पंक फडफडा रहा है

19. Guards toting machine guns watch workers intently as they laboriously dig and scrape.

जब मज़दूर मेहनत करके ज़मीन खोदते और खुरचते हैं तो बंदूकधारी गार्ड उन पर कड़ी नज़र रखते हैं।

20. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

21. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

22. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

23. But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road.

लेकिन मुझे पसंद नहीं है की पुरानी मूवी में drivers रोड नहीं देखते

24. Even if you have a slow Internet connection, you can still watch YouTube videos.

धीमा इंटरनेट कनेक्शन होने पर भी आप YouTube वीडियो देख सकते हैं.

25. (Galatians 6:1) The Greek word translated “keeping watch” literally means “abstaining from sleep.”

(गलतियों 6:1) जिस यूनानी शब्द के लिए “जागते रहते” अनुवाद किया गया है, उसका शाब्दिक अर्थ है “आँखों में नींद न आने देना।”

26. Those commitments are a beginning, Human Rights Watch said, but additional steps are needed.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि वे प्रतिबद्धताएँ केवल शुरुआत हैं, अभी अतिरिक्त कदमों की भी आवश्यकता है।

27. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

28. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स १९३०-१९८५ में “लाईफ़ स्टोरीज़ ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिस” [यहोवा के गवाहों की जीवन कथाएँ] देखें।)

29. On the watch page, the actual comments loading on the page is the accurate number.

देखे जाने वाले पेज में, पेज पर लोड होने वाली असल टिप्पणियां ही एकदम सही संख्या है.

30. Or you may send your questions to Watch Tower, using the appropriate address listed below.

नहीं तो आप अपने सवाल यहोवा के साक्षियों को नीचे दिए गए किसी भी नज़दीकी पते पर लिख सकते हैं।

31. Then the Watch Tower Society published some Bible-based information that addressed her very problem.

फिर वॉच टावर सोसाइटी ने कुछ बाइबल-आधारित जानकारी प्रकाशित की जिसमें उस बहन की ही समस्या को संबोधित किया गया था।

32. For instance, after you watch a movie, what mental images are left dominating your mind?

मिसाल के लिए, एक फिल्म देखने के बाद आपको किस तरह के दृश्य याद रह जाते हैं?

33. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

34. You may see differences in data between the Realtime activity report and a video's watch page.

आपको रियल टाइम गतिविधि रिपोर्ट और वीडियो के देखे जाने वाले पेज के डेटा के बीच फ़र्क़ दिख सकता है.

35. The attacks documented by Human Rights Watch have been particularly directed to end girls’ access to education.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने जिन हमलों का दस्तावेजीकरण किया है वे खास तौर पर शिक्षा तक लड़कियों की पहुंच ख़त्म करने के लिए किए गए थे.

36. The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स और वॉचटावर लाइब्रेरी* की मदद से हम साफ-साफ शब्दों में ढेरों जानकारी बड़ी आसानी से पा सकते हैं।

37. You can watch this video to understand the Better Ads Standards and our Partnership with Industry Associations.

बेहतर विज्ञापन मानक और उद्योग संघों के साथ हमारी साझेदारी को समझने के लिए आप इस वीडियो को देख सकते हैं.

38. Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

क्या वॉच टावर सोसाइटी के अफ़सर या सदस्य आपके विस्तृत प्रकाशन गतिविधियों से पैसा बनाते हैं?

39. Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

थ्रेड सक्रियता के बारे में लॉगिंग जानकारी देखने हेतु चेक करें. लॉग जानकारी देखने के लिए कंसोल आउटपुट देखें

40. Bombs fell around our pioneer home, and we had to keep a constant watch for incendiary devices.

हमारे पायनियर होम के चारों तरफ बम बरसते रहते थे, और हमें हर वक्त चौकन्ना रहना पड़ता था कि कहीं कोई ऐसा बम तो नहीं गिराया गया जो फटने पर हर तरफ आग लगा देता है।

41. Anyone, then, who wants to keep in good physical and mental health has to watch his diet.

तो फिर, कोई भी व्यक्ति जो अच्छा शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, उसे अपने आहार पर ध्यान रखना ज़रूरी है।

42. We're able to watch the vehicle as it makes a delivery at a hospital in real time.

जैसे ही यह अस्पताल में डिलीवरी करता है हम वाहन को देखने में सक्षम हैं वास्तविक समय में।

43. What I say to you I say to all, Keep on the watch.”—Mark 13:33-37.

जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो।”—मरकुस १३:३३-३७.

44. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

45. (Washington, DC) – It is up to the US Senate to salvage surveillance reform, Human Rights Watch said today.

(वाशिंगटन, डीसी)- मानवाधिकार संस्था, ह्यूमन राइट वॉच ने कहा है कि निगरानी कानून में सुधार का जिम्मा अमेरिकी सीनेट का है।

46. By default, the key metrics cards on the Engagement tab shows you watch time and average view duration.

डिफ़ॉल्ट रूप से, दर्शकों की दिलचस्पी टैब में, खास मेट्रिक कार्ड आपको देखने का कुल समय और देखने में बिताया गया औसत समय दिखाता है.

47. The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

घड़ी को यूरोपीय इंजीनियरिंग और ओरिएंटल रूप के बीच एक सांस्कृतिक मुठभेड़ के रूप में देखा जा सकता है।

48. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

49. This brochure is prepared for worldwide distribution in many languages at the Watch Tower printing plants shown here

यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है

50. How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media?

वी. या अखबारों में कुछ देखते या पढ़ते वक्त हम कैसे निष्पक्ष बने रह सकते हैं?

51. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

52. 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.

५ द वॉचटावर पब्लिकेशनस् इन्डेक्स पारिवारिक जीवन के लिए सलाह और धारणाओं को इकट्ठा करने के लिए एक अद्भुत साधन है।

53. A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

प्रहरीदुर्ग प्रकाशन अनुक्रमणिका १९८६-१९९५ (अंग्रेज़ी), पृष्ठ ३४१-३ (या १९८६-९० अनुक्रमणिका के पृष्ठ २६८-९) में मिलनेवाली जानकारी पर आधारित एक भाषण।

54. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

55. It had been used for years in the factory at the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

इसे ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में वॉच टावर सोसाइटी के मुख्यालय की फ़ैक्ट्री में कई वर्षों तक इस्तेमाल किया गया था।

56. After your live stream ends, viewers will see a replay of live chat when they watch the stream archive.

आपकी लाइव स्ट्रीम पूरी हो जाने के बाद, उसका संग्रह देखते समय दर्शकों को लाइव चैट फिर से चलता हुआ दिखाई देगा.

57. Various senior officials, in praising Gogoi, discounted or disregarded the unlawful aspects of his actions, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों ने गोगोई की प्रशंसा करते हुए उनके कृत्य के नियम-विरुद्ध पहलुओं की अनदेखी या उपेक्षा की।

58. Most of them lived on the small reimbursement they received for each Watch Tower subscription or book they placed.

कई कोलपोर्टर बस उस छोटी-सी रकम से गुज़ारा करते थे जो उन्हें वॉच टावर का अभिदान या किताबें देने पर मिलती थी।

59. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

60. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

61. Since he was a watch-maker, he was able to create a vehicle that was powered by hand cranks.

चूंकि वे घडीयां बनाते थे, इसलिए वह एक ऐसा वाहन बनाने में सक्षम हुए जिसे हाथ से संचालित किया गया था।

62. There is a classy casualness about everything on him , be it the Hermes tie or the Patek Philippe watch .

उनकी हर चीज में अभिजातवर्गीय लपरवाही देखी जा सकती है , चाहे वह हर्मोस टाई हो या पाटेक फिलिप घडी .

63. If you’re using Apple TV 2nd generation or older, there’s currently no way to watch YouTube on these devices.

अगर आप दूसरी जेनरेशन के Apple TV या इससे पुराने वर्शन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो इन डिवाइस पर YouTube देखने का फ़िलहाल कोई तरीका नहीं है.

64. After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

इस ट्रैक्ट को प्राप्त करने के बाद, एल्सेस में एक प्रोटेस्टेंट व्यक्ति ने एक बाइबल अध्ययन का अनुरोध करते हुए वॉच टावर सोसाइटी को लिखा।

65. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

66. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

67. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

68. Later, after night falls, we watch in amazement as a local farmer sets fire to his mature crop of cane.

रात होने पर हमें यह देखकर बहुत अचम्भा हुआ कि वहाँ के किसानों ने पके हुए गन्ने के खेत में आग लगा दी।

69. In the cool morning air, we sit in our Land Rover and watch a pride of lionesses with their cubs.

भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।

70. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

71. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

72. The Top countries report shows you which countries have the most watch time for your channel or specific video selected.

सबसे ज़्यादा वीडियो देखने वाले देशों की रिपोर्ट दिखाती है कि आपके चैनल या चुना गया खास वीडियो किन देशों में सबसे ज़्यादा देखा गया है.

73. On October 19, the day after the convention, we went to Brooklyn and toured the Watch Tower Society’s printing facility.

और अधिवेशन खत्म होने के अगले दिन, अक्तूबर 19 को हम ब्रुकलिन गए और वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का छपाईखाना देखा।

74. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

75. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

76. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

77. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

78. To address the 1984 abuses and the continuing problem of communal violence, Human Rights Watch urged the authorities in India to:

1984 दंगों की जांच और सांप्रदायिक हिंसा की लगातार जारी समस्या के हल के लिए, ह्यूमन राइट्स वॉच भारत सरकार से मांग करता है कि:

79. In fact, the Watch Tower Publications Index includes the heading “Beliefs Clarified,” which lists adjustments in our Scriptural understanding since 1870.

मिसाल के लिए, वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में “बिलीफ्स क्लैरिफाइड” विषय के तहत 1870 से बाइबल की समझ में हुए फेरबदल की एक सूची दी गयी है।

80. However, rewarding Gogoi for his actions while the inquiry is ongoing indicates that genuine accountability is unlikely, Human Rights Watch said.

हालांकि, ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा है कि जांच जारी रहते गोगोई को अपने कार्यों के लिए पुरस्कृत किया जाना इंगित करता है कि असली जवाबदेही सुनिश्चित किये जाने की संभावना नहीं है.