1. You washed your hair.

Gội đầu rồi hả?

2. Nothing but washed money.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

3. We just washed our hair.

Bọn tôi vừa mới gội đầu xong.

4. I just washed my hair.

Tôi vừa gội đầu.

5. I washed her saggy tits.

Tao rửa bộ ngực chảy xệ đó.

6. I feel as if I have been washed, as if inside the whole being has been washed.

Tôi cảm thấy dường như tôi đã được gột sạch, dường như bên trong toàn thể bản thể đã được gột sạch.

7. I only washed it yesterday.

Hôm qua tôi vừa gội đầu xong.

8. Uncombed, I'm not even washed.

Không chải đầu, tôi còn chưa tắm nữa.

9. Roads between Quito and coastal cities such as Esmeraldas and Manta are often washed out and require frequent work.

Đường giao thông giữa Quito, thành phố ven biển như Esmeraldas và Manta thường rửa ra và yêu cầu làm việc thường xuyên.

10. The tracks are washed away.

Dấu vết đã bị trôi mất

11. He just washed it all away.

Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

12. I'm glad I washed your things.

Cũng may là chị đã giặt đồ cho em.

13. ♪ Washed up on the shore ♪

♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪

14. Now go get washed up for dinner . "

Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "

15. It washed ashore last week on Jones Beach.

Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.

16. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

17. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

18. Over one lakh clothes are washed each day.

Trên một triệu bộ quần áo bò của thế giới được nhuộm màu chàm mỗi năm.

19. I open the door, you'll be washed down!

Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!

20. I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

21. THE old car has just been washed and waxed.

CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

22. The fish are first gutted and washed in water.

Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

23. After being washed, they are boiled in salty water.

Sau khi rửa sạch, đậu được luộc bằng nước muối.

24. Or that you washed your hair in the toilet.

Hoặc là em còn gội đầu bằng cả nước trong toilet.

25. With washed but dirty hands, Pilate apparently returned to Caesarea.

Với đôi bàn tay đã được rửa sạch nhưng vẫn còn dính máu, hình như Phi Lát đã trở về Sê Sa Rê.

26. She knelt and washed the Savior’s feet with her tears.

Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

27. In fact, I haven't even washed it in two days.

Tôi còn chưa gội đầu hai ngày rồi.

28. No one cared much about the death... of a washed-up prizefighter.

Chả ai quan tâm nhiều về cái chết của một tay đấm ăn tiền hết thời.

29. When on earth, however, he washed the feet of his disciples.

Tuy nhiên, khi ở trên đất, ngài rửa chân cho các môn đồ.

30. Some 160,000 houses, shops, and factories were damaged or washed away.

Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

31. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

32. As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."

Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

33. I looked at the third photo , an older woman roughly in her late fifties to early sixties , with washed-out gray hair , a prominent nose and muddy eyes .

Tôi nhìn vào tấm hình thứ ba , một người phụ nữ gần 60 tuổi , tóc muối tiêu , mũi cao và đôi mắt ngầu đục .

34. Combs must be washed as frequently and hair should be brushed regularly .

Lược chải tóc nên được chà rửa thường xuyên đồng thời phải nên chải tóc thường xuyên .

35. And nobody would know if she'd washed up in any one of those.

Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

36. I turned aside quickly and went into the bath and washed myself clean.

Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

37. Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.

Trước khi nấu, mình đã rửa tay sạch sẽ, và lấy tinh thần.

38. Over 100 people were killed and an estimated 64,000 hectares of cropland were washed away.

Hơn 100 người thiệt mạng và ước tính 64.000 ha đất trồng trọt bị cuốn trôi.

39. Look what a beauty you are now the Red Waste has been washed off you.

Nhìn xem người xinh đẹp tới nhường nào cát bụi của Hoang Mạc Đỏ đã được gột rửa sạch khỏi người.

40. I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

41. Having washed himself at the basin of water, he slaughters a bull for sacrifice.

Sau khi đã rửa tay chân trong thùng nước, ông giết một con bò tơ làm sinh tế.

42. As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.

Theo những gì tôi biết, con tàu này dạt vào bờ trước tôi khoảng mười năm.

43. Soon afterward, however, a flood came and washed his excuses away —crops, fences, and bridges.

Tuy nhiên, ít lâu sau, một cơn lũ lụt ập đến cuốn phăng đi tất cả—mùa màng, rào giậu và cầu cống—khiến cha hết lý do.

44. “They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

45. She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

46. 55 The priest will then examine the contaminated item after it has been thoroughly washed.

55 Sau khi vật đó được giặt kỹ, thầy tế lễ sẽ kiểm tra nó.

47. Diamonds are water-repellent, and they stuck to the grease while the unwanted material was washed away.

Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

48. Because “they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Bởi vì họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

49. The Jews customarily washed the dead and then used oils and spices to anoint the body.

Người Do Thái có phong tục tắm rửa thi thể rồi dùng dầu và hương liệu để ướp xác.

50. The rains caused deadly flash flooding that washed away bridges, homes, and thousands of farm animals.

Những cơn mưa gây ra lũ quét chết người làm trôi đi những cây cầu, nhà cửa và hàng ngàn động vật trang trại.

51. Two dead whale sharks that washed ashore in the past 70 days were entangled in ropes.

Hai con cá mập voi chết đã trôi dạt vào bờ trong 70 ngày qua bị vướng vào dây thừng.

52. As I washed the dishes, I began listening to the first study article (April 1, 1995).

Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).

53. She washed clothes at the creek, using the larger pieces of ice as a scrub board.

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

54. According to this theoretical drama, such molecular forms washed into the oceans or other bodies of water.

Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

55. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

56. He tells them: “He put a paste on my eyes, and I washed, and I can see.”

Anh kể với họ: “Ông ấy đắp bùn lên mắt tôi, và tôi rửa thì thấy được”.

57. Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

58. On July 23, 1982, a disastrous deluge washed away six of the ten stone bridges over the Nakashima River.

Vào ngày [[23 tháng 7 năm 1982, một trận mưa lớn cuốn trôi sáu trong số mười cây cầu đá qua sông Nakashima.

59. Scientific theories behind the origins of sea salt started with Sir Edmond Halley in 1715, who proposed that salt and other minerals were carried into the sea by rivers after rainfall washed it out of the ground.

Các giả thuyết khoa học về nguồn gốc của muối trong nước biển đã bắt đầu có từ thời Edmond Halley vào năm 1715, người cho rằng muối và các khoáng chất khác đã được đưa ra biển bởi các con sông, do chúng được lọc qua các lớp đất nhờ mưa.

60. From here, the solution is filtered, and the Sr(OH)2 is washed with cold water and dried.

Từ đây, dung dịch được lọc, và Sr(OH)2 được rửa bằng nước lạnh và sấy khô.

61. After the meal, the fingers are washed; the easily degradable banana leaf is discarded or becomes fodder for cattle.

Sau bữa ăn, các ngón tay được rửa sạch; lá chuối bị bỏ đi hoặc cho gia súc ăn.

62. All three were born from Izanagi, when he washed his face clean of the pollutants of Yomi, the underworld.

Cả ba đều được sinh ra từ Izanagi, khi ông rửa sạch mặt mình khỏi bụi bẩn của Yomi, Hoàng Tuyền.

63. The legend says that an old woman washed her hair in urine and dried it with a cloth.

Truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ gội tóc của cô trong nước tiểu và sấy khô nó với một miếng vải.

64. * By keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, D&C 76:52.

* Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

65. For example, give them nuts and thoroughly washed fresh fruits and vegetables for snacks instead of chips or candy.

Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

66. Saldanha developed his first story concept of Rio in 1995, in which a penguin is washed up in Rio.

Saldanha phát triển khái niệm câu chuyện đầu tiên của Rio vào năm 1995, trong đó một con chim cánh cụt được rửa trong Rio.

67. Family and friends washed the body of the deceased, rubbed it with spices and fine oil, and wrapped it in cloths.

Gia đình cùng bạn bè tắm rửa, thoa dầu thơm, hương liệu rồi lấy băng vải quấn thi hài (Giăng 19:39, 40; Công vụ 9:36-41).

68. The inspired record at Matthew 27:24, 25 gives this report: “Pilate took water and washed his hands before the crowd.”

Lời ghi chép được soi dẫn nơi Ma-thi-ơ 27:24, 25 có lời tường trình này: “Phi-lát... lấy nước rửa tay trước mặt thiên-hạ”.

69. In the morning, I washed the dishes, helped the cook, made up 12 beds, and set the tables for lunch.

Buổi sáng tôi rửa chén, phụ nấu ăn, dọn dẹp 12 cái giường và sắp bàn cho bữa ăn trưa.

70. 14 Further, he washed the intestines and the shanks and made them smoke on the burnt offering on the altar.

14 Ông cũng rửa ruột và giò rồi thiêu chúng bốc khói trên lễ vật thiêu trên bàn thờ.

71. Flood-damaged clothes and blankets must also be thoroughly washed within a few days if they are to remain usable.

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

72. When the garment is washed, the new patch would shrink some and pull away from the old cloth, ripping it.

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.

73. In addition to the loss of three destroyers, many other warships were damaged and Biloxi herself lost an OS2U washed overboard.

Ngoài ba tàu khu trục bị mất, nhiều tàu chiến khác cũng bị hư hại; bản thân Biloxi bị mất một chiếc thủy phi cơ OS2U do sóng cuốn xuống biển.

74. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

75. The top layers of other parts of the spit are formed by sand and shells washed by the flows of the Azov Sea.

Các lớp trên cùng của mũi đất được hình thành bởi cát và dòng chảy của biển Azov.

76. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

77. The team hypothesised that the species was descended from animals on the surface that were washed down the earth's crust by rainwater.

Nhóm nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng loài này có nguồn gốc từ các động vật trên bề mặt và bị nước mưa cuốn xuống dưới vỏ Trái Đất.

78. Their clothing had not been washed for some time, and the effects of a rough life were written on both of their faces.

Quần áo của họ đã không được giặt từ lúc nào đó và hậu quả của cuộc sống gian khổ đã hằn rõ trên cả hai gương mặt họ.

79. Before milking each morning and night, they were thoroughly washed and dried with hot water, soap, and towels prepared for that purpose.

Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

80. Showing a willingness to listen to the words of the Creator is the key to having one’s sins cleansed, washed away, as it were.

Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.