Use "washed out" in a sentence
1. Acid washed nonwoven fabric
Tissu non tisse lave a l'acide
2. Kieselguhr, (hyflosupercel), washed in acid.
Terre de diatomées (Hyflosupercel), lavée à l'acide.
3. Aether is a space adventure game with washed-out pastel colors and a varying soundtrack consisting of a piano, synthesizer, guitar, and percussion piece.
Aether est un jeu d'aventure spatial aux couleurs pastel délavées, et à la bande son variable consistant en morceaux de piano, de guitare, de synthétiseur et d'instrument de percussion,.
4. Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined
Pierre ponce en grains, lavée à l
5. Agent for treating washed clothes in a clothes drier
Produit de traitement de linge pour seche-linge
6. Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.
Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.
7. BAUVAL offers this service through a high-performance, specialized equipment that can produce washed-out and manufactured sands and aggregates that comply with the highest standards.
BAUVAL réalise ce service au moyen d’équipements spécialisés performants qui permettent de produire des sables et des granulats lavés et manufacturés conformes aux plus strictes exigences.
8. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined
Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée
9. Sampling bottles, plastic, clean and non-contaminating (or acid washed:
Des bouteilles de prélèvement propres en plastique, qui ne contamineront pas les échantillons (ou lavées à l'acide :
10. Introduction to Clay Clay is produced in the decomposition of granite and igneous rock where the alkalis have washed out leaving behind quartz, mica, and clay.
Introduction à l'argile L'argile est produite dans le processus de décomposition du granite et de la roche magmatique où les alcalis ont été délavés, laissant derrière eux du quartz, des micas et de l'argile.
11. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.
La cavité abdominale, une fois vidée, était soigneusement lavée.
12. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined
Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée
13. Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.
Granulés de pierre ponce bouillis dans l'acide chlorhydrique, lavés à l'eau et séchés.
14. [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile de naphtalène lavée aux alcalis.
15. Preferably, the washed and rinsed aggregate is again subjected to curing/hydro-thermal calcining.
De préférence, on soumet à nouveau l'agrégat lavé et rincé à une cuisson/calcination hydrothermique.
16. The sugar becomes "washed raw sugar" and the syrup is known as "affination syrup".
Le sucre devient du «sucre brut lavé» et le sirop, du «sirop d'affinage».
17. [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile carbolique lavée aux alcalis.
18. (The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile carbolique lavée aux alcalis.
19. (The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
(Extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile de naphtalène lavée aux alcalis.
20. Interleave rolled textiles with acid-free tissue paper or pre-washed cotton sheeting.
Étaler du papier de soie non acide ou du drap de coton lavé au préalable sur toute la surface du textile.
21. The fruit is washed, air dried, waxed and dried again to harden the wax.
Pour être étiquetées comme des pommes AC, les pommes doivent demeurer en chambre AC pendant au moins 90 jours.
22. After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.
Après extraction, cette argile est traitée à l’acide sulfurique et est ensuite rincée à l’eau.
23. At this point, fungal bodies are washed into the soil and spread to adjacent plants.
Les champignons sont alors lessivés dans le sol et se propagent aux plants adjacents.
24. HARD FISH ROES, WASHED, CLEANED OF ADHERENT ORGANS AND SIMPLY SALTED OR IN BRINE
OEUFS DE POISSONS, LAVES, DEBARRASSES DES PARCELLES D'ENTRAILLES ADHERENTES ET SIMPLEMENT SALES OU EN SAUMURE
25. An alkaline phosphatase antibody conjugate is added, and, after incubation, unbound conjugate is washed away.
Un conjugué phosphatase alcaline-anticorps est ajouté et, après incubation, le conjugué non lié est éliminé par lavage.
26. The precipitate is filtered, washed with glacial acetic acid and dissolved in ammonium tartrate solution.
Le précipité est filtré, lavé avec de l'acide acétique glacial et dissous dans une solution de tartrate d'ammonium.
27. My beautiful boy needs a pair of acid-washed jeans, and he needs them right now.
Mon enfant a besoin d'une paire de jean délavée. Et il en a besoin maintenant.
28. Premeasure 125 mL acid-washed separatory funnels to a volume of ca 60 mL and mark.
Pré-mesurer des ampoules à décanter de 125 mL, préalablement lavées à l’acide, à un volume d’environ 60 mL et marquer le niveau.
29. Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.
L'adipocire et les vêtements montrent que Cooper a été plongé dans un fort germicide avant son enterrement.
30. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing ()
Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation ()
31. Earthy: flavour of oil from olives collected with earth or mud on them and not washed.
Terre: flaveur de l'huile obtenue d'olives ramassées avec de la terre ou boueuses et non lavées.
32. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (1)
Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation (1)
33. Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing (2)
Œufs de poissons, lavés, débarrassés des parcelles d’entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation (2)
34. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
(Distillat issu d'huile de naphtalène ayant subi un lavage alcalin et dont l'intervalle de distillation s'étend approximativement de 180 °C à 220 °C.
35. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.
avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre;
36. Once the placenta is expelled, it is supposed to be washed and buried in a shady spot.
Une fois expulsé, il doit être lavé et enterré dans un lieu ombragé.
37. The solution is then filtered from the precipitated murexide, which is washed with absolute alcohol and dried.
La solution est ensuite filtrée pour obtenir le précipité de murexide qui est ensuite lavé à l'alcool absolu et séché.
38. The washed and rinsed aggregate may then be permitted to equilibrate or is subjected to a drying procedure.
Ensuite, on peut laisser l'agrégat lavé et rincé s'équilibrer, ou on le soumet à un procédé de séchage.
39. Aggregate will be screened and washed of fines and then conveyed to the final stockpiles to await shiploading.
Les agrégats seront criblés et lavés pour éliminer les fines et ensuite transportés vers les aires d’entreposage définitif en attendant d’être embarqués.
40. De-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
La décoloration d’un billet en euros peut, par exemple, se produire s’il a été lavé ou soumis à des agents chimiques agressifs.
41. De-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents
La décoloration d’un billet en euros peut, par exemple, se produire s’il a été lavé ou soumis à des agents chimiques agressifs
42. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.
Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.
43. An investigation indicated that chemicals and water splashed onto the asphalt and washed into the storm sewer system.
Selon l'enquête, des produits chimiques et de l'eau ont été versés sur l'asphalte et ont ensuite coulé dans le système d'évacuation des eaux de pluie.
44. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water
Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre
45. In addition, aggregate, particularly fine sand particles can be expected to be washed from spoiled concrete or discharged washwater.
De plus, les agrégats, en particulier les particules de sable fin, seront lessivés du béton rejeté ou des eaux de lavage.
46. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oil-mineral aggregates washed into the water by waves.
Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l'eau par les vagues.
47. Oil biodegradation occurred in both the oiled sediment and the fine oilmineral aggregates washed into the water by waves.
Il y a eu biodégradation du pétrole tant dans les sédiments mazoutés que dans les agrégats fins pétrole-minerai ramenés dans l’eau par les vagues.
48. 1. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using clean water.
1) avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau propre;
49. Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using pressurised clean sea water or potable water.
Avant le début de la purification, les mollusques bivalves vivants doivent être débarrassés de la vase et des détritus par lavage à l'eau de mer propre ou à l'eau potable sous pression.
50. So is acid-free tissue paper or pre-washed unbleached cotton muslin when used as a box liner, packing material or dust cover.
Le papier de soie non acide ou la mousseline de coton non blanchie, lavée au préalable, conviennent pour doubler les contenants, comme bourrage ou pour protéger les textiles de la poussière.
51. The aggregate will contain less than 5% fines at the time of shiploading, having been screened and washed prior to conveying to the marine terminal.
Il s’agit en fait d’un tube en caoutchouc par lequel l’agrégat descendra dans le bateau, permettant d’être déposé aussi bas que possible dans la cale du bateau.
52. The residual, returned concrete is washed then the aggregate is discharged in a pile by blades, while the slurry water is conveyed to the storage tank.
Le béton recyclé à partir des résidus est lavé, puis il est évacué par les lames dans une pile, pendant que la pâte épaisse est transportée sur convoyeur vers le réservoir d’entreposage.
53. They lie abandoned on isolated beaches, their rows of cooking hearths washed clean of charcoal and ash, surrounded by scatters of animal bones and tiny carvings.
On les trouve abandonnées sur des plages isolées, leurs rangées de foyers de cuisson nettoyées du charbon de bois et des cendres par l'eau, entourées d'os animaux et de petites sculptures.
54. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns
Fils et treillis techniques en matériaux naturels, synthétiques ou semi-synthétiques, également revêtus ou imprégnés, en particulier fils secs, fils de lubrification, fils d'abrasion, fils de lavage
55. The second lime mud cake accumulated on the filter discs in the second vat part is washed before being scraped off and diluted before being fed to subsequent lime mud handling.
Le deuxième gâteau de boue accumulé sur les disques filtrants de la deuxième partie cuve est lavé avant d'être déchargé et dilué avant d'être cédé au traitement subséquent de la boue de chaux.
56. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including with solid or liquid lubricants, coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns
Fils techniques, fils, cordes et tresses en matières naturelles, synthétiques ou semi-synthétiques, également enduits ou imprégnés de lubrifiants solides ou liquides, en particulier fils à sécher, fils lubrifiants, fils d'usure, cordes à linge
57. The material is a combination of three Components: A-a latex polymer emulsion; B-a dry blend of Type I Portland cement and a sieved washed mason sand; and, C-a non-skid aggregate, and water.
Le matériau est une combinaison de trois composants : A-a une émulsion de polymère en latex ; B-a un mélange à sec de ciment Portland de Type I et d'un sable de maçon lavé et tamisé ; et, C-a un agrégat antidérapant, et de l'eau.
58. Clear everything out!
Enlevez tout!
59. The zinc oxide fume produced from the smelter slag fuming process, is leached in sulphuric acid to produce a zinc sulphate solution and a residue. The residue is filtered, washed and recycled back to the smelter.
On lixivie dans l'acide sulfurique les vapeurs d'oxyde de zinc du procédé de réduction du laitier de fonderie, ce qui donne la solution de sulfate de zinc et un résidu, lequel est filtré, lavé et recyclé en fusion.
60. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.
Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.
61. I can get out a few days early, help out with the girls.
Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
62. Lock out his access.
Verrouiller ses droits d'accès.
63. Go all out, Henri.
Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.
64. Absolutely out of control.
Complètement déjanté.
65. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.
Les experts devront trouver un autre passage.
66. In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.
Dans les produits cosmétiques qui sont destinés à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses, le D4 et le D5 s'évaporent au fil du temps après application et tout résidu est éliminé par un simple lavage.
67. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement
Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement
68. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights
L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints
69. I'm literally walking out now.
Je sors littéralement maintenant.
70. Check out the noise, sir.
Voir ce que c'est, Lieutenant.
71. Get out of my house!
Sortez de chez moi!
72. You had your adenoids out.
Tu t'es fait enlever les amygdales.
73. Straight out of Whitaker's Almanack.
Ça vient d'l'Almanach Whitaker.
74. And tug out people's secrets.
Et vous déterrez les petits secrets des gens.
75. Air- Sea Rescue out there?
Les équipes de secours y sont?
76. Check out that racing harness.
Regarde les harnais.
77. Fill out your address card.
Inscrivez votre adresse sur cette carte.
78. We're absolutely out of control.
On ne maîtrise plus rien.
79. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.
Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.
80. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf
• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.