1. I didn't order a wake-up call.

Tôi không dặn báo thức Woman:

2. Call me as soon as you wake up!

Cô thức dậy thì gọi tôi ngay.

3. Thank you for that fantastic wake-up call.

Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

4. l thought it was just a wake-up call.

Tôi nghĩ đó chỉ là cảnh tỉnh thôi chứ.

5. But in 1919, there was a call to wake up!

Tuy nhiên, năm 1919, có lời kêu gọi thức dậy!

6. Girl, you're in the middle of your wake-up call.

Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

7. New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

8. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

9. And I think for many people, that wake-up call takes the form of an illness.

Và với nhiều người, sự cảnh tỉnh ấy cần hiện diện dưới dạng bệnh tật.

10. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

11. Then wake up.

Vậy thì thức dậy.

12. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

13. Hey, Wake up!

Tỉnh lai đi.

14. 'Wake up, Dormouse!'

" Wake up, giống chuột nưa sóc!

15. Well, wake him up.

Vậy thì đánh thức anh ta dậy

16. Then let's wake her up.

Nhờ anh kêu bà dậy giúp.

17. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

18. Wake up, you drunken fool!

Dậy đi đồ ma men!

19. She will wake up soon.

Cô ấy sẽ mau chóng tỉnh lại.

20. Wake him the fuck up.

Kêu anh ta dậy.

21. She's gonna wake the girls up.

Mẹ tính đánh thức mấy đứa bé dậy Em sẽ quay lại

22. A second film, Wake Up!, Girls!

Khẩu hiệu của bộ phim là !!"Wake up!

23. Some do wake up and respond.

Một số người đã “thức dậy” và hưởng ứng.

24. You could wake up without shoes.

Nếu không thức dậy chỉ còn 1 chiếc giày thôi đấy.

25. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

26. I wake up crying every two hours.

Tôi bật dậy để khóc mỗi 2 tiếng.

27. I just wish he would wake up.

Tôi chỉ mong sao nó tỉnh lại.

28. Did you say wake him up, sir?

Sếp nói kêu anh ấy dậy?

29. I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

30. I'll wake you up when they get here.

Chừng nào chúng tới đây tôi sẽ kêu cô dậy.

31. If this is a nightmare, you're gonna wake up.

Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

32. When we die in a dream, we wake up.

Khi chết trong giấc mơ, chúng ta sẽ tỉnh lại.

33. Did you wake me up to tell me that?

Em kêu anh dậy để nói vậy sao?

34. When you wake up, you'll feel exactly the same.

Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

35. Fletcher, not even a parade can wake mommy up tonight.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

36. Nothing like a good scare to wake you up, right?

Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

37. Just to wake up to pop one in a motherfucker!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

38. Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.

Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

39. Skepticism ends when you wake up in the spiritual world.

Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

40. Never again, I will wake up with a bitter taste.

Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

41. And when you'd wake up, you were out of it.

Và khi anh thức dậy vẫn còn mơ màng.

42. The other night, I wake up at 4:00 a.m.

Như tối hôm nọ, tớ thức dậy lúc 4 giờ sáng Tô Barney, anh còn thức à?

43. You're lucky you didn't wake up with your throat cut.

Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

44. It wasn't, " Wake up, make breakfast, jog, science experiment, die. "

Nó không ghi là " dậy ăn sáng, pha trò, đi vệ sinh, làm việc rồi chết "

45. Sometimes you might wake up your underwear or bed is wet .

Đôi khi thức dậy , quần lót hoặc giường chiếu của mình bị ướt nữa đấy .

46. We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.

Chúng ta sẽ làm cho cô ấy vui vẻ, cô ấy sẽ thức dậy với niềm hứng khởi.

47. Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

48. One day an apparently normal, healthy baby fails to wake up.

Một em bé có vẻ mạnh khỏe nhưng một ngày bỗng dưng không thức dậy.

49. I'll wait for her to wake up, and read to her.

Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

50. You can't wake up from within the dream unless you die.

Cô không thể tỉnh trong giấc mơ được trừ khi cô chết.

51. When the enemy soldiers wake up, they are confused and afraid.

Khi quân thù thức dậy, chúng rối loạn và sợ hãi.

52. Each day, they wake up to poverty, disease, senseless violence, and oppression.

Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

53. I was about to come up and wake you and tell you.

Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

54. DOCTOR:When you wake up, everything will be restored... just the way it was

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sẽ được phục hồi

55. You didn't just wake up with them one day'cause the sun was shining.

em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

56. (Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.

Hỡi các ngươi hết thảy là kẻ hay uống rượu, hãy than-vãn vì cớ rượu ngọt đã bị cất khỏi miệng các ngươi” (Giô-ên 1:5).

57. I want to wake up and find that this was all a dream.

Tôi muốn thức dậy và và thấy rằng tất cả chỉ là một giấc mộng.

58. He'd just wake up in the middle of the night and start screaming.

Nó tỉnh dậy lúc nửa đêm và bắt đầu la hét...

59. When you wake up, everything will be restored... just the way it was

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.Giống y như trước đây

60. So, what'd you wake me up in the middle of the night for?

Vậy, con đánh thức mẹ vào nửa đêm như vầy để làm gì?

61. Unfortunately, he forgot to wake up until another one hundred years had passed.

Họ Vũ còn chiếm giữ Tuyên Quang thêm 100 năm sau mới bị dẹp hẳn.

62. Theo, what happens if you wake up tomorrow, and your powers are gone?

The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

63. When you wake up, everything will be restored just the way it was.

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.

64. If the winter is mild enough, they may wake up and forage for food.

Nếu mùa đông là đủ nhẹ nhàng, chúng có thể thức dậy và tìm thức ăn thô.

65. Lord, don't wake me up...... until the morning rays don't fall on my bum.

Chúa ơi, đừng có đánh thức tôi...... chừng nào ánh ban mai chưa chiếu vào mông của tôi.

66. I dreamed of being thrown into a fiery place and would wake up screaming.

Trong mơ, tôi bị ném vào nơi lửa cháy bừng bừng, tôi thét lên và giật mình tỉnh giấc.

67. And when you wake up, maybe we could discuss your future if you'd like.

Khi cô tỉnh dậy, có lẽ ta có thể bàn về tương lai mới cho cô.

68. If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die.

Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

69. And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

70. But then I would wake up and the voice would start all over again.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

71. Every morning I wake up without a scratch, not a dent in the fender.

Rồi mỗi sáng tỉnh dậy mà không sứt mẻ tẹo nào.

72. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

73. We're picking up a distress call, Captain.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

74. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

75. Then I received a military call-up.

Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

76. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

77. At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.

Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

78. That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.

Đó là khi bạn phải bừng tỉnh từ thói quen suy nghĩ bình thường.

79. And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning."

Tạm dịch, nó nghĩa là "lý do bạn thức dậy mỗi sáng"

80. Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.