1. Long live Ferdinand VII!

Ferdinand VII muôn năm!

2. He succeeded his father Charles VII.

Ông đã kế vị cha là Charles VII.

3. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

4. Liberator C Mk VII British designation for C-87.

Liberator C Mk VII Tên gọi của Không quân Hoàng gia cho phiên bản C-87.

5. The most vocal and strident was Pope Gregory VII.

Ông là vị Giáo hoàng oai hùng nhất ở khoảng giữa Gregory I và Gregory VII.

6. Henry was the second Tudor monarch, succeeding his father, Henry VII.

Henry là vua thứ hai thuộc Nhà Tudor, kế vị phụ vương Henry VII.

7. The final letter from Pascal, in 1657, had defied Alexander VII himself.

Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.

8. To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

9. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

10. Type 217 Second prototype to have been modified to Series VII but not converted.

Type 217 Mẫu thử thứ hai hoán cải thành Series VII, nhưng không thực hiện.

11. These included: Raictor, a Byzantine monk who claimed to be the emperor Michael VII.

Bao gồm: Raictor, một tu sĩ Đông La Mã tự xưng là hoàng đế Mikhael VII.

12. A Greek army, under General Nicanor, had been defeated by Judas Maccabeus (ib. vii.

Một quân đội Hy Lạp, dưới quyền tướng Nicanor, đã bị đánh bại bởi Judas Maccabeus (ib. vii.

13. Bismarck faced a diplomatic crisis when King Frederick VII of Denmark died in November 1863.

Bismarck đứng trước một cuộc khủng hoảng về ngoại giao khi vua Frederick VII của Đan Mạch qua đời năm 1863.

14. Charles was born at Tours, last child and fourth son of Charles VII and Marie of Anjou.

Charles được sinh ra tại Tours, là người con cuối cùng và con trai thứ tư của Charles VII và Marie xứ Anjou.

15. The future Constantine VII was the illegitimate son born before Leo's uncanonical fourth marriage to Zoe Karbonopsina.

Konstantinos VII trong tương lai chính là đứa con ngoài giá thú chào đời trước cuộc hôn nhân không theo lễ giáo với Zoe Karbonopsina.

16. In 1980, C.J. Eyre demonstrated that a Year 8 papyrus belonged to the reign of Ramesses VII.

Năm 1980, CJ Eyre đã chứng minh rằng một cuộn giấy cói Năm 8 thuộc về vương triều của Ramesses VII.

17. When Charles VII died in 1461, Louis left the Burgundian court to take possession of his kingdom.

Khi Charles VII chết vào 1461, Louis rời Burgundy để chiếm lấy vương quốc của cha.

18. Eventually, under Michael VII Doukas, he became strategos of the Anatolic Theme and commander of the troops in Asia Minor.

Sau cùng, dưới thời Mikhael VII, ông được cất nhắc lên làm strategos quân khu (thema) Anatolikon và nắm quyền chỉ huy quân đội đóng ở Tiểu Á.

19. Although still advised by Michael Psellos and John Doukas, Michael VII became increasingly reliant on his finance minister Nikephoritzes.

Dù vẫn được sự khuyên bảo từ Mikhael Psellos và Ioannes Doukas, Mikhael VII ngày càng trở nên dựa dẫm vào vị Đại thần Tài chính Nikephoritzes.

20. A related reagent is the anionic Ru(VII) derivative in the form of the salt of "TPAP" (tetrapropylammonium perruthenate), RuO4.

Một chất phản ứng có liên quan là dẫn xuất anion Ru(VII) ở dạng muối của "TPAP" (tetrapropylammonium perruthenat), công thức hóa học là RuO4.

21. The new Year 8 papyrus proves that Hormose succeeded to his father's office as foreman by Year 8 of Ramesses VII.

Cuộc giấy cói năm 8 đã chứng minh rằng Hormose kế tục tước vị của cha mình là quản đốc vào Năm 8 của Ramesses VII.

22. Over the period spanning the reigns of Ramesses VI, VII and VIII, prices of basic commodities, in particular grain, rose sharply.

Trong suốt giai đoạn kéo dài từ triều đại của Ramesses VI, VII và VIII, giá của các loại hàng hóa cơ bản, đặc biệt là thóc lúa, đã tăng cao.

23. Having lived long under constant threat of deposition -or worse- by the Lekapenoi family, Constantine VII was extremely resentful of them.

Đã sống quá lâu dưới mối đe dọa liên tục sẽ bị phế truất của dòng họ Lekapenoi, Konstantinos VII tỏ ra cực kỳ căm ghét họ.

24. In Book VII, Aeneas and his men are served a meal that includes round cakes (like pita bread) topped with cooked vegetables.

Trong cuốn Quyển V, Aeneas và người của mình đang ăn bánh tròn (như bánh mì pita) với rau nấu chín ở bên trên.

25. Echoes: The Best of Pink Floyd (Parts I–VII) The version on this compilation album was also cut, but less significantly.

Echoes: The Best of Pink Floyd (Part I-VII) Ấn bản này của ca khúc cũng bị cắt xén, song không đáng kể.

26. In response, the United Nations Security Council passed Resolution 1718 unanimously condemning North Korea, as well as passing Chapter VII, Article 41.

Trong phản ứng của mình, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 1718 đồng ý trừng phạt Bắc Triều Tiên, qua Chương VII, Điều 41.

27. This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds

Phiên tòa này, bằng quyền hạn được giao bởi...

28. In the show's fictional history, the street was built in 1902 and named in honour of the coronation of King Edward VII.

Trong lịch sử hư cấu của chương trình, đường phố được xây dựng vào năm 1902 và được đặt tên để tôn vinh lễ đăng quang của vua Edward VII.

29. After the 1451 French capture of Bordeaux by the armies of Charles VII, the Hundred Years' War appeared to be at an end.

Sau khi vua Charles VII của Pháp chiếm giữ Bordeaux vào năm 1451, Chiến tranh Trăm năm đã bắt đầu có dấu hiệu kết thúc.

30. Five assault divisions of the VII Armeekorps crossed the Rhine into the Colmar area with a view to advancing to the Vosges Mountains.

5 sư đoàn xung kích thuộc Quân đoàn 7 đã vượt sông Rhine tiến vào khu vực Colmar nhằm tiến đến dãy núi Vosges.

31. Sorel then went on to serve as the lady-in-waiting for Marie d'Anjou, Charles VII of France's wife and Isabella's sister in law.

Sorel sau đó tiếp tục phục vụ với tư cách là người phụ nữ làm phù dâu cho Marie xứ Anjou, vợ của Charles VII.

32. While on this campaign Manuel received a letter from Louis VII of France announcing his intention of leading an army to the relief of the crusader states.

Cũng trong chiến dịch này, Manuel nhận được một lá thư từ Louis VII của Pháp tỏ ý sẽ đưa một đội quân đến cứu các quốc gia thập tự chinh.

33. Demetrius sent him in 161 BCE to Judea with a large army, in order to invest the recreant Alcimus with the office of high priest (I Macc. vii.

Demetrius phái ông đến Judea vào năm 161 TCN với một đội quân lớn để khôi phục cho tên phản bội Alcimos với cùng với chức giáo sĩ tối cao(I Macc vii..

34. During the Gulf War VII Corps destroyed as many as 1,350 Iraqi tanks, 1,224 armored troop carriers, 285 artillery pieces, 105 air defense systems and 1,229 trucks.

Quân đoàn VII của Mĩ tuyên bố đã tiêu diệt tổng cộng 1.350 xe tăng Iraq, 1.224 xe thiết giáp, 285 khẩu pháo, 105 hệ thống phòng không và 1.229 xe tải.

35. Pedro I also declined offers of the Spanish crown made in 1826 and 1829 by liberals who rebelled against the absolutist rule of his uncle, Don Fernando VII.

Pedro I cũng từ chối lời mời lên ngai vàng Tây Ban Nha hai lần vào các năm 1826 và 1829 của những người Cách mạng khi họ khởi nghĩa chống lại nền thống trị chuyên chế của cữu phụ ông, Don Fernando VII.

36. On July 14, 2010, Ford Motor began a promotion at The Sims 3 Store by allowing players to download their newest car at the time, the Ford Fiesta Mark VII.

Ngày 14 tháng 7 năm 2012, Ford Motor bắt đầu quảng bá thông qua Cửa hàng The Sims 3 bằng cách cho phép người chơi tải về chiếc xe hơi mới nhất của họ, Ford Fiesta Mark VI.

37. Air reconnaissance on the fronts of the VII Corps and X Reserve Corps on 31 August reported that the British were retreating south of the Aisne towards Crépy-en-Valois.

Trinh sát trên không ở mặt trận của Quân đoàn VII và Quân đoàn dự bị X vào ngày 31 tháng 8 báo cáo rằng người Anh đang rút lui về phía nam Aisne về phía Crépy-en-Valois.

38. He was appointed general in command of the VII Army Corps at Münster in Westphalia in 1907, but retired two years later and busied himself as a military writer.

Ông được bổ nhiệm làm Tướng tư lệnh của Quân đoàn VII tại Münster ở Westfalen vào năm 1907, nhưng hai năm sau đó ông cáo lui và chú tâm vào công việc của một nhà văn quân sự.

39. The ordinance of Montils-lès-Tours, promulgated by Charles VII in 1454, made it mandatory to write, in the native language of the area, the oral customs which have force of law.

Pháp lệnh của Montils-lès-Tours, do Charles VII ban hành năm 1454, bắt buộc phải viết bằng ngôn ngữ bản xứ của khu vực, các phong tục truyền khẩu có hiệu lực pháp luật.

40. When the Franco-German War erupted in 1870 Zastrow was given command of VII Corps (part of Steinmetz's First Army), with which he distinguished himself at Spicheren, Gravelotte and the siege of Metz.

Khi cuộc Chiến tranh Pháp-Đức bùng nổ vào năm 1870, Zastrow được bổ nhiệm làm Tướng Tư lệnh của Quân đoàn VII (một phần thuộc Binh đoàn thứ nhất dưới quyền Steinmetz), và trên cương vị này ông đã thể hiện khả năng của mình trong các trận chiến tại Spicheren, Gravelotte cùng với Cuộc vây hãm Metz.

41. Cardinal Beaufort and the Earl of Suffolk persuaded the king that the best way of pursuing peace with France was through a marriage with Margaret of Anjou, the niece of King Charles VII.

Đức Hồng y Beaufort và Bá tước Suffolk thuyết phục nhà vua Henry VI rằng cách tốt nhất để lập lại hòa bình với nước Pháp là thông qua một cuộc hôn nhân với Margaret xứ Ajnou, cháu gái của Quốc vương Charles VII và Vương hậu Marie xứ Anjou.

42. This involved Pope Gregory VII (pope 1073–85) and Emperor Henry IV, who initially clashed over episcopal appointments, a dispute that turned into a battle over the ideas of investiture, clerical marriage, and simony.

Tranh cãi này liên quan tới Giáo hoàng Gregorius VII (tại vị 1073-1085) và Hoàng đế Heinrich IV, bắt đầu tranh chấp về việc bổ nhiệm giám mục, sau chuyển thành một cuộc chiến về quan niệm tấn phong, hôn nhân tăng lữ, và mại thánh.

43. This plan was undermined by the Caesar John Doukas, and Nikephoros instead married Maria of Alania, in contravention of church canons, as Maria was still the wife of Michael VII, who had entered the monastery of Stoudios.

Kế hoạch này đã bị Caesar Ioannes Doukas ngầm phá hoại, và Nikephoros thay vào đó lại đi kết hôn với Maria xứ Alania, là vi phạm đến giáo quy, vì Maria vẫn là vợ của Mikhael VII, đã bước chân vào tu viện Stoudios sống nốt quãng đời còn lại.

44. Growing irritated with his subordinate position to Henry II and increasingly worried that John might be given additional lands and castles at his expense, Henry the Young King travelled to Paris and allied himself with Louis VII.

Bực túc vì tuy là vua nhưng không có thực quyền so với Henry II và bất mãn với việc John có thể được trao những vùng đất và lâu đài vốn thuộc quyền thừa kế của mình, Henry Vua Trẻ đã đến Paris và kết minh với Louis VII.

45. An explosive charge consisting of 24 Mark VII depth charges—containing a total of 4.5 short tons (4.1 t) of amatol high explosive—was fitted into steel tanks installed just behind the steel pillar that supported her most forward gun mount.

Một khối thuốc nổ bao gồm 24 quả mìn sâu Mark VII, chứa tổng cộng 4,5 tấn thiếu (4,1 t) thuốc nổ amatol, được đặt vào các thùng thép bố trí ngay phía sau các cột chống thép nâng đỡ khẩu pháo tận cùng phía trước.

46. Completed during the reign of Christian VII of Denmark in 1784, the Eiderkanal was a 43-kilometre (27 mi) part of a 175-kilometre (109 mi) waterway from Kiel to the Eider River's mouth at Tönning on the west coast.

Eiderkanal được hoàn thành trong thời gian trị vì của Christian VII của Đan Mạch năm 1784 và là một phần dài 43 kilômét (27 mi) của một thủy đạo dài 175 kilômét (109 mi) từ Kiel đến cửa sông Eider tại Tönning trên bờ biển phía tây.

47. Prince Rangsit is reputed to have had a significant role in ensuring the continuity of the Thai royal family in its transitory phase from the uncertainties which followed the abdication of (his younger half-brother) King Rama VII to the coronation of his two nephews King Ananda Mahidol and King Bhumibol Adulyadej.

Hoàng tử Rangsit được cho là đã có một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính liên tục của các gia đình hoàng gia Thái Lan trong giai đoạn chuyển tiếp từ sự không chắc chắn trong đó, sau sự thoái vị của (nửa-anh trai trẻ hơn mình) Vua Rama VII đến đăng quang của hai đứa cháu của ông vua Ananda Mahidol và vua Bhumibol Adulyadej.